26 November 2002

²ΦΰτΨ Ύ« ΄²Ϊς Ζ±άβΐ

§Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ αρε»λ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ Ριγ³Ον³Ν ³ι³ηέ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέΑ ΅³ν³ρ³ρ γ³χαν ί»ίο³Ήρν³Ν γΏ 2003Γ© ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝαυΩ¦«- έίν³Ν χ³λο³ΓΥΓΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυσ Ρ»οα ³λαυΩ »έ αραί ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρͺ ³ν»Ι³σέ»Ιαν. §Β»»υ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ Ή³ έΟ³ο»ΙΗ γΏ¦:

Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ³αΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ₯³ν»ΙΗ Ρ³έρ³Ω³ογ»ΙΗͺ ³Ω΅αυΙ³οαρ-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³Ο³έ€ ϋΥ³ΟΗ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ Ριγ³Ο»Ι Ώ Η΅ρ»υ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ£ ²ρΉ»έ ΗλΟ ο³ρ΅»ρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έ Ο³ο³ρν»Ι »υ Ο³ο³ρναυΩ Αέο³έ»Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η έ»ρΉρΩ³έ« ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ αρ³ΟΗ »υ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£

²Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ραν« αρΑ ν»ρηέ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ χαυΙαυΩ Ώ« ³ι³ηΗΟ³ ο³ρΗέ»ρΗέ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟΗ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ο»λ³Ο³ρ³ρ ΟίιΗ ΟοραυΟ ³Χ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ΑέΉΡ³έαυρ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ Ν³Λλ»ραυΩ£ ²ν»ΙΗ λοαυΫ·ͺ ΩΗέγ»υ 2015 Γν³Ο³έΑ ³Ϋέ ε»οω Ώ Ρ³λέΗ 60%-Η£ ²Ϋλ »έΓ³ο»ωλοαυΩ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ »έ Ρ³Ω³ραυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟΗ Ρ³Ω³ρΕ»ω ί»ίο³ΉραυΩ έ³»υ ε»ο΅Ϋαυη»Η Ν³Λλ»ρΗ εΙ³έ³ναρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο£ 2003Γ© ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·Ναν ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟΗ ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ³ν»Ι³σέ»Ι Ωαο³ναρ³ε»λ 78%-αν Ο³Ω 8«3 ΩΙρΉ Ήρ³Ωͺ 2002-Η 4«7 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅£ ²ΫλεΗλαν« ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ Ν³Λλ»ραυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟΗ Ω³λέ³΅³ΕΗέΑ Ωαο³ναρ³ε»λ 40% Ώ« ³ΫλΗέωέ« ΩΗέγ»υ 2015 Γν³Ο³έΗ 60%-Α ΩΗ ω³έΗ ω³ΫΙ Ώ ΩέαυΩ£

§²Ϋλ ο³ρΗ αραί³ΟΗ »υ ί³ο ½·³ΙΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³« αρανΡ»ο»υ ³ν»Ι³σαΥ ·αυΩ³ρΗ Ω»Ν Ω³λέ αυΥΥν»Ι Ώ ³ιαΥηαυΓΫ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³Ρε³έΩ³έ ΅³ρ»Ι³νΩ³έΑ¦«- 2003-Η ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝΗͺ Ηρ»έσ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ον³ΝΗ Ω³λΗέ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ³λ³σ ²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο θαυ½³έέ³ Ϊαυ½΅³ίΫ³έΑ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ« Γ» έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗέ ³Ϋλ ϋΥ³ΟΑ ³έο»λν»Ι Ώͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν έ³»υ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ ν³ρΟ³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΑ£ §²Ϋέ« αρ Ω»έω ³λαυΩ »έω ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ« ³ε³σαυσναυΩ Ώ ³Ϋλ ύΗέ³έλ³ναρΩ³Ω΅© 2003-Η ΅Ϋαυη»αυΩ Ρλο³Ο »ρ»υαυΩ Ώ ³ΫΉ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ¦«- ³λ³σ οΗΟΗέ Ϊαυ½΅³ίΫ³έΑ£

Ψ»ρ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ Ρ³ρΟ »έ Ρ³Ω³ραυΩ §΅³σ»Ι¦ ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡαΉν³Νέ»ρΑ£

΄»ρν³Ν ³ΥΫαυλ³ΟΗσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ 2003Γ© ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝαυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ΟοραυΟ ³ΧΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ §Ή»Υαρ³ΫωΗ Ο»έοραέ³σν³Ν ·έαυΩέ»ρ¦ οαΥαν« αρΑ έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗέ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ώ »Υ»Ι ΅Ϋαυη»Η §³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ ³ΫΙ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ »υ Νρ³·ρ»ρ¦ ΅³ΕέαυΩ£ ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ ³Ϋλ ·έαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λναΥ ΩΗηασέ»ρΗ ³ν»ΙΗ ω³έ 4 ³έ·³Ω ³ΧΑ« αρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γΗ ΏΙ νΗΧ³ρΟναυΩ£ κ³Ο³Ϋέ αΙαροΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ο³ρΝΗω »έ Ρ³ΫοέαυΩ« αρ ³ΫΉ Ή»Υαρ³ΫωΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ ΩΗίο γΏ« αρ ³ιέγναυΩ Ώ ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟΗέ£ Ζέγε»λ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ αυΥ»ρΣέ Ώ σαυΫσ ο³ΙΗλ« ³ΫΉ ΩΗηασέ»ραν ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι ³ΫέεΗλΗ Ή»Υαρ³Ϋω« ίΗΧαυΟέ»ρ« ε³ον³λο³έΫαυΓ»ρ »υ ΅ΕίΟ³Ο³έ ε³ρ³·³έ»ρ« αραέω ³έΡρ³Ε»ίο »έ γ³ραρ³Ο έαρ³·αΫ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ« οαυ΅»ρΟαυΙΫα½Η« Ρ»ΩαΉΗ³Ι»½Η« λρο³ΩΟ³έΗ Ηέύ³ρΟοΗ« ε³ρ΅»ρ³Ο³έ« ΏέΉαΟρΗέ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αυΕΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ Ήρ³έσ Ω»Ν Ω³λΑ ΑέΉ·ρΟναυΩ Ώ ΡΗν³έΉ³έασ³ΫΗέ« ³ΫλΗέωέ« αγ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ Ω»η£

ΰρε»λ Ήρ³Ο³έ ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩ Ώ έίναυΩ ³Ϋέ« αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι έ³»υ έαρ ΅ΕίΟ³Ο³έ λ³ρω³ναραυΩέ»ρ« αραέσ Ο³ρΗωΑ ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟΑ ½·αυΩ Ώ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« οΗΟΗέ Ϊαυ½΅³ίΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ σ³έΟαυΓΫαυέ Ο³ αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ΛαρΛΗ Ω³έρ³ΉΗο³Ο³ΫΗέ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρͺ οαυ΅»ρΟαυΙΫα½Η ν³Υ Ρ³Ϋοέ³΅»ρΩ³έ »υ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έ Ρ³Ω³ρ£

²ΫλεΗλαν« 2003Γ© ³ι³ηέ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λναΥ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ Ν³Λλ»ρΑ Ω»ρ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαν 2002Γ© ΅Ϋαυη»Η Ρ³Ω³Ήρ»ΙΗ ονΫ³Ιέ»ρΗ Ρ»ο« ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έ ΑέΉ³Ω»έΑ 7«1%-Η ³Χ£ κ³ 3 ³έ·³Ω ε³Ο³λ Ώ ΡΗν³έΉ³έασ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ σαυσ³έΗίΗσ ₯21«1%€« ΗλΟ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ΑέΉΡ³έαυρ ³ΧΗέ ½ΗηαυΩ Ώ ³ν»ΙΗ ω³έ 4 ³έ·³Ω ₯30«6%€£

ΊΓ» ΅Ϋαυη»έ ³Ϋλε»λ Ρ³λο³ονΗ« 2015-Ηέ 60%-Η ³ι³ηέ³ΫΗέ ϋΥ³ΟΑ ΟΡ³λέΗ±« Γ»± αγ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά