20 November 2002

ΐάξπμΊς άΰπ Ξ²ΌΨ

§άε³ο³Ολ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ραυΩ γαρλ-ΡΗέ· ΅ιέσω³Ω³ροΗΟ αυέ»έ³Ιέ Ώ¦,- ³λαυΩ Ώ θ³ύ³Ϋ»Ι Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΑ

§ΈΗέ³Ωα¦ Ω³ρ½³Ή³ΡΙΗΧαυΩ ³ν³ρον»σΗέ ΅ιέσω³Ω³ροΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Αέορ³Ο³έ Ωρσ³ί³ρΗ ΩρσαυΩέ»ρΑ£ ΐλο ω³ί³ΫΗέ Ο³ρ·»ρΗ Ρ³ΥΓαΥέ»ρ Ή³ρΣ³έ© 48 Ο·ͺ ²ρλ»έ δαΥαλΫ³έ« 51ͺ ²Ι»ωλ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έ« 54ͺ ²ρλ»έ Ψ³ροΗραλΫ³έ« 57ͺ ²ρ³Ω θ³Ω³½Ϋ³έ« 60ͺ ΄³·ρ³ο ²ναΫ³έ« 63«5ͺ ²ροΫαΩ ΠανΡ³έέΗλΫ³έ« 67ͺ Π³ΫΟ ΊΥΗ³½³ρΫ³έ« 71ͺ ²ν»οΗω ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έ« 75ͺ ²έΉρ³έΗΟ Π³Οα΅Ϋ³έ« 81ͺ ²ίαο Π³Οα΅Ϋ³έ« 91ͺ Ίρ»Ω ΠανΡ³έέΗλΫ³έ« +91ͺ Ψ³ρ³ο ΒανΩ³λΫ³έ£

ΨΗέγ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ αραίαυΩ ΏΗέ Ρ³ΥΓαΥέ»ρΗέ αυ Ωρσ³έ³Ο³ΟΗρέ»ρΗέ« Ωρσ³ν³ρ³Ο³έ λ»Υ³έΗ ΩΗ ³έΟΫαυέαυΩ Ιαυι αυ Ωαυέη έλο³Ν Ώρ ΙΗέαυΩ Χ»ρΩ³Ο³Ρ»ρ ΩΗ Ω³ρΉ« αρΑ αυίΗ αυίαν Ρ»ο»υαυΩ Ώρ ΅αΙαρ Ω»έ³Ω³ρο»ρΗέ« Νασ³ο»οραυΩ Ηέγ-αρ ·ρ³ιαυΩέ»ρ ³έαυΩ£ Έ³ ΠΠ ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ έαρΑέοΗρ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ« ΚκΠΨ ν³λο³Ο³ναρ Ω³ρ½Ηγ θ³ύ³Ϋ»Ι Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έέ Ώρ: άρ³ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω §²ι³ναοΗ¦ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ£

- Ίν ³Ϋλε»λ« ΅³½Ω³χαρΣ Ω³ρ½Ηγ θ³ύ³Ϋ»Ι Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έέ ³Ϋλ Ωρσ³ί³ρΗσ Η±έγ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ αυέ»ρ »υ Η±έγ ο»λ³ν£

- ξ»λ³ ³Ϋέ« Ηέγ λε³λαυΩ ΏΗ£ Ψ»έ³Ω³ρο»ρέ ³έσ³έ Ρ³Ω³ι αυ ³ρΉΫαυέωΑ »Υ³ν ³Ϋέ« αρ Αέορ»σΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ£ άρ³έω Ωαο³ναρ³ε»λ 36-έ »έ£ ²ΫΕΩ έρ³έω ΟλΟλ»έ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ι ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ΩΗ ί³ρω ΩΗη³½·³ΫΗέ Ωρσ³ί³ρ»ρΗ£ Έρ³έσαυΩ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρΗ αυέ»σ³Ν Ωρσ»ΙαυΫΓέ»ραν Οαραί»έω ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ν»ρηέ³Ο³έ Ο³½ΩΑ« αρέ ΏΙ Ρ³έΉ»λ Ο·³ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ£

- μ»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ίΛ³ο»Ι »ω Παυέ³λο³έΗ Αέορ³έαυ Ρ»ο« ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ίχν»Ι ³ίΛ³ρΡΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ αυΕ»Υ³·αυΫέ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Ρ»ο£ Ψ»ρ ³Ϋλϋρν³ ιΗέ·Η Ι³ν³·αυΫέ ν³ρε»οέ»ρΑ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ »½ρ»ρ αυέ»±έ έρ³έσ Ρ»ο£

- Π³Ϋ³λο³έΑ ΩΗίο ΏΙ αυέ»σ»Ι Ώ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρ£ ΄ιέσω³Ω³ροΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΉερασΑ ΡΗΩ³ ΏΙ Χ³έ³γν³Ν Ώ, αρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ αυέ»σ»Ι »έ ·»Υ»σΗΟ Ω³ρο³αΧ£ Π³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ ³ΫΉ Ρ³Ω΅³νΑ γ»έω ΟαρσέΗ« ΏΙΗ Οαυέ»έ³έω ³ΫΉεΗλΗ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρ« »Γ» Ω»ρ Ω³ρ½Ηγέ»ρΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»έ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ίαυρη£

- ²Ϋλϋρ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ω³ρο³ν³ρΩ³έ α±ρ αΧέ Ώ ³ν»ΙΗ ΑέΉαυέν³Νͺ Λ³Υ³ΫΗ±έ« Γ»± αυΕ³ΫΗέ£

- ΦΗίο ΟΙΗέΗ ³λ»Ιͺ »ρΟαυλΑ ΩΗ³λΗέ£ ΄ιέσω³Ω³ροΗΟΑ ε»οω Ώ ΉΗΩ³σΟαυέ ΙΗέΗ« αρ ΉΗΩ³έ³ γαρλ ι³αυέΉέ»ρΗέ« ΗλΟ ο»ΛέΗΟ³έ« Ηέγ Λαλω« ΩΗίο ³ι³ηέ³ΫΗέ Ώ »Υ»Ι£

- Έαυω αυί³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ρ»ο»υαυΩ ΏΗω ³Ϋλ γαρλ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΅αΙαρ Ω»έ³Ω³ρο»ρΗέ£ Ψ»ρ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Ω»η α±ρέ Ώρ ·»ρ³ΟίιαυΩͺ αυΕ³ΫΗ±έ« ο³ΟοΗΟ³Ο³±έ ε³Ϋω³ρΑ« Η±έγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώρ έρ³έσ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ£

- ²ι³ΫΕΩ ³ίΛ³οαυΩ »Ω Ρέ³ρ³ναρΗέ γ³χ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ι ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ²λ»Ω ΩΗ³Ϋέ« αρ ο»ΛέΗΟ³ε»λ« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ ο³ΟοΗΟ³ε»λ« Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι ί³ο-ί³ο »έ£ ΄³Ϋσ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ήρ³έω ν»ρ³σέ»Ι-ίοΟ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ£

- Π³λΟ³έαυΩ »Ω« αρ ·»ρ³Ή³λαυΩ »ω Σ»ρ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ γέ»Υ³σέ»Ι« Ω³έ³ν³έΉ« αρ έαρ »ω ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ρ³Ϋρ»έΗω£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³ρ½γ³Ο³±έ ³ίΛ³ο³έωΗ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρ »έ« Γ»± Ωρσ³χαρΣΗ ε³Ο³λΗ Ρ»ο»υ³έω£

- ΖέΣ ΓναυΩ Ώ« αρ Ωρσ³χαρΣΗ ε³Ο³λΗ »υ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ£ Ψ³ρ½Ηγέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έαυΫέέ »έ Ωέ³σ»Ι£ άρ³έω ³Χ»σρ»Ι »έ Ο³Ήρ»ρ« αραέω Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΅³ρΣρ »έ ε³Ρ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³ρ½³Ο³έ ΉραίΗ ε³οΗνΑ£ ²ν»ΙΗ ί³ο Λ³έ·³ρ»Ι Ώ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ£ άΟ³οΗ αυέ»Ω Ω³ρ½³Ή³ΡΙΗΧέ»ρΗ Ο³Ρ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ« ο³ω ηαυρΑ αυ ΏΙΗ έΩ³έ ί³ο ΅³έ»ρ£

- Ψ»ρ Ω³ρ½Ηγέ»ρΗσ αγ αωΗ γ»Ω αυ½αυΩ ν³ο³΅³έ»Ι£ ΄³Ϋσ »Γ» Ο³έ ³ΫέεΗλΗω« ανω»ρ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ο³Ω Γ»ρ³έαυΩ »έ Ηρ»έσ λ³έ»ρΗέ λαναρ»σέ»Ι ο»ΛέΗΟ³« ο³ΟοΗΟ³« ³ε³Ραν»Ι ύΗ½ε³ορ³λο³Ο³έαυΓΫαυέ« Ή³ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ γΏ± Ω³ρ½αυΩ³ΫΗέ ε³οί³Χ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΗσ£

- β»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» Ο³έ ³ΫΉω³έ ³ε³ίέαρΡ Ω³ρ½Ηγέ»ρ£ Π³Ω³ΩΗο »Ω έ³»υ« αρ ΅αΙαρ Ω³ρ½Ηγέ»ρΑ γΏ« αρ ΅³ν³ρ³ραυΩ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»ω« αρ Ω³ρ½γ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ γ³χαν Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ »έ Ρ³ρΟ³ναρ£

β³χ³½³έσ Ο³ρ»υαραυΩ »Ω έ³»υ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟΗ Ρ³Ω³ρ Ωρσ³χαρΣΗ Οαυο³ΟαυΩΑ£ Ίν αρ ιΗέ·αυΩ ί³ο»ρΑ γΟ³ραΥ³σ³έ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ρ³έΉ»λ ·³Ι« Ρ»έσ Ωρσ³χαρΣΗ ε³Ο³λέ Ώ« Ω»Ν« ΩΗη³½·³ΫΗέ ιΗέ·αυΩ ωΗγ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ Ρ»ο»υ³έωΑ£

- Ίρ΅ ΑέΉαυέ»σΗω ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ ³ι³η³ρΟΑ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ω³ρ½³Ο³έ αυ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιη»υ αρ»υΏ ε³ΫΩ³έ Ήρ»±Ι »ω£

- Ίλ ΩΗίο ΏΙ σ³έΟ³σ»Ι »Ω ³ίΛ³ο»Ι ΗΩ »ρΟραυΩ« ΩΗίο ΏΙ Ο³εν³Ν »Ω »Υ»Ι ΗΩ »ρΟρΗέ£ ΨΗ³Ο ΅³έΑ« αρ έ³Λ³ε»λ ³ι³η »Ω ω³ί»Ι« »Υ»Ι Ώ ³Ϋέ« αρε»λ½Η λο»ΥΝν»έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ έαρΩ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ρ« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³Ω Ηρ³·αρΝ»Ι Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΗΩ Νρ³·ρ»ρΑ£

- Ίν Λαλο³σ»±Ι »έ£ άΟ³οΗ αυέ»Ω έ³»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ωρσ³ί³ρ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»ΙΑ£

- ²Ϋα£ ²ι³έσ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ωρσ³ί³ρ»ρΗ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ αγ ΩΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέΗ£ Π³Ον³Ν »Ω Ρ³ν³ο³Ιαυ« αρ Γ» λεαροΗ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσΑ« Γ» ύ»Ή»ρ³σΗ³έ« Γ» ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»έ Ο³έ»έ Ρέ³ρ³ναρ ³Ω»έ Ηέγ ΅ιέσω³Ω³ροέ Ηρ »ρ΅»ΩέΗ Ρ³Ω΅³νΗέ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π³οΟ³ε»λ ΡαυΫλ»ρ »Ω Ο³εαυΩ Π²ϊΞ-Η Ρ»ο£ 2004Γ© ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ί³ο Ε³Ω³έ³Ο γΗ ΩέαυΩ£

- ψ³έΗ αρ Λαλω ·έ³σ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ Ω³λΗέ« Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ© Σ»ρ Ο³ρΝΗωαν« Ω»ρ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρέ αυΥ»·ρ»ρ Οέν³Χ»±έ£

- ²Ϋέ« Ηέγ ³ρναυΩ Ώ ΡΗΩ³« ³ΫΉ έε³ο³Οέ Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ£

- ΄³Ϋσ χ³λο³σΗ ·ρ»Γ» »ρΟαυ ο³ρΗ ³ρΉ»έ Οαρσρ»Ι »έω£

- ²έσΫ³ΙΗ Ω³λΗέ γ»Ω αυ½αυΩ Λαλ»Ι£ Π³έρ³Ρ³Ϋο Ώ« αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ΅ιέσω³Ω³ροΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ³Ρ³έη»Ι Ώ£ Π³ν³ω³Ο³έαυΩ ΗΩ έ³ΛαρΉέ»ρΗ Ω³λΗέ ΏΙ αγΗέγ γ»Ω ³λΗ£ δ³ο³λΛ³έ³οαυ »Ω λΟλ³Ν ³Ϋέ ε³ΡΗσ« »ρ΅ ·ΙΛ³ναρ»σΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ£ άε³ο³Ολ Ώ« αρ ²Γ»έωΗ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗέ αυέ»έ³έω γαρλ-ΡΗέ· Ω³λέ³ΟΗσ£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά