غð ÐàôÚêºðÆ §Øºð꺸ºêÀ¦

úå»ñ³ÛÇÝ »ñ·Çã ´³ñë»Õ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ« ÅÛáõñÇÇ Ï³½ÙáõÙ« áõñ ÁÝïñíáõÙ ¿ÇÝ »ñ·ÇãÝ»ñª ýñ³Ýë³Ñ³Û ¾Å»ÝÇ ²É»ëÛ³ÝÇ §²Ù³½áݦ ûå»ñ³ÛÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ý ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 2003 Ã. ·³ñݳÝÁ« ºñ»õ³ÝáõÙ£

ÎáÙåá½ÇïáñÇÝ Ù»½ Ùáï ³ç³ÏóáõÙ »Ý §è»Ý»ë³Ýë¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¥ïÝûñ»Ýª ´© ÂáõÙ³Ý۳ݤ« NAB åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ¥Ù»Ý»ç»ñª ì»ñáÝÇϳ ä³¹³ñ۳ݤ« §Ø»ïñáåáɦ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ »õ ºñ»õ³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ£ ´© ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇó« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑáõ ûå»ñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ »ñ·ÇãÁ ëÏë»ó Ëáë»É Çñ ¹³ñ¹áõó³íÇó« ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ« ÇÝãÁ Ñáõ½»É áõ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñáõ½»É Ù»½« áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ Ñ³Û ²ñí»ëï£ ºñ·ãÇ ¹Çï³ñÏٳٵ« ³Ûëûñ ³ñí»ëïáõÙ ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝ ¿£ ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó å³ñ½ Ãí³óáÕ ÙÇ ûñÇÝ³Ï µ»ñ»ó ݳ£ ²Ûëå»ë« ϳÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ« »ñµ §ØáëÏíÇ㦠³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ íñ³ ѳÛÁ ѳñÙ³ñ»óÝáõÙ ¿ñ §Ø»ñ뻹»ë¦ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ýÇñÙ³ÛÇ Ýß³ÝÁ »õ Çñ»Ý ÃíáõÙ ¿ñ« û ýÇñÙ³ÛÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇ Ùáï ¿ Ýëï³Í£ Ø»ñ ûñ»ñáõÙ §Ø»ñ뻹»ëÁ¦ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿« §ÇÝùÝ ¿É¦ Õ»ÏÇ Ùáï Ýëï³Í Çñ»Ý ó·³íáñ ¿ ½·áõÙ« µ³Ûó ã·ÇïÇ ß³ï ϳñ»õáñ ÙÇ µ³Ý ϳ٠µ³Ý»ñª ÇÝãÁ« áñï»Õ« »ñµ©©©¦£ ²ß˳ñÑ ï»ë³Í »ñ·ÇãÁ ѳÙá½í³Í ¿ ¥³í»ÉÇݪ ѳÙá½áõÙ ¿¤« áñ Ù»ñûñÛ³ ѳۻñÁ áã ÙÇ µ³ÝÇ ï»ÕÝ áõ Ó»õÁ ã·Çï»Ý£ ºñ·ãÇ Ëáëù»ñáí© §Â³·³íáñ ¹³éݳÉáõ« ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë áõÝ»Ýù« µ³Ûó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ·³í³é³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇó« ÏáÙåÉ»ùëÝ»ñÇó ¹áõñë ·³É£ ÆÝÏáõµ³ïáñÇ ×ï»ñ »Ýù ¹³ñӻɣ гñϳíáñ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ý³Û»É áõ ¹Çï³ñÏ»É ï³ñµ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó£ ²ß˳ñÑÇ á±ñ ÙÇ »ñÏñáõÙ Ïï»ëÝ»ù ³Ûë ³ëïÇ×³Ý åñá³½·³ÛÇÝÇ åñáå³·³Ý¹áõÙ£ гí³ï³ó»ù« ë³ ï³ÝáõÙ ¿ µÃ³óٳݦ£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« ݳ ѳÙá½í³Í ¿« áñ ³ñí»ëïÇ Ù»ñ ·Ç·³ÝïÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ« Ñ»ïá Ýáñ ³Û¹ ÑÇÙùÇ íñ³ §Ï³éáõó»É¦ Çñ»ÝóÁ£ ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ϳï³ñíáõÙ ÑÇÙ³£ §ÆÝã ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý ϳ٠ÇÝã Ïáõï ï³ÉÇë »Ý« ¿Ý ¿É áõïáõÙ »Ý« ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ« ͳÝñáõûûõ ³Ý»Éáõ¦£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« »ÉùÁª ëï³ó³ÍÇÝ ·áõÙ³ñ³Í ÇÝùݳÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³ ³ß˳ïÇ£ §î»ë»ù« ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ýù ê»ñíÇëÇ »ñÏÇñ« áñ ·³Ý ¹ñëÇó áõ í³Û»É»±Ý£ Ø»Ýù Ñá É³í ·Çï»Ýù« áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ·ñå³ÝÁ ³Ûëûñ« ÝÙ³Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳ×áõÛùÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ѳٳñ« ¹³ï³ñÏ ¿£ Ò»½ ãDZ ÃíáõÙ« áñ ÇÝùݳÏñÃáõÃÛ³Ý ý³ÏïáñÁ ³Ûëï»Õ ¿É ß³ï ϳñ»õáñ áõ ·É˳íáñ ¹»ñ Ï˳ճñ« »Ã» ³ÛÝ ãµ³ó³Ï³Û»ñ£ ºÃ» Ù»ñ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÁ ѳëÏ³Ý³Ý áõ ·Ý³Ñ³ï»Ý Ù»½ ѳë³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÁ©©©¦£ ²Ûëï»Õ »ñ·ÇãÁ µ»ñ»ó Ñ»ï»õÛ³É ûñÇݳÏÁª îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝÁ í»ñóñ»É ¿ øáõã³ÏÇ åá»½Ç³Ý »õ í»ñçÇÝÇë íñ³ ·ñ»É §Ð³Ûñ»ÝÝ»ñÁ¦£ àõñ»ÙÝ ëï³óíáõÙ ¿« ³ñÅ»ùÇ íñ³ ëï»ÕÍ»É ¿« ³í»ÉÇݪ ·áõÙ³ñ»É ³ñÅ»ù£ ºñ·ÇãÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳÙá½í³Í ¿« áñ áã Ù»ÏÇÝ áõ áã Ù»ÏÇë ѳñϳíáñ ã»Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã ë³ñùáõÙ »Ý áõ ßÇÝáõÙ ÙdzÛÝ óáõó³¹ñ»Éáõ ѳٳñ« ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ÏñÏÝ»Éáíª ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝ Ñ³ñϳíáñ ã¿£ Üñ³ íϳÛáõÃÛ³Ùµ© §ÎáÙáõÝǽÙÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³Ýíáñ³-·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ ÍÝ»ó Çñ §áõéá¹Çݦª é³µÇëÇÝ£ ê³ Ñ»Ýó §Ø»ñ뻹»ë¦ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ýÇñÙ³ÛÇ Ýß³ÝÝ ¿ñ §ØáëÏíÇãǦ íñ³ áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ³Ûëûñ é³µÇëÁ Ù³ùáõñ íÇ׳ÏáõÙ ãÇ Ùݳó»É£ ²í»ÉÇݪ ³ÛÝ §Ë³ã³ÏÝùíáõÙ¦ ¿ å³ñëÏ³Ï³Ý áõ ³ñ³µ³Ï³Ý §íÇñáõëÝ»ñǦ ѻ念 ºí ѳÙá½í³Í ¿ ¥»õ ³Û¹å»ë ¿É ϳ¤« »Ã» ³Û¹ §³ñí»ëïÁ¦ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ÏɳÝÇ ¿ñ ѳ×áõÛù å³ï׳éáõÙ« ³ÛÅÙª ѳ½³ñ ÏɳÝÇ£ ºñ·ãÇ ÁÝϳÉٳٵ« §³ñí»ëïÝ ³ÛÝ ¿« ÇÝãÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·»Õ»óÇÏ ¿« »Ã» ׳߳ÏÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñݳá× ÉÇÝÇ« ³å³ ³ñÅ»ùª ÙÇßï Ïáõݻݳ¦£ ܳ Ùï³Ñá·íáõÙ ¿« áñ ÇÝã ¿É ë³ñùáõÙ »Ýù« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª §Ø»ñ뻹»ë¦ ãÇ ëï³óíáõÙ£ Üñ³ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ« ѳñϳíáñ ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³½³ ѳïáõÏ ³ñí»ëïÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ âÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ѳí³ï³É áõ ѳٳϳñÍÇù ÉÇÝ»É ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï« áíù»ñ ѳÝáõÝ ³ñí»ëïÇ« ѳÝáõÝ µ»ÙÇ å³ïñ³ëï »Ý §³Ý÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ¦£ Àëï Ýñ³© §Ø»Ýù ï³Õ³Ý¹³íáñ ³½· »Ýù« µ³Ûó ³å³óáõóí³Í ¿ª »Ã» ï³Õ³Ý¹Á ãÇ µ³í³ñ³ñíáõÙ« ³å³ ¹ÇÙáõÙ ¿ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ úñÇݳϫ Ëݹñ»Ùª §³Ý÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ¦ í³ñϳÍÁ¦£ ºñ·ÇãÁ Ñ»ï»õÛ³É Ë»É³óÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ»ó« ³ë»Éáí« áñ ³ß˳ñÑáõÙ ³ñí»ëïÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù ¿ Ù»ÏÝáõ٠ݳ»õ »Ï»Õ»óÇݪ ß³ï å³ñ½ Ó»õáí£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ëñ³ÑÝ»ñÁ ÑdzݳÉÇ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ñ³Ù»ñ·³ï»ÕÇ »Ý£ úñÇݳϫ Ýáñ³Ï»ñï êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõ ëñ³ÑáõÙ ÇÝãáõ ãÉÇÝ»Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳٻñ·Ý»ñ« ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ûå»ñ³Ý»ñÇó ¥ÇѳñÏ»« ѳñÇñ ï»ÕÇÝ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûå»ñ³Ý»ñÇó¤£

´© ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿ ݳ»õ« áñ ß³ï Ëáë»É ѳñϳíáñ ã¿, »°õ å»ïáõÃÛáõÝÁ Çñ ѳñó»ñÁ ¥ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¤ å»ïù ¿ ÉáõÍÇ Çñ ï³ÝÁ, »°õ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï»ñ Ï³Ý·Ý»Ý ³ñí»ëïÇÝ« ѳñϳíáñ ¿ ÑÇ߻ɩ §àã ÙÇ ÙÇÉÇáݳï»ñ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ãÇ ëï³ó»É« ûå»ï« åÇïÇ Ëáëïáí³Ý»É« áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿É ã¿£ гÝñ³Ñ³Ûï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ª ÷áÕ áõÝ»óáÕÁ ¹»é ãÇ í³Û»É»É£ Æ í»ñç᪠²ëïí³Í ïíáÕÇÝ ¿ ï³ÉÇë£ Ð³ëϳó»ù ÙÇ µ³Ýª »Ã» ËÉ»Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÇó ÇÝã ëï»ÕÍ»É »Ý ³ñí»ëïÝ»ñÁ« ÙáÉáñ³ÏÁ ÏÏáñóÝÇ ß³ñÅÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÙÇÉdzñ¹Ý»ñÝ ¿É ã»Ý û·ÝǦ£ ¼ñáõÛóÇ í»ñçáõÙ« Ù»ñ ѳñóÇÝ« û á±ñÝ ¿ ³ñí»ëï³·»ïÇ Çñ ¹³í³Ý³ÝùÁ« »ñ·ÇãÝ ³ë³ó© §´áÉáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿ª Ù³ñ¹Ï³ÛݳóÝ»É Ù³ñ¹áõÝ£ ä³ñ½³å»ë ï³ñµ»ñ »Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ© ¹ñ³Ýù ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ »Ý« ÇÝãå»ë ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ »Ý »õ Ù³ñ¹áõÝ ³Ûɳë»ñáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÁ£ âÙáé³Ý³Ýù© ³ñí»ëïÁ Ïáãí³Í ¿ Ù³ñ¹áõÝ ÷ñÏ»Éáõ ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó£ Ðáí³Ý³íáñ»°Ýù ³ñí»ëïÁ£ ØdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ù»ñÁ ÏÉÇÝÇ« »ñÏñÇ ï»ñÁª Ù»Ýù£ ÎÇٳݳÝù ³Ù»Ý µ³ÝÇ ï»ÕÝ áõ Ó»õÁ áõ Ïë³ñù»Ýù Ù»ñ« ѳÛÏ³Ï³Ý §Ø»ñ뻹»ëÁ¦£ îÕ³Ù³ñ¹³í³ñÇ ï»ñ ϳݷݻÝù áõ µ³½Ù³å³ïÏ»Ýù ¹³ñ»ñÇó Ù»½ ѳë³Í ³ñí»ëïÝ»ñÁ£ ÆÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝ« ÏáëÙ»ïÇϳ ѳñϳíáñ ã¿ áõ »ñ³½³Ë³µáõÃÛáõÝÇó ¹»é ïÕ³ ãÇ ÍÝí»É¦£

ê© ¸©