26 November 2002

ΠΪΈ-ά δ²ήξδ²άΊΘΰτ Ύ θΰ΄Ίπξ ψΰβ²πΪ²άΖά

βαρλ ο³ρ΅»ρ³ΟΗσͺ ³ι³ηΗέΑ

§ΐέΉ·Ν»Ιαν ³ι³έσω³ΫΗέ Ρ³ρσ»ραυΩ ΠΪΈ-Η »υ ΠΠ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ο»λ³Ο»οέ»ραυΩ ΑέΉΡ³έαυρ »½ρ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ έ³»υ »ρΟραυΩ ³ιΟ³ Ήρ³Ο³έ ΩΗοαυΩέ»ρΗέ έαρ Γ³χ αυ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ Ρ³ΥαρΉ»Ιαυ« ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ Ή»Ω νΧι³Ο³έαρ»έ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑͺ ΠΪΈ Π³Ϋ³λο³έΗ Ά»ρ³·αυΫέ ΕαΥανΑ αραίαυΩ Ώͺ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ε³ίοε³έ»Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ¦£ ²Ϋλ Ω»η΅»ραυΩέ ³ρν»σ ΠΪΈ Ά»ρ³·αυΫέ ΕαΥανΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ« αρΑ »ρ»Ο ²ρΩ»έερ»λΗ λρ³ΡαυΩ ΌΘΨ-έ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ ΆΨ ν»ρΑέοΗρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ »υ ΆΨ ν»ρΑέοΗρ ³έΉ³Ω« ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ£ δ³ραέ³Ϋω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ« αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έν»Ι Ώ §·ρ»Γ» ΩΗ³Σ³Ϋέ¦« γΡ»ρων»σ« λ³Ο³Ϋέ« αρ »Υ»Ι »έ έ³»υ §Ή»Ω¦ »υ §Σ»ιέε³Ρ¦ Ο³ρΝΗωέ»ρ« αραέω« λ³Ο³Ϋέ« Αλο Ή³ίέ³Οσ³Ο³έέ»ρΗͺ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέ »έ Ο³½Ω»Ι£ ²ρΉΫα±ω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΕαΥανΑ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Γ»Οέ³ΝαυΗ Ώ ωέέ³ρΟ»Ι« Γ»± »Υ»Ι »έ έ³»υ ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ£ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅© §»Υ»Ι Ώ γαρλ ο³ρ΅»ρ³Ο© Ω»ΟΑ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ ε³ίοε³έ»Ιέ Ώρ« ΩΫαυλΑͺ Ω»ρ λ»χ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν Ρ³έΉ»λ ·³Ιέ Ώρ« Ρ³ηαρΉΑͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ή³ίοΗέ Ρ»ο»υ»ΙΑ »υ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρέ αυ αραί³ΟΗ Ρ³λο³οαυΩέ»ρΑ Ο³ο³ρ»ΙΑ« »υ γαρραρΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΑͺ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»½αω Ωέ³ΙΑ£ ΄αΙαρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ Ω³έρ³Ω³λέ ν»ρΙαυΝν»Ι »έ« »Υ»Ι »έ ·ρ»Γ» 70 »ΙαυΫΓέ»ρ¦£

φ³λοαρ»έ« ΠΪΈ-έ Γναν »ρραρΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ ₯ΠΔ²Ψ-Ησ »υ §Π³ΥΓ³έ³Ο¦-Ησ Ρ»οါ αρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ε³ίοε³έ»Ιαυ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ£ ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³ι³η³ΉρνΗ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅« ³ΫΙ αγ Γ» ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³η³ΉρΩ³Ω΅£ Β»ρ»υλ« λρ³έαν ψαγ³ρΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώ ωΗγ Γ» ί³ο §³έΟ³Λ¦ »ρ»υ³Ι Ηρ»έ ε³ίοε³έαΥέ»ρΗσ« ΗλΟ ε³ίοε³έαΥέ»ρέ ΏΙ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ »έ §³έΟ³Λ¦ Σ»υ³έαυΩ« αρανΡ»ο»υ αγ Γ» ³ι³η³ΉραυΩ »έ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ« ³ΫΙͺ ε³ίοε³έαυΩ£

ΖλΟ Η±έγ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ραν Ώ ΠΪΈ-έ ε³ίοε³έαυΩ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ© ³ρΉΫα±ω έαρ »υ ³ν»ΙΗ §γ³ΥΙΗΟ¦ εαρού»Ιέ»ρΗ£ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σͺ Ω»έω ³ι»υοαυρ γ»έω ³έαυΩ£ ΰυρ»Ωέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« Γ» ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΑ »ρΟαυλο»ω ³ρΉ»έ Ρλο³Ο»σν³Ν »έ »υ ³ι»υορΗ Ο³ρΗω ³ΫΙ»υλ γΟ³£ κ³ Ω»ρ ο»λ³Ο»οέ Ώ« ΗλΟ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώρ ³λ»Ιͺ §εαρού»Ιέ»ρ-Ωαρού»Ιέ»ρ Ωαι³σ»ω« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ι»υοαυρ γΗ ³έαυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ»ο« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώ ΅αΙαρ ³Ϋλ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩΑ« αρ »ρΟρΗ ³ι³η Ο³έ·έ³Ν »έ« αυρΗί αρ»υΏ ³ΟέΟ³ΙΗω Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ γαυέΗ¦£

ΠΪΈ-έ Ηρ αραίαυΩΑ ΅³σ³ορ»σ έ³»υ ³Ϋλε»λ© ψαγ³ρΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ ²ρσ³ΛΗ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ §³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ΅»ω γ»έ Ο³ο³ρ»Ι ω³ΫΙ« αρΑ Ρ³Ο³λΗ ΠΪΈ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗέ£ Π³ηαρΉΑͺ Π³Ϋ Έ³οΗ ΛέΉΗρέ Ώ© ·Ηο»ω« αρ ΗλΟ³ε»λ ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ρ»ο³εέΉναυΩ »έ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ Ίν ν»ρη³ε»λͺ »νραε³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³ρΗρ ³Ϋέ ³ι³η³Ή»Ω ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« Ή»εΗ αρΑ »ρΟΗρΑ λΟλ»Ι Ώ ί³ρΕν»Ι£ κρ³έω σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ« αρ αυΥ»·ΗΝΑ ΧΗίο Ώ Αέορν³Ν« ³ΫΙ ΅³έ Ώ« αρ ί³ρΕαυΩέ ³έ΅³ν³ρ³ρ Ώ¦£

ΠΪΈ-έ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω ₯1998« 2003€ ε³ίοε³έ»Ιαν θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ« αγ ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»έ³ρ³έ Ώ Ή³ιέαυΩ« §³ΫΙͺ Ρ³Ω³ο»Υ« ΩΗ³λΗέ ³Ϋλ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥ»·ΗΝΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »υ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ νΧι³Ο³έαρ»έ ν»ρ³σέ»Ιαυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ »υ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ »έω λο³έΣέαυΩ¦£ Ίν »Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΑ »ρ΅»υΏ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ αρΉ»·ρ³Ν αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³Ο³ι³Ο αυΥΥαυΓΫαυέ ν³ρΗ« ³ε³ §Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟΉ³ιέ³ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« Γ» αν Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ΙαυΛ¦£

ΐλο ΠΪΈ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗͺ αρω³έα±ν Ώ ι»³Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ν»ρΑέορν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ© §λ³ ΓαΥέ»έω λασΗαΙα·έ»ρΗέ« ΗλΟ Ω»έω Ρ³Ω³ραυΩ »έω« αρ Ω»ρ ΑέοραυΓΫαυέΑ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ ΧΗίο Ώ« αρ ί³ραυέ³Ο»Ιαν ΑέΓ³σωΑ« »ρΟΗρΑ έαρΗσ ν»ρΑέορΗ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ« αρε»λ½Η έ³ Ο³ραΥ³έ³ Ηρ³έ³Ο³σέ»Ι ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋέ ³Ω»έΑ« ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ ένΗρν³Ν ³ίΛ³ο»Ι Ώ »υ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ ³ίΛ³ο»Ι£ ΖλΟ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ« ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« ³Ϋέ Ώ« αρ »ρΟραυΩ Σ»υ³ναρνΗ ³½³ο« ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω»Λ³έΗ½Ω£ ²Ϋλ ³ν³έΉαυΫΓΑ ε»οω Ώ Σ»υ³ναρ»Ι »ρΟραυΩ£ Ίν ΕαΥαναυρΉΑ αρ έ³Λ³·³ΡΗέ ΏΙ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³½³οαρ»έ Αέορ»σ« Ή³ ΟΙΗέΗ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ£ Ψ»έω Ω»ρ ³Ϋλ ε³ίοε³έαυΓΫ³Ω΅ γ»έω χαρΣαυΩ Ρ³Ο³Ήρν»Ι ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ« ω³ν ΙΗσΗ£ ΒαΥ ΙΗέΗ ³½³ο« ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ« ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ε³Ϋω³ρ« »υ Ω»έω ΩΗ³Ϋέ ΟαΥηαυέ»έω ³ΫΉεΗλΗ ε³Ϋω³ραυΩ Ρ³ΥΓ³Ν Γ»Οέ³ΝαυΗέ£ ΄³Ϋσ Ω»έω ε³ίοε³έ»Ιαυ »έω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά