16 November 2002

²όπΰΈΖξΊάΊπΐ φΰΤΰςάΊπΰΖΨ βΊά ψ²ΪΘΰτΨ

Παυέ³Ο³έ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρ

ΊΓ» Παυέ³λο³έαυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ Ρ³ρσ »λ ο³ΙΗλ« ³ε³ Ρέ³ρ³ναρ Ώ γλο³έ³Ι α°γ Ήρ³Ο³έ« α°γ ΏΙ ΅³σ³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ£ δ³ο³λΛ³έαΥΑ Ο³ραΥ Ώ ε³ρ½³ε»λ ΅³ρΣρ³σέ»Ι Ραέω»ρΑ »υ ³γω»ρΑ Ρ³ι»Ι ³ι³λο³ΥΗέ Ο³Ω »ρΟέωΗέ£ ²ΫΉε»λ Ω»έω Ο³λ»Ηέωͺ ²λον³Ν ·Ηﻣ Ζρ³Ο³έαυΩ Ή³ ΡαυΫέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ αγ£ Ζέγε»λ »υ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ ΩΗ ί³ρω »ρΟρέ»ραυΩ« Παυέ³λο³έαυΩ ΏΙ »νραΫΗ έ»ρΩαυΝαυΩΗσ Ρ»οα ·έ»ρΑ ½·³ΙΗαρ»έ ΅³ρΣρ³σ»Ι »έ ₯»νραέ ³Ϋλο»Υ Ωαο³ναρ³ε»λ Ρ³ν³λ³ρ Ώ ΉαΙ³ρΗέ€£ ξέο»λ³·»οέ»ρΑ Ή³ ΅³σ³οραυΩ »έ έ³Λ έρ³έαν« αρ Ήρ³ΡΩΗͺ »νραΫΗ ³έσέ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο ·έ»ρΑ §ΟΙαρ³σν»Ι¦ »έ Ω»Ν³έ³Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΊΨ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ αραί γ³χαν Ρ³Ω³Ρ³ρΓ»σέαυΩ Ώ Ρ³ραυλο »υ ѳٻٳﳡ³ρ ³Υω³ο »ρΟρέ»ρΗ ·έ»ρΑ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ« 1 ΅³ΕΗέ ·³ι³έ Λαραν³ΝΑ ω³Υ³ωΗ Ο»έοραέΗ αγ ίω»Υ Χ³ί³ρ³έαυΩ ³ρΕ» 11 »νρα£ ²ΫΉεΗλΗ ·αυΩ³ραν« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ διαίΫ³έαυΩ έαρΩ³Ι ₯α·»ΙΗσ ΛΩΗγωαν€ Χ³ί»Ι »ρΟαυ Ρα·αν£ ΠαυΫέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ 1«5-2 ο³ρΗ ³ι³η Ηρ»έσ Ωαο ΏΙ Ώρ νΗΧ³ΟΑ Ωαο³ναρ³ε»λ έαυΫέΑ£

²Γ»έωΗ Ο»έοραέΗ χαΥασέ»ρΑ ΡΗΩέανΗέ χαρχρν³Ν »έ£ Ψο³Ν»σΗͺ γΙΗέΗ± έρ³έσ Ωαο ΏΙ Ώ §ΘΗέλΗ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ Ωο»Ι£ δ³ρ½ν»σͺ αγ£ Έ³ ³έαυΩ Ώ ε»οαυΓΫαυέΑ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ²Γ»έωΑ έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ Ώ 2004Γ© Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ³Ω³ι³ΫΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗέ£ μ»ρ³έαρα·ναυΩ Ώ ³Ω»έ Ηέγͺ ²ΟραεαΙΗλΗσ λΟλ³Ν« »ρΟρ³ί³ρΕΗσ οαυΕ³Ν Ψ³Ϋρ ο³Χ³ραν ν»ρη³σρ³Ν£ ϊΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΑ« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« αγ ΩΗ³Ϋέ λεαρο³ΫΗέ οαέ »έ« ³ΫΙ»υ ΅Η½έ»λ« αρΗσ Παυέ³λο³έΑ Ηρ³ν³Ω΅ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ϋ·αυοέ»ρ ω³Υ»Ι£ ²Γ»έωαυΩ ο³ωλΗ §΅ιέ»ΙΑ¦ ΅³ν³Ο³έ Ιαυρη ερα΅Ι»Ω Ώ£ Έρ³έω γ»έ Ο³έ·έαυΩ Ηέγ-αρ ο»Υ»ρͺ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗέ λε³λ»Ιαν« ³ΫΙ νΛοαυΩ »έ χαΥασέ»ραυΩ, »υ Ο³έ·έ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉΗΟ ·σναυΩ »έ Ήρ³έσ νρ³£ ΖλΟ ν³ραρΉέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ γ»έ ΏΙ Ή³έΉ³Υ»σέαυΩ ΑέΓ³σωΑ£ ²ΫΉε»λ Ώ ΙΗέαυΩ« »ρ΅ ε³Ρ³έη³ρΟΑ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ ³ι³η³ρΟΗέ£ Ίρ΅ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ΗέΣ Ρ³ηαΥν»σ Ω»ΟΗέ ΅ιέ³σέ»Ι »υ ν³ο ³έ·Ι»ρ»έαν ΅³σ³ορ»Ι« Γ» αυρ »Ω αυ½αυΩ ·έ³Ι« έ³ λ³ρλ³χ»ΙΗ ³έ·Ι»ρ»έαν ΗέΣ Ρ³λΟ³σέ»Ι ον»σ« αρ Γ»»υ ΗΩ αυ½³Ν ο»Υέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ»ιαυ γΏ« ΅³Ϋσ ³Ϋέο»Υ Ρ³λέ»ΙΑ Ω»½έΗσ Ο»λ Ε³ΩΗσ ε³Ο³λ γΗ ΛΙΗ£ φαΥασέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έ»Υ »έ »υ ΛΧαΥν³Ν£ άαυΫέ ν³ραρΉΑ Ρ»ο³ωρωρν»σͺ ³ρΉΫα±ω ύρ³έλΗ³σΗ »Ω£ Ίρ΅ ³λ³σΗͺ Π³Ϋ³λο³έΗσ »Ω« »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ο»ΥΑ γΏρ ΅»ραυΩ« Γ» Ή³ αρο»Υ Ώ£ Π»οα ΡΗί»σͺ ύαυο΅αΙαν 2£0 Ρ³ΥΓ»σΗέω£ Ψ»Ο ³ΫΙ »ρΗο³λ³ρΉ ΟΗέ λρΧ³ρ³έαυΩ χαρΣαυΩ Ώρ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ΉΗρωΑͺ Ρ»ια±υ Ώ« ΩαοΗ±Ο Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ£ ΖλΟ Ρ»οα« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ³ρσρ»σ© §Έαυω ωρΗλοαέΫ³± »ω¦£ ά³ χαρΣαυΩ Ώρ Ρ³λΟ³έ³Ι έ³»υ« Γ» Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ΗΩ ³έαυέΑ£ ²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« »λ ³ΫΉ Ρ³ρσαν »ρ΅»ω γ»Ω Ρ»ο³ωρωρν»Ι« γέ³Ϋ³Ν »έΓ³ΉραυΩ »Ω« αρ ΡΗέ ίαυΩ»ρ³Ο³έ ΅³ρ΅³ιέ»ρΗσ Ω»Οαν Ή³ Ηέγ-αρ ΅³έ έί³έ³ΟαυΩ Ώ£

²Ϋέ Γ³Υ³Ω³λΑ« αυρ ·οέναυΩ Ώ ΗΩ ΡΫαυρ³έασΑͺ ϊΩαέΗ³ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ ίαυρη« Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ωρ»³ΝΗέ ο»λ³Ο»οΗσ αγ ³Ϋέω³έ ΅³ρ»Ρ³ηαΥ£ ²Ϋλο»Υ ΅³½Ω³ΓΗν »έ ³έοαυέέ»ρΑ« ·αρΝ³½αυρΟέ»ρΑ« ³ρ³΅έ»ρΑ« ε³ΟΗλο³έσΗέ»ρΑ£ ΦΗίο Ώ« Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Οαυο³Ον³Ν »έ Ω»Ν³ΓΗν αλοΗΟ³έέ»ρ« αραέω ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ρ³ν³ωαυΩ »έ ³ΫΉ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ½³έ·ν³ΝΗέ£ Ίρ»ΟαΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Οαν ³έσέ»ΙΗλ Σ»½ ³έε³ΫΩ³έ ΟΩαο»έ³ ΩΗ ΟΗλ³λ»υ³ΩαρΓ »υ σ³Νρ³Σ³Ϋέ Ραυέ³ρ»έ ΩΗ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέ Ο³λΗ« αρΗσ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ΅³ιΑ« αρΗέ »λ ε³ο³λΛ³έαυΩ »Ω ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έͺ §ιαυλα οαυρΗλοα« ϋ΅ΙΗΟα Ωαρ³Ι»¦£ Ζ Ή»ε« ΡαυΫέ Ο³έ³έσ ·»Υ»σΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ χαωρ-Ηέγ γ³χ³½³έσν³Ν »έ£ φαΥασέ»ραυΩ Ήαυω ²ύραΉΗο»Η γ»ω Ρ³έΉΗεΗ£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ έ»ρΟ³Ν Ω³½»ραν »έ »υ Έαυ΅³ΫΗσ ΅»ρν³Ν ίαρ»ραν£ Ζέγ Λαλω« έρ³έω έΩ³έ »έ »ρ»υ³έσΗ ³ΥηΗΟέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ 3-ρΉ Ω³λΗ Ο³Ω ΄³έ·Ι³Ή»ίΗ£ ΄³Ϋσ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ΫΉ Γ³Υ³Ω³λ»ρΗ« αρο»Υ Ω³ρΉΟ³έσ ³Ω»έ³ΟαεΗο ΉΗΩ»Ι³Σ»υΑ §³ρ³¦-έ Ώ« ³Ϋλο»Υ« Ηέγε»λ έ³»υ Ίνραε³ΫΗ ³ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ αυί³ΉραυΓΫαυέ ·ρ³ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ρﳡ»ρναυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Σ³Ϋέ³ρΟαυΓΫαυέΑͺ §χΑλ-χΑ릣 ΐέΉ αραυΩ« ³ΫΉ οέ³ν³ρΗ §χΑλ-χΑλ¦-αν Ο³ραΥ Ώ έαυΫέΗλΟ λε³λ³ναρΑ ΉΗΩ»Ι λρΧ³ρ³έΗ Ρ³Χ³ΛαρΉΗέ£ ΖΡ³ρΟ»« λαναρ»Ιαυ Ρ³ρσ Ώ« ΅³Ϋσ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ« έαυΫέΗλΟ ΅³ρω»ρΗ ΟαίοαυΓΫ³έ λαναρ Ρ³Ϋ³λο³έσαυ Ρ³Ω³ρ« ³ΫΉ Σ³Ϋέ³ρΟαυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ³ρο³ιασ Ώ ΓναυΩ£ Παυέ³λο³έαυΩ Ρ»ι³Λαλ³Ο³εΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋε»ρ³οαρΑ OTE-έ Ώ£ Ψ»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ηέγε»λ ³λαυΩ »έ« ³ν»ΙαρΉ »έͺ Ο³εΗ αρ³ΟΗ Ω³λΗέ Ο³ραΥ »ω Οι³Ρ»Ι£

²ΫΉ ³Ω»έαν Ρ³έΉ»ρΣ« Παυέ³λο³έΑ »νραε³Ο³έ »ρΟΗρ Ώ£ ϊρΗέ³Ο« ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΟαΥωΗέ ·οέναΥ ²½·³ΫΗέ ³Ϋ·Ηέ ΗλΟ³ε»λ ³Ϋ·Η Ώ« αρο»Υ ΝέαΥέ»ρΑ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ο ·³ΙΗλ »έ Ρ³έ·λο³έ³Ιαυ »υ ΅³½Ω³εΗλΗ Γιγαυέέ»ρΗέ Ο»ρ³Ορ»Ιαυ£ ²Ϋ·Ηέ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋ·Η Ώ, »υ Παυέ³λο³έΗ ΞΆ΄-Η ί»ύΑ Ο³Ω ν³ργ³ε»οΗ ΅³ρ»Ο³ΩΑ ³ΫΉο»Υ ϋ΅Ϋ»Οο Ο³ιαυσ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ£ ΄»έ½Ηέ« ί³ω³ρ« Ο³ρ³· ΅»ρ»Ιαυ Ο³Ω λΗ·³ρ»ο ³ρο³Ήρ»Ιαυ Ω»έ³ίέαρΡ Παυέ³λο³έαυΩ Ρ³λο³ο γΟ³£ Ψ³ρΉΗΟ Γ»»υ ΉΕ·αΡ »έ ₯α±ρ »ρΟραυΩ Ώ ΕαΥαναυρΉΑ ·αΡ€« ΅³Ϋσ έρ³έσ ³γω»ραυΩ ν³Λ« Ραυλ³Ρ³οαυΓΫαυέ« ν³Υν³ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ γΟ³£

ΞΉ³ιέ³± Π³Ϋ³λο³έΑ ³ΫΉεΗλΗ »ρΟΗρͺ ³γω»ρλ ΅³ρΣρ³σέαυΩ »Ω ³ι³λο³ΥΗέ£

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά
²Γ»έω