26 November 2002

§ÆðºÜò ÆêÎ ä²Úî²Ì ÒÆàô êØ´²ÎܺðÆ î²Î¦

êÆØ 15-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ ã³é³ç³¹ñ»ó ݳ˳·³ÑÇ ë»÷³Ï³Ý ûÏݳÍáõ, ÇÝãå»ë 1996-Çݪ ãå³ßïå³Ý»ó ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇÝ, Ó»éÝå³Ñ Ùݳó ݳ»õ §Æñ³íáõÝù »õ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ-áõÙ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñáçÝ ³ç³Ïó»Éáõó, ÷á˳ñ»ÝÁ å³ßïå³Ý»ó è¸-Çó Ý»ñÙáõÍí³Í ·ñ»Ã» ³ÝѳÛï Ù»ÏÇÝ:

êÆØ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ݳ˳·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ áÕçáõÛÝÇ ËáëùÝ ³éÇà ¹³ñÓñ»ó ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÝ Çñ ³ë»ÉÇùÁ ï»Õ ѳëóÝ»Éáõ ѳٳñ: ÜϳïÇ ³éÝ»Ýù, áñ ѳٳÅáÕáíÇ µ³Ý³Ó»õáõÙ êÆØ-Á Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ¹Å·áÑ»ó, û §èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ í³ñã³ËáõÙµÁ íÇÅ»óñ»ó ݳËáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ÁݹáõÝáõÙÁ¦, »õ ٻ絻ñ»Ýù åñÝ ´³½»Û³ÝÇ ËáëùÁª ³ëí³Í Çñ»Ýó »õ êÆØ-Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç ѳٳï»ùëïáõÙ. §ºÃ» ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù »Õ»É ¿ óɳÝ, Ù³½áõà »Ý Ï»ñ»É »õ ³ÛÉݪ ³å³ ÃáÕ µ³ó³Ñ³ÛïÇ »õ ¹³ï³å³ñïÇ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí: ²Ûɳå»ë ó³Ýϳó³Í Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, »Ýó¹ñ»Ýùª ѳçáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏѳÛï³ñ³ñÇ, áñ ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³½áõà ϳ٠µáñ¹Ûáõñ »Ý Ï»ñ»É¦:

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÇ ³ÛÉ ³ÏݳñÏÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ §27¦-Ç ·áñÍáõÙ êÆØ ÷áËݳ˳·³ÑÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ßáõñç ϳëϳÍÝ»ñÇÝ. §Þ³ï »Ýù ϳñ»õáñáõÙ §27¦-Ç Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÉñÇí Ïí³ÝÇ ³ÛÝ áñáß³ÏÇ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñÁ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ¹ñë»õáñí»É »Ý Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, »õ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³Ý·³Ù Ùï³Í»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝù Ó»õ³íáñ»Éáõ Ù³ëÇݦ:

²í»Éáñ¹ ã¿ Ýϳï»É, áñ §27¦-ÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ½·³ÉÇ ï»Õ ¿ñ ·ñ³íáõÙ êÆØ Ý³Ë³·³ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½»ÏáõÛó-ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ·Ý³Ñ³ï»ó å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ. §¸³ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏñ³ß³ñÅ ¿ñ, áñÝ ³Ñ³íáñ ¿ñ áã ÙdzÛÝ Çñ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ϳï³ñ³Í ³í»ñ³ÍáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³Ëí³Í ¿ñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·ÉËÇݪ ÏñÏÝí»Éáõ ëå³éݳÉÇùáí¦: ÐÇß»óÝ»Ýù §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá êÆØ Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëù»ñÁ, û ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ áõ ѳϳé³ÏÁ: ºí ß³ñáõݳϻÝù ٻ絻ñáõÙÁ ½»ÏáõÛóÇó. §ØÇÝã ûñë å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ³Û¹ ãÙ³ñ³Í Ññ³µËÇ Ýáñ ųÛÃùÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÁ, ù³ÝÇ áñ ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ã»Ý å³ï³ë˳Ýáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: (...) Ø»ñ ÷áñÓáí ѳÙá½í»óÇÝù, áñ ·áñÍÇ ·ÉáõË Ï³Ý·Ý³Í ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÁ, Ù³ñ¹áõ ÙÇ³Ï ï»ë³ÏÁ, áñÁ ÷³ñó٠ͳÕÏáõÙ ¿ ÏáéáõåódzÛÇ »õ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³ª ÁݹáõÝ³Ï »Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇ, ³Û¹ ·áñÍÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ·ÉËÇÝ ç³ñ¹»Éáõ »õ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ¦: êÆØ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ µ³Ý³Ó»õáõÙ ¿É ͳí³ÉáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ñ §27¦-Ç ·áñÍÇݪ Ýáñ ùÝÝã³Ï³Ý ËáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³Ùñ³·ñٳٵ »õ ³Ý³ÏÝÏ³É ßñç³¹³ñÓáí. §ÆÝãå»ë 1999-2000-ÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç, §27¦-Ç ·áñÍÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñÇ »õ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ë»õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ·áñÍÇùÇ: ²éÝí³½Ý ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ¿ è. øáã³ñÛ³ÝÇ Ï»óí³ÍùÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÝÙ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ¦: ²ÛëÇÝùݪ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáãí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ÇßËáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠å³ßïå³ÝáõÃÛá±õÝÁ:

Ø»Ï ³ÛÉ ³ÝóùáõÛó Ññ³í»ñ. Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÁ åݹ»ó, û »ñÏÇñÁ ׷ݳųÙÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ý, ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³¹ñ»ñ. §ê³Ï³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Û¹ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáõ ѳٳñ ³éÝí³½Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç áñáßÇã Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ù»½ Ñ»ï ߳ѳ·ñ·Çé ùÝݳñÏ»Ý ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇó ï³ñ³Ïáõë»Éáõ ÷á˳ñ»Ýª µ³í³ñ³ñ ¿ ÑÇß»É, û áõÙ ¿ñ 1998-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ êÆØ-Á: ºí ³ÛÅÙ ¿É, ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇó Ýñ³Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ÕÇÝ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ÛÉ ³éÇÃáí û·ï³·áñÍ»ó åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ. ËáëùÝ ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ ³ÝÑ»é³ï»ë ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ, §áíù»ñ ³Ûëûñ ÓÇáõ íñ³ »Ý, ÇëÏ í³ÕÁª Çñ»Ýó ÇëÏ å³Ûï³Í ÓÇ»ñÇ ëÙµ³ÏÝ»ñÇ ï³Ï¦:

²Ûë ³Ý·³Ù êÆØ-Á áñáß»ó ã³é³ç³¹ñ»É Çñ ݳ˳·³ÑÇÝ: §ºÃ» ËáëùÁ ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ ¿ª ã»Ýù áõ½áõÙ,- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ:- ܳ˳·³Ñ Ïó³ÝϳݳÛÇÝù ÉÇÝ»É, µ³Ûó ûÏݳÍáõ ÉÇÝ»ÉÝ ³ñ¹»Ý Ñ»ï³ùñùÇñ 㿦: ä³ßïå³Ý»óÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³¹ñí³Í ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë Çñ³í³Ùµ Ýϳï»ó, û ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ ¿: ܳ»õ ѳݹ»ë »Ï³í Íñ³·ñ³ÛÇÝ »ÉáõÛÃáí »õ ß³ñ³¹ñ»ó Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ½»ï»ÕíáõÙ »Ý êÆØ-Ç å³ßïáݳûñÃáõÙ: àõëïÇ ÙdzÛÝ Ýß»Ýùª ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ, áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ܳ ¿É ͳí³ÉáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»ó §27¦-Ç ·áñÍÇÝ: §â»Ù í³Ë»ÝáõÙ, ϳٻñ³Ý»ñÇ ³é³ç ³ëáõÙ »Ùª ºíñ³ËáñÑáõñ¹Á 㿪 áí áõ½áõÙ ¿... ¿Ý áñ ³ëáõÙ »Ýª å³åÝ ¿É ÃáéÇ Ó»éùÇó µéÝ³Í ·³ª ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»Éáõ »Ý: ´³Ûó Ù»Ýù åÇïÇ Ù»ñ ϳëϳÍÝ»ñÁ ÷³ñ³ï»Ýù¦: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³é³ç³ñÏ»ó Ýß³Ý³Ï»É ²Ä ѳÝÓݳËÙµÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÏ³Ë ¹³ï³Ë³½ (§ºÃ» ë»÷³Ï³ÝÁ ãáõÝ»Ýù, ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñëÇó Ññ³íÇñ»É¦), û»õ Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁݹѳÝñ³å»ë ÝÙ³Ý ÉáõÍáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ã¿: ÜáõÛÝ Ï»ñå å³ñ½í»ó, û åñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳå»ë ï»ÕÛ³Ï ã¿, áñ 1999-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÁ áã û γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ× ¿ÇÝ Ý»ñËáõÅ»É, ³ÛÉ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ, »õ ³ÛÝ ÏáãíáõÙ ¿ §²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí¦ »õ áã §¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹¦:

Ø»ñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ûñÇݳÏÝ»ñ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ³Ûë ¹áÏïáñÇ »ÉáõÛÃÇó, áñÇÝ êÆØ-Á ßáõñç Ï»ë ï³ñÇ ¿, ÇÝã ÷áñÓáõÙ ¿ §é³ëÏéáõïϳ¦ ³Ý»Éáí ·áñÍáÝ ¹³ñÓÝ»É Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, »õ ݳ ¿É ѳÙá½í»É ¿, û ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë ѳÝϳñÍ Ñ³ÛïÝí»É, ѳÛï³ñ³ñ»É ùá ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ¹»é Ëáëï³Ý³É, û áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ã»ë ½Çç»Éáõ: Æñ³íáõÝù áõÝǪ ݳ˳¹»å»ñ ϳÝ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü