23 November 2002

Èàôðºð ²ðîºðÎðÆò

Üàð Ü޲ܲÎàôØ

гÛÇÃÇÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ýáñ ջϳí³ñ ¿ Ý߳ݳÏí»É ·»ÕçÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ Ý³ËÏÇÝ áëïÇÏ³Ý Î³ñÉáë Êáë» ¹áõß ê³ÝïáõßÁ: ܳ Çñ ·É˳íáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳٳñáõ٠гÛÇÃÇÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýѳ×á Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»Ù §ÏáÙåñáÙ³ïÝ»ñ¦ ë³ñù»ÉÁ:

Àܸ¸Æز¸ÆðܺðÀ вÚîÜÆ ºÜ

êí³½ÇÉ»Ý¹Ç Ý³Ë³·³ÑÁ »ñ»Ï Ññ³Ù³Ý³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É, áñáí Ýß³Ý³Ï»É ¿ ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 16 ͳÛñ³Ñ»Õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ:

´²¼Ø²ÎàÔزÜÆ ØºÎºÜ²êÀ

§îñÇÝǹ³¹ îáµ³ÏᦠýÇñÙ³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ (áñÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý å³ñ½³å»ë îñÇÝǹ³¹ î³µ³ÏÇã) Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ äáñï-ûý-êå»ÛÝÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ åáéÝá·ñ³ýÇÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý áñáß Ã»ñûñ »õ ³Ùë³·ñ»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý îñÇÝǹ³¹Ç »õ îáµ³ÏáÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ:

êμ´àôÜø²ÚÆÜ ²¼¶²ÚܲβÜÀ

§ºë ³½·³ÛÝ³Ï³Ý »Ù¦,- ѳÛï³ñ³ñ»ó سáñÇ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ í³ñã³å»ïÁ, »õ ·Ý³ó ͳé³Û»Éáõ سáñÇÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ ýáõÝÏóÇáÝ»ñÇÝ, áñÇ Ñ»ï ß÷íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ»Ýóª »ñÏáõëÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ §¿ëå»ñ³Ýïá¦-áí:

ÜìÆð²Ì ÒÆàô ²î²ØܺðÀ

ÐРݳ˳·³ÑÇ Ù»ñÓ³íáñ ßñç³å³ïÇó §î³ñ»·ÇñÇݦ ï»Õ»Ï³óñ»É »Ý, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ϳåáõÙ ¿ §ä³ïÇÏ üÇÉÇå¦ ýÇñÙ³ÛÇ Å³Ù³óáõÛó: ²Û¹ ýÇñÙ³ÛÇ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·ÇÝÁ Ùáï 25 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¿: ØÇÝã¹»é µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÇÝ øáã³ñÛ³ÝÁ ÝíÇñ»ó 1000 ¹áɳñ³Ýáó §ÈáÝçÇݦ, ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáí, û ÇÝùÁ ÏñáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³ÏÝÇßÇ Å³Ù³óáõÛó: »ñ»õë ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ϳ ÙÇ Üáëïñ³¹³Ùáõë, áñÁ ϳÝ˳ï»ë»É ¿ñ áõë³ÝáÕÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »õ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñáñ¹áñ»É ³Û¹ ûñÁ ѳݹÇåÙ³Ý ·Ý³É §ÈáÝçÇÝáí¦, ÇëÏ Çñ §ä³ïÇÏ üÇÉÇåÁ¦ å³Ñ»É ï³ÝÁ:

¸ÆزÎÀ ä²îèìºò

§Æñ³íáõÝùǦ ÃÕóÏÇó ³·áõÑÇ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇÝ »ñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý Ï³Ýã»É »Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ: ä³ï׳éÁ ÃÕóÏóÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ¿ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Ø»ÉÇù ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ å³ÛÃÛáõÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáõÙ å³ï·³Ù³íáñÁ Ýᯐ ¿ñ. §ºÏ»É »Ù ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ ù³ÝÇ ¹»é ϳ ùÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝÁª ³Ûë »õ ÝÙ³Ý ·áñÍ»ñÁ »ñµ»õÇó» ã»Ý µ³ó³Ñ³ÛïíÇ: ê³Ï³ÛÝ Ëáëï³ÝáõÙ »Ù å³ïé»É ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ ¹ÇÙ³ÏÁ¦: ¸³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï³ùñùñ»É ¿, û Ø»ÉÇù ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ Çñá±ù ³ë»É ¿ ÝÙ³Ý Ëáëù»ñ: γï³ñí³ÍÁ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É §²é³íáïǦ Ëݹñ³ÝùÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý §Æñ³íáõÝùǦ ËÙµ³·Çñ ÐáíѳÝÝ»ë ¶³É³çÛ³ÝÝ ³ë³ó. §Æñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý Ù»ñ Ýϳïٳٵ áñ»õ¿ ×ÝßáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ²Û¹ ³éáõÙáí, ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ ³éÇà ãϳ¦:

ØÆÞî ²è²æÆÜÀ

ÐÄÎ-Ý ëáëÏ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Çñ»Ýù ³é³çÇÝÁ ѳÛï Ý»ñϳ۳óñÇÝ ÎÀÐ-Çݪ å³ßïáݳå»ë ³é³ç³¹ñ»Éáí êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ: ÐÄÎ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ §²é³íáïÇݦ íëï³Ñáñ»Ý ѳÛïÝ»ó. §Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ ³Û¹ ÃÇíÁ å³Ñ»É ÙÇÝã»õ í»ñç¦:

²ðβ¸Æ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ ö²êî²ðÎ â¾

úñ»ñë Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ·áñͳñ³ñ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ« áñáÝóÇó Ù»Ïáõ٠ݳ Ïáßï áñ³ÏáõÙÝ»ñ ¿ ïí»É ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë« Ç å³ï³ëË³Ý §²é³íáïǦ Ëݹñ³ÝùǪ Ù»Ïݳµ³Ý»É ¹ñ³Ýù« ³ë³ó© §´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« »ë ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÇóë ó³Íñ »Ù ѳٳñáõÙ å³ï³ëË³Ý»É ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ£ ä³ñ½³å»ë« ½áõï µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³£ ÆÝÓ Ñ³ÛïÝÇ »Ý §²é³íá嶺 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦« §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõݦ ûñûñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ£ ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ÃÇÙ³ÏÇóÁ ÉÇÝ»Éáí« »ë« ÇѳñÏ»« ã»Ù ÏÇëáõÙ ¹ñ³Ýù« µ³Ûó ѳñ·áõÙ »Ù ó³Ýϳó³Í ï»ë³Ï»ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³í³ï³óÝáõÙ »Ù Ó»½« ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý Ï³ëϳͻÉÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ Ó»ñ ûñûñÇ ¿ç»ñáõÙ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ½áñáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Õáñ¹áõÙ Ó»ñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇÝ£ ìëï³Ñ »Ù ݳ»õ« áñ ÝÙ³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ í³ñϳµ»ÏÇã ¿ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦£

§²ðغÜîºÈƦ î²ÜÆøÀ βÂàôØ ¾

§²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³Ûë ûñ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ »õ Çñ³ñÇó ³ÝÏ³Ë §²ñÙ»Ýî»ÉáõÙ¦ ëïáõ·áõÙÝ»ñ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ »ñÏáõ ѳÝÓݳÅáÕáí£ ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ¿« ÙÛáõëÁ OTE-Çó áõÕ³ñÏí³Í ËáõÙµÝ ¿« áñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ Ü© ÚáñÕáõɳëÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÁ£ Ø»ñ ³ÕµÛáõñÇ Ñ³í³ëïٳٵ« OTE-Ý ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿« áñ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ѳٳñ §³Ýµ³ñ»Ýå³ëï¦ ÷³ëï»ñÇ ¿ ïÇñ³å»ïáõÙ« áñáÝù ϳñáÕ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Ñݳñ³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí£ ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÁ ݳ»õ åݹáõÙ ¿« áñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñÇó Ù»ÏÇ ¥ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí¤ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ« û áí »õ áõÙ »ñ³ßËÇùÝ»ñáí ¿ ËáãÁݹáï»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñ³Í µñÇï³Ý³Ï³Ý WFI ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ §²ñÙ»Ýî»ÉáõÙ¦£ àõß³·ñ³í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõ٠ݳ»õ 2002é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-Ç ÝÇëïÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ£ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ÇÝï»ÝëÇí ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ï³ñíáõÙ ³Û¹ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ áãÝã³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãÁ« Ñáõëáí »Ýù« ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõÙ ¥ÙÇÝã»õ µ³ó ÅáÕáíÁ¤ ãÇ Ñ³çáÕíÇ£

²© àõ©

вò²¸àôÈ ¾ вÚî²ð²ðºÈ

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 18-Çó ³ÝųÙÏ»ï ѳó³¹áõÉ ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É §Üáõµ³ñ³ß»Ý¦ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ ³ñ¹»Ý ï³ëÝ»ñ»ù ³ÙÇë ϳɳÝùÇ ï³Ï ѳÛïÝí³Í ÎáñÛáõÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ §Ð³ó³¹áõÉÇ áÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙÇ íñ³¦«- ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Ω ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ« í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ áõÕÕí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ü³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ñ³· ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóáõÙ »õ ϳɳÝùÇó ³Ýѳå³Õ ³ñÓ³ÏáõÙ£ Ω ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝǪ ²ÝŻɳ γñ³å»ïÛ³ÝÇ íϳÛٳٵ« ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ »õ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ Áݹ·ÍíáõÙ ¿« áñ »Õ³Í ³å³óáõÛóÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã»Ý ³ÝÓÇÝ Ù»Õ³íáñ ׳ݳã»Éáõ ѳٳñ« ÇëÏ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÁ µ»Ï³Ý»É ¿ Éñ³óáõóÇã ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý áõÕ³ñÏ»Éáõ áñáßáõÙÁª å³Ñ³Ýç»Éáí Áëï ¿áõÃÛ³Ý í×Çé ϳ۳óݻɣ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ Ω ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ³í³½³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý »õ ͳÝñ³óáõóÇã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõ٠ϳï³ñí³Í ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇ Ù»ç£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ Ω ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÝÙ»Õ ½áÑÝ ¿« áñÁ ³Ý½áñ ¿ å³Ûù³ñ»É ³ÝÑÇÙÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ¹»Ù »õ ³å³óáõó»É Çñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ£

IJÜܲ ²Èºøê²ÜÚ²Ü

²è²æÆÜ ìβÚÆ ´²ÊîÀ âÆ ´ºðàôØ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ·áñÍáí íϳ ²ñÙ»Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï ¹³ñÓÛ³É Ç íÇ׳ÏÇ ã»Õ³í ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ: ܳËÏÇÝ áëïÇϳÝÁ ¹³ï³ñ³Ý »Ï³í Ñáñ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, ¹³ï³ñ³ÝÇó ¹áõñë »Ï³íª µÅÇßÏÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ý ï»Õ³÷áË»óÇÝ ¾ñ»µáõÝáõ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó: Àëï Ýñ³Ý µáõÅáÕ µÅßÏǪ ì³ñ¹³Ý ʳã»Û³ÝÇ, ÑÇí³Ý¹Ç Ùáï »Õ»É ¿ ëáõñ íÇ׳Ï, »õ Çñ»Ýù ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ѳݷëï³óÝáÕ Ñ³µ»ñ ï³É Ýñ³Ý: ܳ µ³ó³é»ó Ñá·»Ù»ï ¹»Õ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ: ºñÏñáñ¹ íϳÛǪ ²í»ïÇù ØÇݳëÛ³ÝÇ, óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³ÉÁ Ñ»ï³Ó·í»ó, ù³Ý½Ç ãÇ ³í³ñïí»É ²Ä ³Ýó³Ï»ïÇ ÑëÏÇã áëïÇϳÝǪ ². ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý ³í³ñï»É ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ:

è. Ø.