23 November 2002

§²Ι³έ ΠανΡ³έέ»λΑ¦ͺ έαρΗσ ΅»ΩαυΩ

ϊρ»ρλ §²Ι³έ ΠανΡ³έέ»λ¦ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ έν³·³ΛαυΩ΅Α §Π³ΫΟ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρρ³νΗρν»Ι Ώρ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ ³έν³έ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΗ Ρ³Ω»ρ·³λρ³Ρ£

άν³·³ΛΩ΅Η ΉΗρΗΕαρ »υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Ψ»ραυΕ³έ κΗΩαέΫ³έΑ« αρΑ Ρ³ΫοέΗ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ³ΫΙ»υ ³ρο»ρΟρΗ ο³ρ΅»ρ ΅»Ω»ραυΩ« Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι ΅³ν³Ο³έ ΑέΉ·ρΟαυέ Νρ³·ραν£ ²Ϋλ »ρ»ΟαΫΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω³»λοραέ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ³ε³σαυσ»σ Ηρ»έ ΅έαραί ΉΗρΗΕαρ³Ο³έ ν³ρε»οαυΓΫαυέΑ »υ ΟρΟΗέ Λρ³Λαυλν»σ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ ΟαΥΩΗσ£ Π³Ω»ρ·Η ³ι³ηΗέ ΅³ΕέαυΩ Ο³ο³ρν»σ Έ³νΗΓ κ³·αΫ³έΗͺ §ψρΗλοαλ¦ ϋε»ρ³ΫΗ έ³Λ»ρ·³έωΑ »υ μ³Ρρ³Ω ΄³΅³Ϋ³έΗ §ΠΗΩέ¦¬Αͺ ·ρν³Ν Ή³ίέ³ΩαυρΗ »υ Ι³ρ³ΫΗέ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ£ Ίρ»ΟαΫΗ »ρΟραρΉ Ο»λαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώρ ήαυ΅»ρο¬ Ψ³ΡΙ»ρ §²ΥηΗΟέ αυ Ω³ΡΑ¦ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ£

Μρ³·ρΗ ³ι³ηΗέ Ω³λαυΩ έ»ρ·ρ³νν³Ν έΫαυΓΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ώη»ρΗέ£ Μ³έαΓ³έ³Ιαν Έ³νΗΓ κ³·αΫ³έΗ §ψρΗλοαλ¦ ϋε»ρ³ΫΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΩαυΓΫ³έΑͺ έί»έω« αρ ΟαΩεα½ΗοαρΑ ³Ϋέ ·ρ»Ι Ώρ Ή»ι»υλ 1994Γ©« αρΗ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν Ώ λ΅© ²ν»ο³ρ³έΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ£ ϊε»ρ³έ ένΗρν³Ν Ώ ψρΗλοαέ»αυΓΫ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗέ« λ³Ο³Ϋέ γΗ ΅»Ω³Ήρν»Ιͺ Ο³εν³Ν ο³ρ΅»ρ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ»ο£ ΰΧ³Ο³έ ΟαΥΩέαραίΩ³Ω΅ ϋε»ρ³έ ³ν³έ·³ρΉΗλο³Ο³έ γΏ« »υ Ηέγε»λ ΗέωΑͺ ΟαΩεα½Ηοαρέ Ώ έίαυΩ© § ©©© »λ ³ν³έ·³ρΉΗλο γ»Ω« »Γ» Ρ³οΟ³ε»λ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΟραέΗέ¦£

Π³Ω»ρ·αυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν κ³·αΫ³έΗ §ψρΗλοαλ¦ ϋε»ρ³ΫΗ έ³Λ»ρ·³έωαυΩ ³Ωχαχν³Ν »έ »ρ»ω Ο»ρε³ρΗͺ ψρΗλοαλΗ« Ψ³ρΗ³Ω ²λον³Ν³ΝέΗ »υ χ³ρΗλ»σΗέ»ρΗ Ι»ΫοΓ»Ω³έ»ρΑ£ ά³Λ»ρ·³έωαυΩ ΟαΩεα½ΗοαρΑ σαυσ³Ήρ»Ι Ώ Dies ire¬Η ₯§ς³λΩ³έ ϋρ¦€ ΩΗηέ³Ή³ρΗέ ΅έαραί Γ»Ω³έ« αρΑ ΛαρΡρΉ³έίαυΩ Ώ Η΅ρ»υ Ή³ο³λο³έ »υ ΟαρΝ³έΩ³έ ε³οΗΕ£

Π³Ω»ρ·Α Ο³ρ»υαρν»σ Ω»Ο ³ΫΙ έί³έ³Ο³ΙΗ Ρ³έ·³Ω³έωαν »υλ£ μ³Ρρ³Ω ΄³΅³Ϋ³έΗ §ΠΗΩέ¦¬Α« αρΑ ·ρν³Ν Ώρ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν §΄²Κ-2000¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέΗ ε³ον»ραν »υ Ο³ο³ρν³Ν §²Ι³έ ΠανΡ³έέ»λ¦ έν³·³ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ« ³Ϋλ »ρ»ΟαΫΗ ΑέΓ³σωαυΩ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ερ»ΩΗ»ρ³έ ελ³Ον»σ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ Ζέγε»λ έΟ³οαυΩ Ώ έν³·³ΛΩ΅Η ΉΗρΗΕαρ »υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Ψ»ραυΕ³έ κΗΩαέΫ³έΑ© §φ³ι³οαέΑ έίαυΩ Ώρ αΥη Ά»ρΩ³έΗ³έ »υ, Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ αΥη Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ£ κο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ αυέ»σ³ν »υ Σ³Ϋέ³·ρν»σ Ι³½»ρ³ΫΗέ Σ³Ϋέ³λΟ³ν³ι³ΟΗ νρ³£ Ίν ΡΗΩ³ αυρ³Λ »Ω« αρ ν»ρη³ε»λ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ίρ»υ³έαυΩ ³Ϋλ Ρρ³ί³ΙΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ εΗοΗ ΙλΗ έ³»υ Ρ³Ϋ αυέΟέΉΗρΑ¦£ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ αυέ»σ³Ν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα »ρΟΑ Ο³ο³ρν»σ Π³ρ³ν³ΫΗέ Ξαρ»³ΫαυΩ« ³ε³ͺ ²Ψά-αυΩ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ»ΥΗέ³ΟΗέͺ ΟαΩεα½Ηοαρ μ³Ρρ³Ω ΄³΅³Ϋ³έΗέ« ν»ρηΗέλ Ω»Ν Χ³έ³γαυΩ αυέΗ »υ ΅³½ΩΗσλ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι έ³»υ Η΅ρ»υ Ή³ίέ³Ο³Ρ³ρ »υ »ρ΅»ΩέΗ Ηρ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ραΥ£ ΞαΩεα½Ηοαρέ Ηρ »ρ³Λο³ε³ρο ίέαρΡ³Ο³Ι³Ο³έ Λαλωέ αυΥΥ»σ αΥη έν³·³ΛΩ΅Ηέͺ Ηρ»έσ εραύ»λΗαέ³Ι ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ£ ψ³έΗ αρ §ΠΗΩέ¦-Α ·ρν³Ν Ώρ Ϊ. κ. ΄³ΛΗ χ³ι³οαέΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αυλοΗ μ³Ρρ³Ω ΄³΅³Ϋ³έΑ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω»η ΡΗΩω Ώ ΑέΉαυέ»Ι Ω»Νέ ΄³ΛΗ ³έν³έ³ο³ι»ρΑͺ BACH ₯³ΫλΗέωέ« B ₯λΗ ΅»ΩαΙ€- A ₯ΙΫ³€¬ C ₯Ήα€- H ₯λΗ€ͺ αρε»λ ·³Υ³χ³ρ³ΫΗέ ΅³έ³Σ»υ£

Ζέγ Λαλω« ³Ϋλϋρν³ ΉΗρω»ρΗσ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ή³λ³Ο³έ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ Ωαο ΩΗίο γΏ« αρ ³ρΕ³έ³έαυΩ Ώ ΅³ρΣρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ, αρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρναυΩ Ώ Ωί³ΟαυΫΓΗ« ³ε³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ή»ι»υλ γΧ³έ³γν³Ν« γ·Ηο³Οσν³Ν« γνλο³Ρν³Ν« Ρ»ο»υ³΅³ρ γΫαυρ³σν³Ν ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ³ρΕ³έΗωέ»ραν£ κ³Ο³Ϋέ, ³Ϋλ ³ιαυΩαν §²Ι³έ ΠανΡ³έέ»λ¦ έν³·³ΛαυΩ΅Α Ρ³έΉΗλ³ο»λΗέ γΓαΥ»σ Ε³Ω³έ³ΟΗ §³ΥΩΟ³Ρ³ραυΫσ ΉΗλαέ³έλΗ¦ Ω»η£ Ίν Ηέγε»λ Ο³λΗ Ω³»λοραέ© §Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ ΅³ρΉ Ώ Ο³ο³ρ»Ι£ ²ιΡ³λ³ρ³Ο, Ω»Ν ΉΗρΗΕαρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΅³ρΣρ λο³έΉ³ροέ»ραυΩ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σ³Ν »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ο³ρΝ»λ ΗΩΗο³σναυΩ Ώ ΩΫαυλ »ρ³ΕΗίο-Ο³ο³ραΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ¦£ ΰυλοΗ, Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΅³ρΣραρ³Ο Ώο³ΙαέΗ αραέαυΩέ»ρΑ ο³ο³έναυΩ »έ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ σαυσ³έΗίέ»ρΗ έ»ρωα£ Ξ³ρΝαυΩ »έω, ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ο»ΥΗέ Ώ έί»Ι ΉΗρΗΕαρΗ »υ ωέέ³Ή³οΗ ΉΗρωαραίΩ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σαΥ Ψ»ραυΕ³έ κΗΩαέΫ³έΗ εραύ»λΗαέ³Ι ίέαρΡΑ£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΩΗηασ³ιΩ³έ »ρΟραρΉ Ω³λαυΩ Ο³ο³ρναΥ ήαυ΅»ρο-Ψ³ΡΙ»ρ §²ΥηΗΟέ αυ Ω³ΡΑ¦ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έΑ« εΗοΗ έΟ³ο»έω« αρ ν»ρηΗέλ Ο³ρΝ»λ ΙΗσω³Γ³χ»σ »υ έαρ αρ³Οαν ΙΗσω³ναρ»σ Ρ³Ω»ρ·Η έ³ΛαρΉ ΅³ΕέΗσ ΙλαΥ³Ο³έ εΙ³έαυΩ Ν³έρ³΅»ιέν³Ν Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ ³Ο³έηΑ£ ήαυ΅»ρο¬Ψ³ΡΙ»ρ »ρΟαυ ε³οΩ³Ο³έ ΏλΓ»οέ»ρΗ ³ρΕ»ωΑ Ή»ι»υλ νΟ³ΫαυΩ Ώρ Ηρ»έσ Ε³Ω³έ³ΟΗ ½³ρΟ»ρ³ΟΑ£ κο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ« ·αυσ»»υͺ αΧ³Ο³έ ·ρ»Ι³Σ»υΑ ³Ϋλ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ ΩΗ³ναραυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ ΅»υ»ιέ»ραυΩͺ ιαΩ³έοΗ½ΩΗέ ΅έαραί Ω³ρΉ³λΗραυΓΫ³Ω΅« αυρ ³ΩχαχναυΩ »έ Ή³ρΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ ΅³ρω»ρέ αυ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ΗΉ»³Ιέ»ρΑ« »υ »ρΟραρΉͺ Χ³Ο³ο³·ρΗ γ³ρ³΅³λοΗΟ Ω³Ρν³έ Γ»Ω³Ϋαν£ ήαυ΅»ροΗ ·ργΗέ Ρ³οαυΟ ·»Υ³·Ηο³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέΑ γΛ³Λο»Ιανͺ Ψ³ΡΙ»ρΑ Ον³ρο»οΑ χαΛ³Ήρ»Ιαν Ι³ρ³ΫΗέ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ, γΗ Οαρσρ»Ι Ηρ έ³ΛαρΉΗ Ε³έρ³ΫΗέ ·ρ»Ι³αΧΗ ΅³Ι³έλΑ« ³ΫΙ ΑέΉ³Ω»έΑ ΟρΟέ³ε³οΟ»Ι Ώ αραί Ι³ρ³ΫΗέέ»ρ »υ ³Ω΅αΥηΗέ ·αυΩ³ρ»Ι Ω»Ο Οαέορ³΅³λ£

Π»ο»υ»Ιαν »υ ³Ωχαχ»Ιαν αΥη ΉΗέ³ΩΗΟ »ρ»Οαέͺ εΗοΗ Λαλοαν³έ»έω Ψ»ραυΕ³έ κΗΩαέΫ³έ ΉΗρΗΕαρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΏΩασΗαέ³Ι ΙΗσωΑ »υ αΥηαυέ»έω §²Ι³έ ΠανΡ³έέ»λ¦ έν³·³ΛΩ΅Ηέͺ Ω»½ ε³ρ·»υ³Ν η»ρΩ ΩΓέαΙαροΗ Ρ³Ω³ρ£

ΖλΟ Γ» Η±έγ Ώ λε³λναυΩ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ« ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΑ Ω»Ν »έ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ο·οέ»έω Ω³»λοραΫΗ Ρ»ο³·³ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ:

Θ²Θ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά