20 November 2002

ΌΆΰτή²ςΰτΨ

§²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ΅³½ΩΗσλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, αρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³ρσΗ ίαυρη ΑέΓ³σαΥ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ΅αΙαρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ»έσ ΏαυΓΫ³Ω΅ έαυΫέ³΅αν³έΉ³Ο »έ »υ ε³ραυέ³ΟαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ (έ»ρ³ιΫ³Ι ²ρσ³ΛΗ) ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΗσ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ ε³Ρ³έηέ»ρ: Έρ³έω »έ Ρ³Ϋρ»έΗ ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ³έΣέαυΩΑ, ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ο³ρρΗ ΅έ³Ο»σαυΩΑ ³ΫΉ ίρη³έέ»ραυΩ, ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³ι³ηΛ³Υ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³ένο³έ· Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ψ»ΥρΗΗ ΩΗη³έσωαν:

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΅αΙαρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ ΉΗο³ναρΫ³Ι ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³Ω΅, Ω»Ο έε³ο³Ο »έ Ρ»ο³εέΉαυΩ. ΅Γ³σέ»Ι ½·αέαυΓΫαυέΑ, Ρ³Ωα½»Ι, Λ³΅»Ι »υ ³ΫΉεΗλαν λε³ιέ³ΙΗ ΙαυΝαυΩέ»ρ ε³ρο³Ήρ»Ι` Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ:

ΠΠ λρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΗ Λαλω»ραν, ³Ϋλϋρ δρ³Ρ³ΫαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ ³ιΗΓαν, ³ΫΉεΗλΗ έαρ ο³ρ΅»ρ³Ο Ώ Ήρν³Ν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λ»Υ³έΗέ: ²ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέΑ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ ΅»ρν³Ν Ώ λοαρ³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ορ³λο, ν»ρηέ³Ο³έ ο»λωΗ: ²Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ίοαέ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι Ώ αρε»λ §΅αΙαρ ΟαΥΩ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ο³ρ΅»ρ³Ο¦:

²ι³η³ρΟΗ ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέΑ ³Ϋέ Ώ, αρ έρ³έαυΩ λ³ΡΩ³έναυΩ »έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ»ρͺ Ψ²Ξ-Η Ω³έΉ³οͺ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ, Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρͺ Θ³γΗέΗ »υ Ψ»ΥρΗΗ ΩΗη³έσωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Έρ³ χαΛ³ρ»έ ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ³έΣέαυΩΑ, ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ραν ΅έ³Ο»σαυΩΑ »υ ά³ΛΗη»υ³έ-Ψ»ΥρΗ-΄³ωαυ Χ³έ³ε³ρΡΗ ΅³σαυΩΑ ΉΗο³ρΟναυΩ »έ αρε»λ ³έΩΗη³ε»λ ΟΗρ³ι»ΙΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ:

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ΩΗηέαρΉ³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫ³έ ³ΧΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ Ω»Ν³σ»Ι Ώ έ³»υ ΧέίαυΩΑ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ νρ³: ξ³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέναυΩ έαυΫέΗλΟ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έΗ ³έε³ο»ΡαυΓΫαυέέ»ρΑ:

§²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ, λοΗεν³Ν, ½·αυί³σέαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ, έρ³έσ ³η³ΟσαΥ »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ, αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ, αρ ³έγ³χ Ω»Ν³σ»Ι Ώ ²ρσ³ΛΫ³έ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ ε³ροαυΓΫ³έ ν»ρ³Νν»Ιαυ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ: ²ΫλεΗλΗ ε³ροαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΅³σΗ Ορ»Ιαυ »έ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ, ΗλΟ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ΅»ιΑͺ Π³Ϋ ²½·Α:

Ί²ΠΞ-έ ζ²μ²ΚψΰτΨ

ΐλο §²ρΩΗέύα¦-Η, Ί²ΠΞ-έ μρ³λο³έαυΩ ΟΗρ³Ο³έ³σέΗ ο³λΑ Νρ³·Ηρ, αραέσ έε³ο³Οέ Ώ Λαρ³σέ»Ι Ρ³Ϋ³΅έ³Ο κ³ΩσΛ»-ζ³ν³ΛωΗ ίρη³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ »υ Ι»½ν³Ο³έ Ηέο»·ραυΩΑ: