19 November 2002

§δ»ρ³Λν³ο¦ ³ρν³Ν Ρ³ρσ

ΰ±υρ »έ ΟαργαυΩ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗ χαΥ»ρΑ

§Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ 36 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Π³έρ³ΫΗέ ΛαρΡαυρΉΑ ΩΗέγ»υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ο³ρν³ Ω³ροΗ 1-Α ²Δ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ §Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫ³έ¦ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Νρ³·ρ³ΫΗέ »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ΥαρΉαυΩ« αρΑ ²Δ έΗλοαυΩ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΑ£ καυΫέ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ ΛαρΡαυρΉΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι έ³»υ Ω³ΩαυΙαυΩ£

άΩ³έ³οΗε ΩΗ ΡαΉν³Νͺ 40-ρΉΑ« ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ³»υ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ« αρΑ »υλ ε³ρο³ναρ Ώ ΩΗέγ»υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ο³ρν³ Ω³ροΗ 1-Α ²Δ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ Ω»Ο ο³ρν³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ω³ΩαυΙαυΩ£ ²Δ ΞρΓαυΓΫ³έ« ·ΗοαυΓΫ³έ« Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ »°υ §²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ¦« »°υ §Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΛαρΡαυρΉΑ¦ Οαεοαρ»έ αοέ³Ρ³ρ»Ι »έ ΠΠ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έωέ»ρΑ£

ΊΟαΥ ο³ρν³ ΅Ϋαυη»Η Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ αραί ³ίΛαυΕαυΓΫαυέ Ώ έΟ³οναυΩ£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« έ³ΛΑέορ³Ο³έ ο³ραυΩ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ ³γωΗ ΑέΟέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ωέέ³ρΟν»ΙΗω Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρέ ΑέΉ³Ω»έΑ ϋρ»έωΗ Ο³ο³ρΩ³έ ε³Ρ³έη »έ ΉέαυΩ£

Ζ ν»ρηα« Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν ύΗέ³έλ³ναραυΩ λο³σαΥ Ο³ιαυΫσΑ ε³ρ½³ε»λ ε³ρο³ναρ Ώ Ρ³ίν»οαυ ΙΗέ»Ι ϋρ»έωΗ ³ι³η£ Π»ρΓ³Ο³έ »ιϋρΫ³ΫΗ ³ι³ηΗέ ϋρΑ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σρ»σ §ΠΠ¦ »υ §²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ¦ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρΑ Ιλ»Ιαυ Ω³λΗέ© §²ΫΉ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΑ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³Ω΅ΗαέΗσ« ΑέΉ αραυΩͺ έ³»υ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ£ Ζέγα±υ£ ΰρε»λ½Η ²Δ-έ Ο³ραΥ³έ³ ΟαΥΩέαραίν»Ιͺ Η±έγ Ν³Λλ»ρ »έ Ρ³οΟ³σν»Ι« Ηέγω³έα±ν Ώ Ή³ ΅³ν³ρ³ραυΩ« Ο³Ω γΗ ΅³ν³ρ³ραυΩ£ ξνΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ ϋρ»έωαν Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ο³ρ»Ι Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ΛαρΡαυρΉΑ£ ²ν»ΙΗέ« »ρ΅ αρ λΟλν»σ ΅Ϋαυη»Η ωέέ³ρΟαυΩΑ« ³ΫΉ Ρ³ρσΑ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ ΅³ρΣρ³σν»σ£ όΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΑ Ω»½ χαρΣ»σ Ρ³ν³λοΗ³σέ»Ι« αρ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫΉ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ ε³ρο³ΉΗρ ε»οω Ώ λο³έ³έω© ³ιέν³½έ ³Ϋέ ονΫ³Ιέ»ρΑ« αρ αυέΗ ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ηέέ ³Ωλν³ Οορν³Νωαν£ ²ι³Ϋλϋρ γ»έω λο³σ»Ι¦£

ψΗγ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ« αρ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ« αυρ»Ωέ Η±έγ Ώ ΩέαυΩ ³έ»Ι ²Δ-Ηέͺ ½ρΟ»±Ι λαυΫέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ ΅Ϋαυη»Ησ© §²Ϋα« Ο³ραΥ »έω »υ ½ρΟ»Ι Ρ³οΟ³σναΥ ·αυΩ³ρΗσ¦«- γΕΛο»σ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ£ ΖλΟ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §³ΫΙ ε³οΕ³ΩΗηασΑ¦ ΟΙΗέΗ λ³© §ε³οΕ³ΩΗηασΑ Ω»έω ν³Υαυσ »έω ³ι³η³ρΟ»Ι« ω³έΗ αρ Ο³ο³ρν³ΝΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ έαραυΓΫαυέ γΏ αυ Ή³ ³ρΉ»έ ·αρΝ»Ι³Ο»ρε Ώ Ή³ρΣ»Ι αΩ³έσ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»έω ³ι³η³ρΟ»Ι »έω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΙαυΝ³ρ»Ι ³ΫΉ »ρΟαυ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ ₯ϋρ³Ο³ρ·αυΩ Ο³ έ³Λ³·ΗΝ€ »υ έαρ Ο³ρ·αν Σ»υ³ναρ»Ι£ ΰυρΗί Ρ³ρσ Ώͺ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Ο·έ³± ³ΫΉ ω³ΫΙΗέ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έͺ γΗ ·έ³« αρανΡ»ο»υ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ο³ρΗ Ώ »υ ονΫ³Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »υ Π³έρ³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ΑέΟ³ΙναυΩ »έ αρε»λ έ³Λ³·³ΡΗ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έαΥ¦£

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΑ Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω Ώ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ ³λ³σ« αρ Ρ³ρσΑ Ηρ»έέ Ώρ »υ §ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ »υ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ί³ο ³ν»ΙΗ αυί »έ Λαλ»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ« ω³έͺ »λ£ Π³έΣέ³ΕαΥαναυΩ« »ρ΅ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ« »λ ³λ³σΗ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν ε»οω Ώ ·³ρ αγ Γ» ΙΗσ»έ½Η³ οναΥ ²Ω³ΙΫ³έΑ« ³ΫΙ 3 ΩΗΙΗ³ρΉ ·αυΩ³ρ λο³σαΥΑ£ ΎΙΗ »λ ³λ³σΗͺ Ηέγα±υ Π³έρ³ΫΗέΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ γΗ ον»Ι« γΏ± αρ ΅Ϋαυη»Ησ 3 ΩΗΙΗ³ρΉ χαΥ Ώ λο³έαυΩ£ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώρ ·ρ»Ι έρ³ ν»ρ³Ή³λΗέ ₯αν αρ έρ³έσ έί³έ³Ο»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ€« αρ ϋρ»έωΑ Λ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΏΉ Ω³ρΉΟ³έσ ³½³ο»έ ³ίΛ³ο³έωΗσ£ ²Ϋλϋρ ΏΙ »λ ³λ³σΗ« αρ Ρ³ρσέ ϋρ³Ο³ρ· »Ω Ωοσέ»Ιαυ« ή³ν³ρίέ ΗέΣέΗσ ίαυο Ρ»ρΓ³·ρν»σ αυ Ρ³ρσΑ ον»σ£ ΠΗΩ³ ε»ρ»Λν³ο »έ ³ρ»Ι ΏΉ Ρ³ρσΑ »υ αέσ αρ ³λαυΩ »έͺ Ή³έ³Ο³ναρΑ ί³ο³σ³ν¦£

Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΗέ Ρ³ρσρΗͺ ΑέΉαυέ»έω« Π³έρ³ΫΗέΑ »υ ²½·³ΫΗέΑ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ γ»έ ο³ΙΗλ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ ΅Ϋαυη»Ησ ·αυΩ³ρ Ρ³οΟ³σέ»Ια±υ Ώ© §ϊρ»έω Ώ Λ³Λον»Ι« αυρ»Ωέ ονΫ³Ι Ω³ρΉΑ ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟνΗ¦£

Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ §²Δ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ Ω³ρΉ³ο»Υ γ»έ Ήρ»Ι »υ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά