23 November 2002

΄ΰπΖ°κ, Έΰτ ΦΖήξ βΎΖπ

θΈ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗέ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³λν³Ν ³Ϋλ ΛαλωΑ ΡΗί»σΗέω »ρ»Ο, »ρ΅ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν, αρ λΟλν»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σ: ΨΗέγΉ»ι ΄αρΗλ ΊΙσΗέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ, Γ» Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ γΗ ³ι³η³ΉρνΗ »υ γΗ ν»ρ³Ή³ιέ³ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ:

κ³Ο³Ϋέ Ίρ·γ³ΛΩ΅³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ή³ΡΙΗΧαυΩ »ρ»Ο Ρ³ν³ων³Νέ»ρΑ γΏΗέ νλο³Ρ»σέαυΩ, Γ» λο³σ»Ι »έ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ Ηρ»έ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: §Ψ»ρ Ηρ³ναυέωέ Ώ ³ι³η³Ήρ»ΙΑ, Ηρ Ηρ³ναυέωΑͺ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»ΙΑ Ο³Ω γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»ΙΑ¦,- ½ραυΫσέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³λαυΩ ΏΗέ έρ³έω: ΐλο ΏαυΓΫ³έ, »ρ»Ον³ Ρ³ν³ωΗ ·αρΝέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ ³Ϋέ »Υ³ν, αρ λο»ΥΝν»σ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ Ω³ρΩΗέ, αρέ ΏΙ εΗοΗ χαρΣΗ ε³ρ½»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ 1-Ηέ έ³Λ³·³ΡΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: ΄³σΗ ³ΫΉͺ ΛαρΡαυρΉΑ εΗοΗ ΙΗέΗ Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέαΥ ϋε»ρ³οΗν Ω³ρΩΗέ:

²Ϋλ Ρ³ν³ωαυΩ γ»ρ»υ³σΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ΫοέΗ Ή»Ωω»ρ: Ψ»Ν Ω³λ³Ω΅ͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ΏΗέ, αραέω λοαρ³·ρ»Ι ΏΗέ ϋρ»ρλ ο³ρ³Νν³Ν ΉΗΩαυΩΗ έ»ρωα, αραν Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ Οαγ Ώ ³ρναυΩ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι Ω»Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ: Ζ Ή»ε, ³ΫΉ ΉΗΩαυΩΗέ ΩΗ³σ»Ι »έ ³ρΉ»έ 30-Ησ ³ν»ΙΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ: ξ»Υ»Ο³σν»σ, αρ ³ρΉ»έ ίαυρη 10 ϋρ Ώ, Ηέγ Σ»υ³ναρν³Ν έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅»ρΑ ΕαΥανέ»ρ »έ ³έαυΩͺ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ³ι³η³Ήρ»Ιαν Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ: ΖλΟ »ρ»Ον³ Ρ³ν³ωαν, ³Ϋλε»λ ³λ³Ν, χαρΣ ³ρν»σ Ρ³Ω³Ήρ»Ι ³ΫΉ ΛΩ΅»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ:

Π³ν³ωέ ³έσέαυΩ Ώρ ΅³ν³Ο³έ Ρ³Λαυιέ, ³ι³έσ έ³Λ³ε»λ Νρ³·ρ³Ν λσ»έ³ρΗ: ²έ·³Ω ο»ΥαυΩ Ώρ αραίν»Ι, αρ έΗλοΑ ν³ρ»Ιαυ Ώ ω³Υ³ω³·»ο, ψ³Υ³ω³·Ηο³Ο³έ-ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ ²Υ³λΗ ΊέαωΫ³έΑ:

Π³Λαυιέ αυ γΝρ³·ρν³Ν ΏΗέ έ³»υ »ΙαυΫΓέ»ρΑ: ²Ϋλε»λ, §Π³Ϋασ ξαυέ¦ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έΑͺ έί»Ιαν, αρ Ηρ»έσ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ΠΔΞ-Η »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³ΟΗρέ Ώ αυ αγ ΩΗ Ο³λΟ³Ν γαυέ»έ, αρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ο³Ω ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ ΟΡ³ΥΓ»έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Οαγ »έ ³έαυΩ, αρ ³ι³η³ΉρνΗ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ. §Ψ»έω ·οέαυΩ »έω, αρ ³ΫΉ »ιΫ³ΟΑ »Γ» Ρ³έΉ»λ ·³ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΅ιαυέσωανͺ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν ΟΙΗέΗ: ²ΫλΗέωέ, »Γ» ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³έΉ»λ ·³έͺ ³ΫΉ ϋρΑ »υ»Γ Ο³ραΥ »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, αρ ψαγ³ρΫ³έΗ ΅ιέ³οΗρ³Ο³έ ν³ργ³Ο³ρ·Α ο³ε³Ιν³Ν Ώ¦: §Π³Ϋασ ξαυέΑ¦ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ ε³ίοε³έ»Ι »ιΫ³ΟΗ σ³έΟ³σ³Ν Γ»Οέ³ΝαυΗ, λ³Ο³Ϋέ ³ι³η³ρΟ»σͺ §Ψ»ρ Ρ³ν³ωΗ ΟαΥΩΗσ ΉΗΩ»έω §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦, ΠΔΞ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³έΉ»λ ·³έ Ρ³Ω³ο»Υ Χ³Ο³οαν¦:

²ι³η³ρΟέ ³ι³έΣέ³ε»λ γ³ρΕ³έ³σ³ν Ρ³ν³έαυΓΫ³έ: Ίν Ω³λέ³ναρ³ε»λ ²Υ³λΗ ΊέαωΫ³έΑ έί»σ, Γ» ΟαΥΩ γΏ έΩ³έ »ιΫ³Ο Ο³½Ω»Ιαυέ. §Ίλ λοαρ³·ρ»Ι »Ω Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗΩαυΩΗ ο³Ο »υ ·οέαυΩ »Ω, Γ» Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ³ι³η³ΉραυΩΑ Οέε³λοΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έΑ: Ίλ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ »Γ» Ο³½ΩνΗ »ιΫ³Ο Ο³Ω ³ΫΙ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ ΙΗέ»έͺ ΟΙΗέ»έ έΩ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρ: κ³ ΗΩ Ο³ρΝΗωέ Ώ¦:

ΊΥ»·έ³ΣαρσΗ ²ρο³ί»λ Ά³ΙλοΫ³έΑ, αρέ, Ηρ ΗλΟ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅, 1995-1996-Ηέ Ή»Ω Ώ »Υ»Ι Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ, ³ΫΕΩ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ εέΉ»σ, Γ» ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ³ι³η³ΉραυΩΑ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ΕαΥανρΉΗέ. §Ίλ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρ αυέ»Ω αυΥΥ»Ιαυ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ, αυέΗ έ³»υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ρ³ρσ»ρ »έ, αραέσ, νλο³Ρ »Ω, ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ Οε³ο³λΛ³έΗ ³έΟ»ΥΝαρ»έ, Ρ³Ωα½Ηγ: ΠΗίαυΩ »ω, Γ» ΗέγεΗλΗέ Ώ έρ³ ΛαλωΑ: ΆΗο»ω, αρ έ³ »ρ΅»ω γΗ λοαυΩ, ³λαυΩ Ώ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑͺ ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, Γ» Ήρ³έΗσ Ηρ ν³ρΟ³έΗίΑ ΟΗηέΗ Ο³Ω Ο΅³ρΣρ³έ³¦:

ΊΙαυΫΓ αυέ»σ³ν έ³»υ ΠΠή ³έΉ³Ω ΎΩΗΙ κ»Ήρ³ΟΫ³έΑ, αρέ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ³ι³η³ΉρΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ Ω»Οέ³΅³έ»σ ³Ϋλε»λ. §΄³σΗ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗσͺ ψαγ³ρΫ³έΗ Ή»Ω ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³ΥΑ αγ αω γΗ Ο³ραΥ ο³έ»Ιͺ λ³ ΩΗ³Ο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ Ώ: Ίν ³Ϋλω³έ Ω³ρΉΗΟ, αρ Ρ³ν³ων»Ι »έ ³Ϋλϋρ (Ή³ΡΙΗΧΑ Ι»σαυέ Ώρ.- ². Ζ.), ³ΫΉ ³Ω»έΑ ί³ο Ι³ν Ρ³λΟ³έαυΩ »έ: Ψ»έω αγ Ω»ΟΗέ ³η³Οσ»Ιαυ Ο³Ω αυΕ»Υ³σέ»Ιαυ Ο³ρΗω γ»έω ½·αυΩ: Ζέωέ»ρλ Ω»ρ Ω»η ³Ϋέω³έ αυΕ »έω ½·αυΩ, αρ ε»οω Ώ Ρ³ΥΓ³έ³Ο»έω ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ¦:

Π³ν³ωΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ²Υ³λΗ ΊέαωΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³Ϋέ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ, Γ» ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗέ ε³ίοε³έαΥ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³°Ω ·αρΝαυΩ »έ ΠΠή ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ή»ΩωΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅, Ο³°Ω Ω³ρ½³ΫΗέ, ³έΡ³Ϋο Ο³ιαυΫσέ»ρ »έ: §²ΫΉ 30-Η Ω»η Ηραω Ο³έ ΠΠή-Η ο³ρ΅»ρ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝαΥ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ,- Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ερέ ΊέαωΫ³έΑ:- ΄³Ϋσ Ο³έ »υ ΠΠή-Η Ρ»ο ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³ε γαυέ»σαΥ Ω³ρΉΗΟ, αραέω ΩΗ³σ»Ι »έ ³Ϋλ ΟαγΗέ¦:

ΖλΟ Ρ³ν³ωΗέ έ»ρΟ³ §ξ³έΗω¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ. §ΆΙΛ³ναρΑ »υ λΗρ»ΙΗέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλ Ρ³ν³ωΗσ ³Ϋέ Ώρ, αρ Ή³ΡΙΗΧΗ Ιλ³ρ³έΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ ΏΗέ: κ³ ΩΗ ³έ·³Ω »υλ ³ε³σαυσαυΩ Ώ, αρ ί³ραυέ³Ο αυΥΥ³ΟΗ έ»έ·³χαΛναυΩ Ώρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³λ³ρ³Ο Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ: ²Ϋλϋρν³ Ιλ³ρ³έέ ³ε³σαυσ»σ, Γ» Ο³έ έρ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ ο»λέαΥέ»ρ: Ίν λ³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ έρ³έω γαυέ»έ ³έσ³Ν Χ³έ³ε³ρΡΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ: δ³ρ½³ε»λ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ, αρ Ρ³Ϋοέν»Ι »έ ΩΗ ίρη³Ή³ρΣ³ΫΗέ χαυΙαυΩ, αρΗσ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ΩΗηασαν Ο³έσέ»έ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ ΅³ρναω ι»ΕΗΩ¦:

Ζ Ή»ε, ΠΠή ν³ργαυΓΫαυέΑ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σρ»Ι Ρ»ρΓ³Ο³έ 13-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ Ρρ³νΗρ»Ι έαΫ»Ω΅»ρΗ 28-Ηέ: Π³Ω³·αυΩ³ραυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΗέ, »υ γΗ ΅³σ³ιναυΩ, αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά