23 November 2002

άαρ δ³Ι»ρΩα±, Γ»± βΗΟ³·α

ΎηΩΗ³ΝΗέ ω³Υ³ωΗ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο ΎΉΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ »υ §ϋρΗέ³γ³χαυΓΫ³έ¦ Λ³ΛοαυΩ γΏ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελͺ Ω»ρ ϋρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

κο³σν»Ι Ώ ³Ϋέε»λ« αρ έ³ ΏΙ ΎηΩΗ³ΝέΗ ωρ»³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ήρ³Ω³·ΙαυΛ αυέ»σαΥ §·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗέ¦ αυ ω³Υ³ωΗ §Ρ³Ϋρ»ρΗέ¦ Ηρ»έσ ο»ΥΑ σαυΫσ ο³Ιαυ χαΛ³ρ»έ« Ή³ρΣ»Ι Ώ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ο³Ω³Ο³ο³ρΑ£ ΖλΟ ³Ω»έ³³ένΗΧ»ΙΗ Ω»ΝαυΓΫαυέΑ ε»οΗ Ρ³Ω³ρ« ³λαυΩ »έ« έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»ο Ίρν³έΉ ²Υν³έΫ³έέ Ώρ£ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« Ρ³Ο³ι³Ο Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗ ε³ρο³Ήρ³έωΗέ« ω³έΗ ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο³΅³ρ ΙιαυΓΫ³έ Ώ Ω³οέ»Ι ν»ρηΗέΗλ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²ν»ΙΗέ« ³λαυΩ »έ« αρ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν αυΕ³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ αυέ»σ³Ν Ηρ ΉΗρωέ αυ Ο³ε»ρΑ« Ύ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ί© ²Υν³έΫ³έΗ §οέϋρΗέαυΓΫ³έέ¦ Ώ Ρ³έΣέ»Ι έ³ΛΟΗέ »υ έ»ρΟ³ΫΗλ ΩΗ ί³ρω Ή³ο³ναρ-Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ« Π³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫ³έ »υ άΆ ΅³ΕέΗ ε»ο»ρΗ« αραέω ΏΙ« Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ« Ν³ι³Ϋ»Ι »έ ω³Υ³ω³ε»οΗέ£ ²Ϋλε»λ« έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»οΗσ ΫαυΥαο ε³ο³ι λο³έ³Ιαν ₯ΎηΩΗ³ΝέΗ ³Ω»έ³΅³έαυΟ »υ ³ι»υορΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ρ³ρΩ³ρ ν³Ϋρ»ραυΩͺ Ψ³ίοασΗ εαΥαﳫ ΞΗρανΗ« Ξ³ΩαΫΗ« Ξαλο³έΫ³έ« ΒαυΩ³έΫ³έ χαΥασέ»ρΗ νρ³ ·οέναΥ Λ³έαυΓέ»ρ€« Ύ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΩΗ ΟαΥΩ Ώ ω³ίν»Ι αυ ³γω»ρέ ΏΙ εΗέΉ χ³Ο»Ι£ Έρ³ ΉΗΩ³σ Ί© ²Υν³έΫ³έΑ 500-1500 ²Ψά ΉαΙ³ραν ν³Χ³ι»Ι Ώ ²Ήρ΅»η³έΗσ ΅ιέ³·³ΥΓ³Νέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ιαυσν³Ν ωαΓ»ηέ»ρΑͺ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ ΓαΥέ»Ιαν Ο»ΥοΗ αυ Ρ³Ο³λ³έΗο³ρ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ω»η ·οέναΥ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έέ»ρΗ ΡαυΫλΗέ£ Π»ο»υ»Ιαν §Ω»Ν »Υ΅αρ¦ ϋρΗέ³ΟΗέͺ ε³ραέ Ύ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έαυΫέε»λ ΩΗ ί³ρω §·αρΝ»ρ Ώ ·ΙαυΛ ΅»ρ»Ι¦« ³Ϋέ ο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ ΩΗ³Ϋέ« αρ ν»ρηΗέλ §έν»ρέ»ρ ΅³Λί»Ιαυ¦ λαναραυΫΓ γΗ αυέ»σ»Ι« ³λαυΩ »έ« αρ έρ³έ ³ν»ΙΗ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο Ώ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ μ»ρα³λν³Ν ·αρΝ»ρΑ ·ΙαυΛ »έ »Ο»Ι ΎηΩΗ³ΝέΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ο»λγαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο κ³Ων»Ι Β³Ή»υαλΫ³έΗ« άΆ ΅³ΕέΗ έ³ΛΟΗέ ε»ο« ³ΫΕΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Π³ΫΟ ²ν»οΗλΫ³έΗ« Ή³ο³Λ³½Η έ³ΛΟΗέ ϋ·έ³Ο³έ« ³ΫΕΩ Ω³ρ½Η Ή³ο³Λ³½Η ϋ·έ³Ο³έ ²ν³· ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΗ« έ³ΛΟΗέ Ή³ο³Λ³½« ³ΫΕΩ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η ο»Υ³Ο³Ι ΨΗω³Ϋ»Ι ΄³ΉΗρΫ³έΗ« Ή³ο³ναρ Πρ³γ κ³ρ·λΫ³έΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

Ξ³ί³ιω ν»ρσέ»Ιαυ Ω»Υ³Ήρ³έωαν Ρ³ρ·³ρΕ³έ Ύ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Γ»Ι³Ήρ³έωαν Ρ»ο³εέΉν»Ι αυ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ώ έ³»υ ΅ΕΗίΟ-·Ηέ»ΟαΙα· θαυ΅»έ κΗΩαέΫ³έΑ£ Έ³ο³ρ³έαυΩ γν»ρσρ³Ν Ο³ί³ιωΗ Ω»Υ³Ήρ³έωέ Η γΗω Ή³ρΣέ»Ιαυ »υ ·αρΝΑ Ο³ρΧ»Ιαυ ΉΗΩ³σ ΅ΕίΟΗσ ε³Ρ³έη»Ι »έ Ω»Ν ·αυΩ³ρ£ Ίν λο³έ³Ιαν ΩΗ³Ϋέ 8000 ²Ψά ΉαΙ³ρ« Ή³ο³ναρΑ ν»ρη³ε»λ §ΡΗί»Ι¦ Ώ« αρ Ο³ρΝ»σΫ³Ι Ο³ί³ι³οαυέ Ρα·»Ο³έ ΡΗν³έΉ Ώ »υ Ρ³ίν³ιΩ³έ Ώ Ο³έ·έ³Ν ΎηΩΗ³ΝέΗ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫαυΩ£ φ³λοαρ»έ« Ω»ρ Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ρ³λσρ»Ι Ώ ³ΫέεΗλΗ §΅³ρΣαυέωΗ¦ Ρ³λέ»Ι« αρ ΑέΓ³σω »έ ορναυΩ έαυΫέΗλΟ Ρα·»Ο³έ ΡΗν³έΉέ»ρΗ Ρ³Ϋσ»ρΗέ£ ΖλΟ ΅ΕΗίΟΑ ε³Ρ³έην³Ν ·αυΩ³ρΑ Ρ³ΫΓ³ΫΓ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ν³Χ³ι»Ι Ώρ Ηρ αΥη αυέ»σν³ΝωΑ »υ ΩΗ ί³ρω ε³ροω»ρ Οαυο³Ο»Ι Ηρ³ρ νρ³« Ηέγέ ΏΙ Ρ³έ·»σρ»Ι Ώ Ω³Ρ³σαυ »Ιωαν Ο³Γν³ΝΗ£

²Ϋλ ³Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η« λ³Ο³Ϋέ« ³Ω»έ³½³ν»ίο³Ο³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© ΙΗέ»Ιαν ΎηΩΗ³ΝέΗ ΞΗρανΗ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« Ύ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Λαυλ³χ»Ι Ώ ΅έ³Ον³ρΣ»ρΑ ΩαυΝ»Ιαυσ« αρΑ Οαυο³Ον»Ιαν 20 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ώ Ή³ρΣ»Ι£ Π³έαυέ ³ΫΉ ·αυΩ³ρΗ« ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ γΗ ½Ι³σ»Ι Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ΨΟρογΫ³έΗέ ³έΑέΉΡ³ο ΡΗί»σέ»Ι Ηρ αν ΙΗέ»ΙΑ£ θ© ΨΟρογΫ³έέ ΏΙ« ³ι³ηέαρΉν»Ιαν ΠΠ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 46 ΡαΉν³Ναν ₯Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³Υ³ω³σΗ ε³ρο³ναρ Ώ Ρ³ρΟ»ρ »υ οαυρω»ρ νΧ³ρ»Ι€« ΉΗΩ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έ£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρέ ³ρΉ»έ ΡΗί³ο³Ον³Ν Ή³ο³ναρ Π© κ³ρ·λΫ³έΑ« »Ιέ»Ιαν ³Ϋέ χ³λοΗσ« αρ ΎηΩΗ³ΝΗέΑ Ύ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« §Ήαυω³έέ¦ Ώ« νΧΗιΑ Ο³Ϋ³σρ»Ι Ώ έρ³ ϋ·οΗέ£ Π³Ω³οΗραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ι έ³Λ³·³ΡΑ νΧΗιΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ι Ώ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ« αρΑ ε³ρο³ναρ»σρ»Ι Ώ Ύ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ Ρ³ρΟ»ρΑ νΧ³ρ»Ι£ ²Ϋλ ΉΕν³ρ Σ»ιω ΅»ρν³Ν Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ΨΟρογΫ³έΗ ·ΙΛΗέ ε³οαυΡ³λ Ώ Ή³ιέαυΩ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« §Ρ»ο³εέΉναυΩ¦ »έ ΎηΩΗ³ΝέΗ ο³ρ΅»ρ ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ ³ίΛ³οαΥ ΨΟρογΫ³έΗ Ωαο ³½·³Ο³έέ»ρΑ£

Ζ Ή»ε« ΡΗί³ο³Ον³Ν ΅αΙαρ ³έΣΗέω §ν»ρ»υέ»ραυΩ¦ αυέ»έ Ηρ»έσ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« §ΟιΗί³έ»ρΑ¦£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Ί© ²Υν³έΫ³έΗέ Ραν³έ³ναραυΩ Ώρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΑ« ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΗέͺ ·»έ»ρ³Ι κ»Ϋρ³έ κ³ραΫ³έΑ« Ξ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέͺ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρΓαυρ ²Υ³΅»ΟΫ³έΑ« Ύ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέͺ κΈ ³έΉ³Ω ό»ΙΗωλ ΒαΛΫ³έΑ »υ ²² ·»έ»ρ³Ι θ³ύΗΟ Ό³ρ·³ρΫ³έΑ£

ΎΘΊά Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Π© Ά© Ζ Ή»ε« ΡαΉν³ΝαυΩ ΅»ρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρέ ³ε³σαυσαΥ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ³ιΟ³ »έ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ£