23 November 2002

ΖίΛ³έαυΓΫαυέ-ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΑ γΗ ·αρΝαυΩ

§ψ³Υ³ω³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ΟαυΩ΅¦-αυΩ »ρ»Ο ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ §ψ³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ Γ»Ω³έ£

Πρ³νΗρν³Νέ»ρΗ Ω»η ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αρΝαΥ ο³ρ΅»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρ£ Β»Ω³ΫΗ ίαυρη ΡΗΩέ³Ο³έ ½»ΟαυσαυΩέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ ²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έΑ »υ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ άΩ³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΡέγαυΩ »έ ΛΗλο Ρ³ΟαοέΫ³ Ο³ρΝΗωέ»ρ« »υ ΉΕν³ρ Ώ ΅αΙαρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι£ ΰυλοΗ« ΅³ν³ρ³ρν»έω ΩΗ³Ϋέ ΡΗΩέ³Ο³έ ΅³έ³Λαλέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν αραί νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³Ω΅ »υ Ωοω»ραν« αραέσ Ρ³Ω³ΉραυΩΑ Ο³ραΥ Ώ αραί Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£

²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έΑ χαρΣ»σ ν»ρΙαυΝ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναραυΩΑ »υ ½³ρ·³σαυΩΑ 1991 Γν³Ο³έΗσ Ρ»οα£ 1991-2002 ΓΓ© Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσν»Ι Ώ 108 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ£ ΐέΉ αραυΩ« ΩΗέγ»υ 1995-Α ·ρ³έσν»Ι »έ© 91-Ηέͺ 20« 92-Ηέͺ 8« 93-Ηέͺ 5« 94-Ηέͺ 9« 95-Ηέͺ 5 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ« ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ͺ 47 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ© §ΊΓ» ΉΗο³ρΟ»έω ΅αΙαρ ·ρ³έσν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ε³ ΩΗέγ»υ 99 Γν³Ο³έέ ³½Ή»σΗΟ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯΅³σΗ ΠΔΞ-Ησ€ ·ρ³έσν»Ι »έ 91-92 ΓΓ©£ Έρ³έω »έ ΠΪΈ-έ« ΠΠή-έ« ²ΖΨ-Α« ΠΞΞ-έ« ²ΔΨ-έ£ ²Ϋλ ίρη³έΑ Ο³ραΥ Ώρ Ι³ν ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ« »Γ»©©©¦£ ΐλο ²ν© ΖίΛ³έΫ³έΗ« 95-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΠΠή-έ αγ Γ» ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ω³λέ³Οσ»σ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³ΫΙͺ Ηρ»έ έαυΫέ³σέ»Ιαν ε»οαυΓΫ³έ Ρ»ο« ϋ·ο³·αρΝ»σ ε»οαυΓΫ³έ ΅αΙαρ« Ρ³οΟ³ε»λ αυΕ³ΫΗέ ΙΝ³Οέ»ρΑͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §Ρ³οΟ³έί³Ο³έ Ώ« αρ 95 Γν³Ο³έΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³η« άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅ ·ρ³έσν»σ §ή³ΩΗρ³ΩΗ¦ ύ»έαΩ»έΑ£ Π»έσ 95-Ηέ λΟΗ½΅ Ήρν»σ αρ»υΏ ³½Ή»σΗΟ ε³ίοαέΫ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ λ»χ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩΑ »υ έ»ρΉραυΩΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ£ ²½Ή»σΗΟ ΏΗέ Ρ³οΟ³ε»λ αυΕ³ΫΗέέ»ρΑ£ ΊΓ» άΆ έ³Λ³ρ³ρΑ λο»ΥΝ»σ §ή³ΩΗρ³ΩΑ¦« ³ε³ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ ³έΟ³Λ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³έν³έ ο³Ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν »ρΟρ³ε³Ρ³Ο³έ ΛαυΩ΅ αυέ»σ³ν£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ έαρ Σ»υ³ναρν³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ »ρ»ω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέͺ ΞαΩΟαυλ« ²ΔΨ« ²ΖΨ« 191-Ησ αυέ»Ηέ ΑέΉ³Ω»έΑ 15 ο»Υ¦£

Π³λέ»Ιαν 98 Γν³Ο³έΗέ« ερέ ΖίΛ³έΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ³ΫΉ ο³ρν³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ν³ρΟ³΅»Ο»σΗέ ί³ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ« §αραέω Ω»Ο ϋραυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗσ ³έσ³έ ΗίΛ³έ³Ο³έ Χ³Ω΅³ρ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Η±έγ ½³ρ·³σΩ³έ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ Λαλω ΙΗέ»Ι« »Γ» ³ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ 92 Γν³Ο³έΗσ λΟλ³Ν« Ή³λ³Ο³έ ΗΩ³λοαν« ³Ϋέ Ώͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ γΗ χαΛν»Ι¦£

99-Ηέ »υ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν« ερέ ΖίΛ³έΫ³έΑ έΟ³ο»σ© §ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ν³ρΟ³έΗί γαυέ»σαΥ ΠΠΞ-έ Ή³ρΣ³ν ΗίΛαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ£ ΊΓ» μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ 99-Ηέ ν»ρ³σέ»ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ« ³Ϋλϋρ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟΙΗέ»ρ ΗίΛαΥ¦£

ΐλο ΅³έ³ΛαλΗ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΗ ·αρΝαυΩ Ή³λ³Ο³έ ΗΩ³λοανͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ-ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΑ£

Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ Ο»έοραέ³σ³ν ³ρο³·³ΥΓΗ »υ ³Ϋέ ΝέαΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ νρ³£ ΐλο ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« ³ρο³·³ΥΓΗ ε³οΧ³ιΑ αγ ³Ϋέω³έ λασΗ³Ι³Ο³έ Ώ Ο³Ω οέο»λ³Ο³έ« ΛέΉΗρέ ³έαραίαυΓΫ³έ Ω»η Ώ© §Ω³ρΉΟ³έσ« ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΩΗ Ρ³ον³ΝΗ Ρ³Ω³ρ ν³Υν³ ϋρΑ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ γΏ¦£

²ι³ν»Ι Ω³έρ³Ω³λέ γ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ ϋρ»ρλ Ω»ρ Γ»ρΓαυΩ οε³·ρν»Ι Ώͺ ³Ϋλ »υ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗ ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΑ£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά