23 November 2002

ΖάβδΖκΖ ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάͺ άΰτΪάδΖκΖ ΐάΈΈΖΨΰτΒΪΰτά

Ίν Ρ³Ο³ι³ΟΑ

ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλϋρ ΙΝν³Ν »έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ρί³νΗ ·αρΝΑέΓ³σΗέͺ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρ Ω³ρ½»ρ« »ΙαυΫΓέ»ρ« Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρ« PR-³ΟσΗ³έ»ρ©©© ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ ³Ϋλ ·αρΝαυΩ ³η³ΟσαυΩ »έ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέͺ Ρ»ο³·³ ε³ιΙ³Ω»έοαυΩ Ο³Ω Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ Ηρ»έσ ο»Υέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Δ ί³ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« αραέω Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο χαΛ»Ι »έ Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« ·Ηο³ΟσαυΩ »έ« αρ Ρ³ηαρΉ ε³ιΙ³Ω»έο Ο³ραΥ »έ »υ γΑέΟέ»Ι« Γ»Οαυ½ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Γ³Υ³ΫΗέ ΩΗ ί³ρω Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΛαρΕ³Οέ ΏΙ Ώ ΅³σν»Ι£ ΐέορ³ο³ρ³Νωέ»ρΑ ΅³Ε³έν»Ι »έ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ« λ³ΡΩ³έ³ε³ον»Ιͺ §ΚΗ ΗέΣέΗσ Ι³±ν οΥ»ω »έ ΑέΉ»Υ¦ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅£ ΰυ έ»ρΟ³ ΩΗ ί³ρω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ³Ϋλϋρ λοΗεν³Ν »έ ³ι³η³Ήρν»Ιαυ έαρ Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ρ χέορ»Ι« ½αρϋρΗέ³Οͺ ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »υ ³ΫΙω£

Έ»ι ³Ϋλ ν³½ωΗ Ω»η ωέέ³ρΟναυΩ Ώ Ή»εαυο³οέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ ΩΗέγ»υ 700 ΉαΙ³ρ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ£ ²Δ ΅αΙαρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ λο³έαυΩ »έ 140 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ³ίΛ³ο³ν³ρΣ« »υλ 15 Ρ³½³ρ Ήρ³Ωͺ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΐέΉ αραυΩ« Ω³ρ½»ρΗσ Αέορν³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Η΅ρ»υ ΅έ³Ον³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ χαΛΡ³οαυσαυΩ λο³έαυΩ »έ »υλ 120 ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω ·αυΩ³ρͺ οαυέ ν³ρΣ»Ιαυ« ³ερ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ³ρ½»ρΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³εραυλοΗ Ο³Ω οαυέ ν³ρΣ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Ίρ»υ³έαυΩ Γ»ρ»υλ ³Ω»έ³ωΗγΑ Ω»Ο οαυέ αυέΗ£ ²Δ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ« έρ³έσ ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΑ« ΛΩ΅»ρΗ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ϋ·οναυΩ »έ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΗσͺ λο³έ³Ιαν ϋρ³Ο³έ 10 ΙΗορ ΅»έ½Ηέ£ ΰυ ³Ϋλ ³Ω»έΑͺ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ νΧ³ρ³Ν Ρ³ρΟ»ρΗ Ρ³ίνΗέ£

ΦΗίο Ώ« έρ³έσΗσ ·ρ»Γ» αγ Ω»ΟΑ ³Ϋλ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΡαυΫλΗέ γΏ« γΗ ΏΙ Ωέ³ ³έ·³Ω 700 ΉαΙ³ρ λο³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ£ ΄³Ϋσ ³ρΉΫαω ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ Ο³ρα±Υ Ώ έε³λο»Ι έρ³έσ ³ίΛ³οαυέ³ΟαυΓΫ³έ »υ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αρ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ« ³έΟ³ί³ιαυΓΫ³έΑ« ΟαΧ³Ο λ»ΥΩ»Ιαυσ ³ι³η ωέέ³ρΟναΥ »υ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ήρν³Ν έΫαυΓΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυέ©©©

ϊεα½ΗσΗ³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ Ώ χέοραυΩ« λασΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ³ρσαυΩ Ώ ³έσΟ³σέαυΩͺ ε³ρ½»Ιαυ« Γ» αυΩ Ώ ΕαΥαναυρΉέ αυ½αυΩ ο»λέ»Ι αρε»λ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ£ ΐέΉ αραυΩ« §16¦-Η ΩΗ³ναρΩ³έ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ έ³»υ ³ι³έΣΗέ λασΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ³ρσαυΩ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι αυ ε³ρ½»Ι« αρ Ηρ»έσ Γ»Οέ³Ναυέ ³Ω»έ³λΗρν³Νέ Ώ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ£ §16¦-Η ΩΗ³ναραυΩΑ« αρΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« λο»ΥΝν»Ι Ώ Ρ»έσ ω³έΉν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν Σ»ιέοαυ Ώ ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΨΗ³ναραυΩ« αρΑ γΗ Ο³ραΥ »ρ΅»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟίΗι Σ»ιω ΅»ρ»Ι£ ϊρΗέ³Ο« Ηέγε»λ Ο³ραΥ Ώ ΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ιαυρη Ρ³Ω³ρν»Ι« »ρ΅ ΩΗοΗέ·αυΩ ΕαΥανρΉΗ ³ι³η ³λαυΩ Ώ« Γ» ΑέΉαυέαυΩ Ώ Ηρͺ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅»ρ»Ιαυ λΛ³ΙΑ ₯Η΅ρ Ηέωέ Ώ ΅»ρ»Ι€ αυ ί³ραυέ³ΟαυΩ© §ΔαΥαναυρΉ« ΗέΣ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅»ρ»Ιαυ Ω»η£ ²Ϋα£ ΄³Ϋσ Η±έγ Ο³έ»Ηω Ήαυω© ε³οΟ»ρ³σρ»ω« »Γ» Ρ³ρλ ΅»ρ»Ηω Σ»ρ οαυέ »υ ε³ρ½ν»ρ« αρ ΟαυΫλ γΏ¦£ ²Ϋλ ο»ωλοΑ Ή»ι ³Ωι³έ ΩΗοΗέ·έ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ³λ»Ι Ώρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ« Ρ³Ω³ρΫ³ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΫαυλ Ο³ρΟ³ιαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ έ³Λ³ε»λ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗοΗέ·Ηέ γΏρ »Ο»Ιͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» ο³έΑ ΡΫαυρ»ρ Ο³ΫΗέ£ Ξ³Ω Ηέγε»λ ·αέ» αυέΟέΉρ»Ι ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ« αρΗ ΟαΟαρΉΗέ Ώ Ωέ³σ»Ι ²λον³Ν³ίαυέγΑ ₯³ΫλΗέωέ γΗ Ω³ρλ»Ι αυ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³έΑέΉΡ³ο σΗοαυΩ Ώ ³Υ³έΉ³ναρΗ ε»λ£ ²λον³Ν³ίαυέγΑ ΩΗ³Ϋέ σΗο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ γΏ Ο³Ω ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ Ο³ρΉ³Ιαυ« ³ΫΙ ³ΫΉ καυρ΅ ·ρωΗ ΛαρΡρΉΗέ ε»οω Ώ Ρ»ο»υ»Ι αυ Ήρ³έαν ³ερ»Ι£

μ»ρη»ρλ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ρ³έΣέν»σ ²ρσ³ΛΗ §ΠΫαυλΗλ-Ρ³ρ³ν¦ Ω³ΫραυΥαυ Έ³ί΅αυΙ³Υ-΄³Ιαυη³ Ρ³ον³ΝΑ£ άαρ Χ³έ³ε³ρΡ³Ρ³ον³Νέ»ρΗ ΅³σΩ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ έ³»υ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ« ΠΠ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ρ« ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ« ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ²© ΤαυΟ³λΫ³έΑ »υ ³ΫΙω£ άαρ Χ³έ³ε³ρΡ³Ρ³ον³ΝΑ ε»οω Ώ ϋρΡέ»ρ Ρ³Ϋ »Ο»Υ»σαυ ²ρσ³ΛΗ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉ δ³ρ·»υ ³ρω© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ£ ²Ο³έ³ο»λέ»ρΑ ε³οΩαυΩ ΏΗέ« Γ» Ηέγε»λ Ώρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ΅αΙαρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Ρ»οα ΉΗΩ»Ι λρ΅³½³έΗέͺ §ερασ»Ήαυρ³έ¦ λΟλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²λαυΩ »έ« αρ λρ΅³½³έΑ έαυΫέε»λ ³έ³ΟέΟ³ΙΗ Ώρ »Ο»Ι ϋρΡέαυΩΑ §ερασ»Ήαυρ³¦ ³έν³έ»Ιαυσ©©© ΖέγεΗλΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέͺ έαυΫέεΗλΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ£ Ίν Ρ³Ο³ι³ΟΑ:

²ρσ³ΛΗ Χ³έ³ε³ρΡ³ίΗέαυΓΫαυέΗσ ³έσέ»έω Ίρ»υ³έΗέ£ Ζέγ Λαλω« §ΘΗέλΑ¦ͺ Ρ³έΣΗέ ψΑρωαρΫ³έΗ« Ρ³Ϋρ»έ³έν»ρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ραυΩ« αρΑ Ο·ρνΗ Ίρ»υ³έΗ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έ Ω»η£ κ³Ο³Ϋέ Ηέγε»λ »έ Ή³ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ ³ρΉΗ Ρ³Ϋ γΗέανέΗΟέ»ρΑ£ ΚέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ γΏ« αρ Χ³έ³ε³ρΡ³ίΗέαυΓΫ³έ ο»έΉ»ρέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλϋρ ί³ΡαυΩ »έ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ν³·αυΩαν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ω ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΗ Ραν³έ³ναρΫ³Ι ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ ³Ϋέ« αρ Ή³ Ο³ο³ρναυΩ Ώ Ρ³είο³ε ₯αρανΡ»ο»υ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη εΗοΗ ορν»έ€ »υ ³έαρ³Ο« ³ΫΙ ³Ϋέ« αρ λΛ³Ι Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ε³οΧ³ιαν Λ³Γ³ρναυΩ Ώ ω³Υ³ωΗ αΥη ορ³έλεαρο³ΫΗέ ί³ρΕΑ£ ΨΗ·αυσ» Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΑ Ηρ ·αρΝα±ν ½΅³ΥνΗ έ³Λω³έ Ηρ»έ ³έΝ³έαΓ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ·Ναν ³Ο³Ή»ΩΗΟαλΗ ΟαγαυΩέ»ρ λο³έ³ΙΑ£ ϊρ»ρλ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο θ© ά³½³ρΫ³έΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ θΈ Ή»λε³έ ²© ΈρΫαυΟανΑ Ρ³έΣέ»Ι Ώρ θΈ ΅ΕίΟ³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλΗ ΟαγαυΩ£ ΊΓ» Ω»½³έαυΩ ³ι³η« ³ΫΙ »ρΟρΗσ »Ο³Ν ΡΫαυρΗέ εοοαυΩ ΏΗέ Ά³ιέΗ-Ά»Υ³ρΉαν« ³ΫΙ ο»λ³ρΕ³έ λρ΅³ν³Ϋρ»ραν« ³ε³ ³Ϋλϋρ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ο³έαυΩ »έ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Γ³έ·³ρ³έ« ³ε³ͺ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΅αυΡ »υ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλέ»ρΗ αυ Ίρ»υ³έΗ ε³ον³ναρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΟαγαυΩέ»ρ ο³ΙΗλ£ ϊρ³Γ»ρΓ»ρΗσ Ω»ΟΑ ά³½³ρΫ³έΗ ³Ϋλ ΟαγΩ³έέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ·ρ»Ι Ώρ« αρ Η΅ρ ΨαλΟν³ΫΗ ω³Υ³ω³ε»ο ΪαυρΗ ΘαυΕΟανΑ ά³½³ρΫ³έΗέ §ε³ε³ΫαυΓΫαυέ¦ Ώ ³έαυΩ£ ή³ο ΅³ρΣρ Ώ ΡέγαυΩ© »ρΟέωΗσ σ³Ν Ηηέ»έω« έ³ αυρͺ έ³ αυρ£ δ³οΟ»ρ³σέαυΩ »έω« Ηέγε»λ Ώ Ηέωέ Ηρ Ω»η αυι»Ι θ© ά³½³ρΫ³έΑ« Ηρ ³έαυέΑ ΘαυΕΟανΗ ³έν³έ ΟαΥωΗέ ο»λέ»Ιαν£ ΘαυΕΟανΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω ύΗέ³έλ³οέο»λ³Ο³έ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ ΟαΥΩ« έ³ ·αέ» ΨαλΟν³ΫΗ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρ Ώ ΩοΩοαυΩ« λΟλ³Ν ³Ϋέ ΅³έΗσ« αρ Ο³½ΗέαΫΗ Ο³Ω ½αυ·³·αυΙε³ΫΗ ·αν³½Ή³ν³Ρ³έ³Οέ»ρΑ Ρ³έΟ³ρΝ γν³ρ³·αυρ»έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »υ ω³Υ³ω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ί»έω»ρΑ£ ΖλΟ ά³½³ρΫ³έΑ ϊε»ρ³ΫΗ ί»έωέ Ώ ίρη³χ³ΟαυΩ©©© μ³ο γΏρ ΙΗέΗ« »Γ» ³Ο³Ή»ΩΗΟαλΗ »υ ³ΫΙ ΟαγαυΩέ»ρ ί³Υ ο³Ιαυσ »υ λο³έ³Ιαυσ ³ι³η ·αέ» ΗΩ³έ³Ι Γ»Οαυ½ §³Ο³Ή»ΩΗ³¦ »υ §³Ο³Ή»ΩΗΟαλ¦ ΅³ι»ρΗ Ν³·αυΩέ αυ ΗΩ³λοΑ£ ΐλο κ© Ζ© ϊΕΫα·ανΗ ΅³σ³ορ³Ο³έ ΅³ι³ρ³έΗ« §³Ο³Ή»ΩΗ³¦ ΅³ιέ αυέΗ Ρ»ο»υΫ³Ι ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρΑ© 1© ΅³ρΣρ³·αυΫέ ·Ηο³Ο³έ Ο³Ω ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ« 2© αραί ΅³ρΣρ³·αυΫέ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έν³έαυΩ£ ΐέΉ αραυΩ« §³Ο³Ή»ΩΗ³¦ ΅³ιέ αυέΗ Ι³οΗέ³Ο³έ »υ Ραυέ³Ο³έ Ν³·αυΩ« λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ³Ϋέ »Υ»Ι Ώ δΙ³οαέΗ ΡΗΩέ³Ν χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΉερασΗ ³έν³έαυΩΑ£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά