26 November 2002

ä²ð¼ §ÎàØ´ÆܲòƲ¦

Ø»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙª Ýñ³ ·É˳íáñ ·ñ³ùÝÝã³Ï³Ý ûÕ³ÏÁ (áñÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÏáãíáõÙ ¿ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí), »ñµ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý ûñÇݳå³ßï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ å³ñ½³å»ë Ù³ñ¹áõ ɳóÝ ¿ ·³ÉÇë: ¸ñ³Ýù, ÇѳñÏ», Ññ×í³ÝùÇ »õ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñ »Ý:

ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¶ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ·ÉáõË ¿ñ ÏáïñáõÙª ÇÝãå»ë ³Ý»É, áñ ã³ÝóϳóíÇ Ï³åáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ÙñóáõÛÃÁ, áñÇ ßáõï³÷áõÛà ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ÇÝ Ã»° ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á »õ û° ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáíª ³Û¹ ÙñóáõÛÃÇÝ §²1+¦-Ç Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ºí ù³ÝÇ áñ ÙÇ³Ï µ³ÝÁ, áñÇó Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã í³Ë»ÝáõÙ »Ý, ²ñ»õÙáõïùÝ ¿ (Ýñ³ ³é³ç å»ïù ¿ §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ Ó»õ»ñ ó÷»É, û ã¿ ÷áÕ ã»Ý ï³), ³å³ ¶ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë »ñÏáõ áïùÁ ¹Ý»É ÙÇ ÏáßÇÏÇ Ù»ç »õ ³ë»Éª ã»Ù ³ÝóϳóÝáõÙ ÙñóáõÛê »õ í»ñç: ä»ïù ¿ñ ·ïÝ»É Ñ³ñÙ³ñ å³ïñí³Ïª ÙñóáõÛÃÁ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ:

ºí ³Ñ³ ³éÇÃÁ ѳÛïÝí»óª §ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»ó ¹³ï³ñ³Ýª íÇ׳ñÏ»Éáí ÙñóáõÛÃÇ ³ÝóϳóáõÙÁ: §²Ýϳ˦ ¹³ï³ñ³ÝÁ, áñÁ ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñ Ù»ñÅ»É ¿ñ §²1+¦-ÇÝ »õ §Üî¦-ÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù µ³í³ñ³ñ»ó §Üî¦-Ç ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ »õ ³ñ·»É»ó Ýáñ ÙñóáõÛÃÇ ³ÝóϳóáõÙÁ: ÆëÏ ¶ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ, áñÁ ÙñóáõÛÃÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñ ˳Ëï»É ¿ñ ûñ»ÝùÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ½³ñٳݳÑñ³ß ûñÇݳå³ßïáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»ó »õ ϳï³ñ»ó ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ:

ÆѳñÏ», г۳ëï³ÝÇ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³óáõ ѳٳñ å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ û° гÝÓݳÅáÕáíÁ, »õ û° µáÉáñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ·ñå³ÝáõÙ, »õ ³Û¹ áã µ³ñ¹ §ÏáÙµÇݳódzݦ Ùß³Ïí³Í ¿ñ Ñ»Ýó §²1+¦-Ç »Ã»ñ³½ñÏáõÙÁ »ñϳñ³Ó·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³ïѳ×Á §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿ñ, áñÁ ÃáõÛÉ ïí»ó Çñ»Ý û·ï³·áñÍ»É ÑÇßÛ³É §ÏáÙµÇݳódzݦ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ùï³íáñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ã»Ù ϳëϳÍáõÙ »õ íëï³Ñ »Ùª Ýñ³Ýù ß³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ »Ý, áñ ÙñóáõÛÃǪ ³Ýáñáß Å³ÙÏ»ïáí Ñ»ï³Ó·áõÙÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ãÇ Ýå³ëïáõÙ Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÇÝ, ³å³ ëïÇåí³Í »Ù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ §Üî¦-Ý ³Û¹ ˳ÕÇÝ Ù³ëݳÏó»ó ·Çï³Ïó³µ³ñ:

ä³ñ½ ¿ ݳ»õ, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, å³ïñí³Ï Ï·ïÝ»ñª §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñ ãÃáÕÝ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ϳé³í³ñÙ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý á×Á »Ýó¹ñáõÙ ¿ª Ï»Õïáï ³ñ³ñùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: §Ò»éÇ Ñ»ï¦ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ï»Õïáï»Éáí:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü