16 November 2002

²πΔ²άΖ― Ύπ

ΐέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ Χ³έ³ε³ρΡ ΏΙ Ώ Ρ³ρΓναυΩ

ϊρ»ρλ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ §ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ¦ έαρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ιρ³·ραΥέ»ρέ ³ε³σαυσ»σΗέ, αρ ³Ϋλ ϋρ»έωέ Ηρ έε³ο³ΟΗέ, ³Ϋέ Ώͺ §³ε³Ραν»Ι Ω³ρΉαυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑͺ ³½³οαρ»έ, ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ, χέορ»Ιαυ, λο³έ³Ιαυ »υ ο³ρ³Ν»Ιαυ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »υ ·³Υ³χ³ρέ»ρ¦, γΗ Ν³ι³ΫαυΩ, ³ν»ΙΗέ, λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ: ΖλΟ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³ε³σαυσ»σ, αρ ³ρΕ³έΗ Ώρ §Ψ³ΩαυΙΗ Γίέ³ΩΗ¦ οΗοΥαλΗέ, αρανΡ»ο»υ §ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ¦ έαρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν»σ Ρ»έσ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³Ϋέ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο, αρΑ έ³Λ³·³ΡαυΩ Ώρ §Ψ³ΩαυΙΗ Γίέ³ΩΗ¦ οΗοΥαλ³ΟΗρΑ:

Ίρ»Ο Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅έ ³ΫΙ»υλ Ρ³ρΟ γΡ³Ω³ρ»σ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ϋρ»έωΗ ΉραυΫΓέ»ρΗέ, ³ΫΙ Οαγ ³ρ»σ ΌΘΨ-έ»ρΗέͺ ΟαΥΩέαραίν»Ιαυͺ Ρ³Ω³Σ³±Ϋέ »έ ³ρΉΫαω Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ιαυ »υ ΓαυΫΙ γο³Ιαυ, αρ έ³Λ³·ΗΝΑ Ο³Ω ϋρ»έωΗ αρ»υΏ χαχαΛαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέν»έ ²Δ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ, αρανΡ»ο»υ Ρ»έσ ³Ϋέ Ρ³ΫοένΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ, ΅αΙαρ νο³έ·³ναρ ΉραυΫΓέ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ιαυ »έ: ΖλΟ Ή³ Σ»ιέοαυ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ Ρ³οΟ³ε»λ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³Ϋλ ίρη³έαυΩ, »ρ΅ ϋρ»έωΗ σ³έΟ³σ³Ν χαχαΛαυΓΫαυέ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ³γ³ιαυ: §...ΨΗ³έί³έ³Ο Ώ, αρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΗ σ³έΟ³σ³Ν χαχαΛαυΓΫ³έ Ο³Ω έαρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ΑέΉαυέαυΩ γΗ Ο³ραΥ έε³λο»Ι ³½³ο ΛαλωΗ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Ρ³λο³οΩ³έΑ, ³ρΕ»ωέ»ρ, αραέω Ριγ³Ο»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑͺ ³Ϋέ ν»ρ³Ρ³λο³ο»Ιαν Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³ιη»υ Ηρ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ραυΩ...¦,- ³λναυΩ Ώ Ψ²² Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η: ΐλο Ψ²²-Η, ΩΗ³Ϋέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα, »Γ» Σ»υ³ναρν»έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρ, Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέ»έ ϋρ»έωΗ ³έ³γ³ι αυ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ: §²Ϋέ Ρ³Ω³ιαυΓΫαυέΑ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο σαυ󳡻ραυΩ Ώ ϋρ»έωΗ ³Ϋλ έ³Λ³·ΗΝέ ΑέΉαυέ»Ιαυ ²Δ-αυΩ, ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ Ω»½ »έΓ³Ήρ»Ιαυ, αρ έρ³έσ έε³ο³ΟΑ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ³½έΗν γΏ, έρ³έω Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω αυ½αυΩ »έ ½λε³ί³εΗΟ Ρ³·σέ»Ι ³½³ο »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ω³ΩαυΙΗέ, αρΗ Γν³ω³έ³ΟΑ ·έ³Ιαν έν³½αυΩ Ώ: ΖλΟ Ή³ ε³οΧ³ι Ώ Ή³ιέ³Ιαυ, αρ ³ΫΉ ω³έ³Οέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ν³λ³ρ»σνΗ ½ραΫΗ: ²Ϋλ Ρ³Ω³ιαυΓΫαυέΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Σ·οαυΩ »έ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν ΑέΓ³έ³Ι¦,- ³λ³σ Ψ²² ³έΉ³Ω ά³ρΗέ» ΨΟρογΫ³έΑ:

Ζέγε»λ έΟ³ο»σ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ άΗΟαΙ φ³ίΗέΫ³έΑ, Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ΅»ω Ηρ»έσ ³ι³η ΛέΉΗρ γ»έ Ήρ»Ι ϋ·έ»Ι ³½³ο Ω³ΩαυΙΗ Ο³Ϋ³σΩ³έΑ, ³ΫΙ, ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, ·έ³σ»Ι »έ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫαυέΑ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅: Ίν, αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ, ΩΗ³Ϋέ §ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝαυΩ Ώ, αρ Ιρ³·ραΥέ»ρέ Ηρ»έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ γ»έ αυέ»έαυΩ. §΄αΙαρ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ραυΩ αΙαροΗ ³ίΛ³οαΥέ Ώ έ³Λ³·ΗΝΑ ·ραυΩ, ΗλΟ ΌΘΨ-ΗέΑ, γ·Ηο»λ Ηέγαυ, ·ραυΩ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ¦:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά

Π. Ά. Ζ Ή»ε, Ρ³έΉΗεΩ³έΑ Ρρ³νΗρν³Ν ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ². ²΅ανΫ³έΑ, Ω³ΩΙα Λαλέ³Ο ². κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ »υ ΩΗ ί³ρω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ³ΫΉε»λ ΏΙ έ»ρΟ³ γ·οέν»σΗέ: