20 November 2002

²ìÞÚ² §²ä²Ð²ð¼²Ü¦

γ٠³Ù»Ý Ù»ÏÝ ÇÝùÝ ¿ Çñ ÷áÕÇ ï»ñÁ

ºñ·ãáõÑÇ ²Éɳ È»õáÝÛ³ÝÁ Ñ»é³ó»É ¿ ºñ·Ç å»ï³Ï³Ý óïñáÝÇó£ Àëï áñáß Éáõñ»ñǪ Ýñ³ »õ ß»ýÇ ÙÇç»õ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝí»É »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ëÏë»É »Ý µ³Å³Ý»É ÷áÕ»ñÁ£

§²ÛÝù³Ý ·áõÙ³ñ« ÇÝãù³Ý áñ Ëáëí»É ¿ñ« »ë ëï³ó»É »Ù«- ³ë³ó ²Éɳ È»õáÝÛ³ÝÁ«- áõÕÕ³ÏÇ å³Ñ ¿ ·³ÉÇë« áñ ٻͳÝáõÙ »ë áõ ã»ë ϳñáÕ³ÝáõÙ »ÝóñÏí»É áñáß ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñǦ£ » ÇÝã ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ ËáëùÁ« ݳ ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»ó« ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓ»ó ѳí³ï³óݻɫ áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ »õ ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ÙÇç»õ Éáõñç íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É£ ÆÝùÝ 8 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï»É ¿ ºñ·Ç óïñáÝáõÙª ÙÇßï ÇٳݳÉáí« áñ ÙÇ ûñ ·³Éáõ ¿ §µ³Å³Ýٳݦ å³ÑÁ£

ºñ·ãáõÑÇÝ Ã»»õ åݹ»ó« áñ Çñ »õ ºñ·Ç óïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñǦ íñ³ »Ý« ë³Ï³ÛÝ ãÙáé³ó³í ݳ»õ Ý߻ɫ áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñá߻ɪ áñ ѳٻñ·ÇÝ »ñ·Ç« áñÇݪ áã« áñ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóÇ« áñÇݪ ãÙ³ëݳÏóÇ Ï³Ù ÇÝãù³Ý »õ áõÙ Ñ»ï ³ß˳ïÇ£ ²© È»õáÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« í³Õáõó »Ï»É ¿ñ ųٳݳÏÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ïÝûñÇÝ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳ٠ٻݳѳٻñ·Ý»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ£ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û ÇÝùÁ ¹»Ù ¿ »Õ»É ºñ·Ç óïñáÝÇ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï µ»Ù µ³ñÓñ³Ý³ÉáõÝ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï »ÉáõÛà áõݻݳÉáõÝ£

²© È»õáÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ¹»é ²ØÜ-áõÙ ²© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»É »Ý ³ñ¹»Ý ѳëáõݳó³Í µ³Å³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ù³ÝÇ áñ §²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÇãÁ Ñá 㿱ñ ϳñáÕ ºñ·Ç óïñáÝÁ ÃáÕÝ»É áõ ÙdzÛÝ Çñ»Ýáí ½µ³Õí»É£ öá˳ñ»ÝÁ ݳ ³ë»É ¿« áñ ÇÝùÝ §Çµñ»õ »ñ·ãáõÑÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿¦ »õ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ£

Ü»ñϳÛáõÙë ²© È»õáÝÛ³ÝÁ ³ÝÓ³Ùµ ¿ Çñ §·ÉËÇ ×³ñÁ ï»ëÝáõÙ¦« ÇëÏ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý ѳñó»ñáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³ÙáõëÇÝÁ« áñÁ« å³ñ½íáõÙ ¿« §ãÉÇÝ»Éáí »ñ³ÅÇßï« ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ·³Õ³÷³ñ áõÝÇ ç³½Ç Ù³ëÇÝ« ù³Ý ÇÝùÁª »ñ·ãáõÑÇ ï»Õáí¦£

§ºí г۳ëï³ÝáõÙ« »õ ²ØÜ-áõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý ÇÝÓ Ñ»ï ³ß˳ï»É« ÇëÏ »ë ¹»é ã»Ù ÏáÕÙÝáñáßí»É£ ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ï×ßï»Ù« û áõÙ Ñ»ï ¿ ³ß˳ï»ÉÁ ×Çß嶺- ϳñÍáõÙ ¿ ²Éɳݣ

²ñ¹»Ý ÃáÕ³ñÏí»É ¿ Ýñ³ »ñÏñáñ¹ Ó³ÛÝ»ñǽÁª §Øßá ³ÕçÇÏÁ¦« »ñ·»ñ ¿ ·ñáõ٠ݳ»õ »ññáñ¹Ç ѳٳñ£ ºÃ» ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï« Ý³ ¿É ÏÃáÕ³ñÏÇ Ýáñ Ó³ÛÝ»ñǽÁ« »Ã» áã« ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ³ÝÓ³Ùµ ÉáõÍ»É ³Û¹ ѳñóÁ£ ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë« »ñ³½áõÙ ¿ ûå»ñ³ÛáõÙ áõÝ»Ý³É Ù»Í Ñ³Ù»ñ·« áñÝ ³í»ÉÇ ßáõï ÏÉÇÝÇ ßááõ-Ý»ñϳ۳óáõÙ« ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï£ ²ÉÉ³Ý ó³íáõÙ ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ßááõ-µÇ½Ý»ë ãϳ« áñù³Ý ¿É ѳϳé³ÏÝ »Ý åݹáõÙ Çñ ß³ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ£ ¸ñ³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ« Áëï Ýñ³« ³ÛÝ ¿« áñ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñǽݻñÇ ûñÇ·ÇݳÉÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ˳ÝáõÃÝ»ñÇ í³×³é³ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ« ÇëÏ Ï»ÕÍ»ñÝ ÇëÏáõÛÝ ëå³éíáõÙ »Ý£ ØÇ áõñÇß ûñÇÝ³Ï ¿É© ѳٻñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ× í³ñÓ»ÉÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÁ« áñ ëï³óíáõÙ ¿ ѳٻñ·Çó£ ö³ëïáñ»Ý« Éáõñç ѳٻñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ×»Õùí³Íù ¿ ³é³ç³óÝáõ٠ѳ۳ëï³ÝóÇ ³ñïÇëïÝ»ñÇ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É áã Ù»Í µÛáõç»áõÙ£ ܳ ³Ù»Ý»õÇÝ í³ï ³ãùáí ãÇ Ý³ÛáõÙ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÏáõٵݻñáõÙ »ñ·áÕ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ© §ºÃ» Ù³ñ¹Ï³Ýó ã»Ý Ññ³íÇñáõÙ ³ñï³ë³Ñٳݫ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¿É ßááõ-µÇ½Ý»ë ãϳ« Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í å»ïù ¿ ÏÉáõµÝ»ñáõÙ »ñ·»Ý« áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýó ·áñÍÁ »ñ·»ÉÝ ¿¦£ ²Ûë ³éÇÃáí ÑÇß»ó Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇݪ ²ñ³ÙáÛÇÝ áõ ¾ÙÙ³ ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ« ÈdzݳÛÇÝ« ²ñë»Ý ê³ý³ñÛ³ÝÇÝ áõ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ« áñáÝù ³Û¹Ï»ñå »Ý Ñ³ó í³ëï³ÏáõÙ, áõ §Ï»óó»¦-Ý»ñ ï»Õ³ó Ýñ³Ýó ѳëó»ÇÝ£ §ºÃ» Ýñ³Ýù ³ÏáõٵݻñáõÙ »Ý »ñ·áõÙ« ÇëÏ »ëª áã« ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û »ë ³í»ÉÇ É³í »ñ·ãáõÑÇ »Ù« ù³Ý Ù»Ï áõñÇßÁ«- ³ë³ó ݳ£ лïá ¿É ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³í»É³óñ»ó«- ÅáÕáíáõñ¹Ý áõÝÇ Çñ ëï»ÕÍ³Í §ûµñÁ½Ý»ñÁ¦« áñáÝù ãÇ ó³Ýϳݳ ÷ßñ»É¦£ Àëï ²ÉɳÛÇ« ÇÝùÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ª ѳÛáõÑáõ Ï»ñå³ñ« áñÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý áõ½»Ý³ ï»ëÝ»É ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÏáõٵݻñáõÙ »ñ·»ÉÇë« ÇÝãå»ë Þáõß³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ ã¿ÇÝ ó³Ýϳݳ ï»ëݻɣ

¶àвð вÎà´Ú²Ü