26 November 2002

Ä²Ü Â²ÂÈÚ²ÜÆ §êÆðà βØàôðæÀ¦

ijٳݳÏÇÝ ³Ûë »ñ·ãÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ: Æñ ÷³éùÇ ·³·³ÃݳϻïÇݪ 71Ã., ݳ ³ñï³·³Õûó üñ³Ýëdz: ö³ñǽ Ù»ÏÝ»ó Ù»Ï ×³ÙåñáõÏáí »õ ÏÇóéáí:

Üñ³ Ù»ÏÝ»Éáõó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ûñ ³Ýó §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ¦ Ý»ñϳ۳ó³Ý §Ø³Û³Ï¦ é³¹ÇáÏ³Û³Ý »õ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ µéݳ·ñ³í»óÇÝ áõ áãÝã³óñÇÝ Â³ÃÉÛ³ÝÇ µáÉáñ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜáõÛÝ µ³ËïÇÝ ³ñųݳó³Ý Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ï»ë³»ñǽݻñÁ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ï»ó ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉ, áñå»ë½Ç ÅáÕáíáõñ¹Á Ùáé³Ý³ ëÇñí³Í »ñ·ãÇÝ:

²Ýó³í ÙÇ ³ÙµáÕç ¹³ñ³ßñç³Ý, »õ Çñ ë»ñÝ¹Ç ÏáõéùÁ ÏñÏÇÝ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ¿ª ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³å³ïáõÙ, áõÙ ëñï»ñáõÙ »ñµ»ù ã»Ý Ù³ñ»É Ýñ³ §È³åï»ñÝ»ñÁ¦:

- ¸áõù ³Ù»Ý ÇÝã áõÝ»Çùª ѳçáÕáõÃÛáõÝ, µáÉáñÇ ë»ñÁ: ÆÝãá±õ ·Ý³óÇù г۳ëï³ÝÇó:

- ºñ»õÇ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ å³ñ½³å»ë ³½³ï »Ù ÍÝí»É: â¿Ç ѳëϳÝáõÙª ÇÝãá±õ ã»Ù ϳñáÕ ³ñÓ³Ïáõñ¹ë üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ÝóϳóÝ»É, ѳñ³½³ïÝ»ñÇë ³Ûó»É»É: ÆÝãá±õ ã»Ù ϳñáÕ §úÉÇÙådzÛáõÙ¦ »ñ·»É, áñÇ ïÝûñ»ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ÇÝÓ ÃáõÛÉ ï³Ý »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³Ûï ¹³ÑÉÇ×áõÙ: êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ »ë ѳٻٳïáõÙ »Ù ³Ïí³ñÇáõÙÇ Ñ»ï, áñÇ ÙÇçÇ ÓÏÝ»ñÇÝ áñáß³ÏÇ ã³÷áí ÃÃí³ÍÇÝ »Ý ï³ÉÇëª áõñÇß áãÇÝã ãó³ÝϳݳÉáõ å³ÛÙ³Ýáí: ´³óÇ ³Û¹ª å³ñ½³å»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ç: â¿Ç ï»ëÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ»é³Ýϳñ: ¸»é »ñ»ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ãϳÛÇ, ÇëÏ ÇÝÓ ³ñ¹»Ý ×ÝßáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ½·³óáõÙÁ, áñ ³×»Éáõ ï»Õ ³ÛÉ»õë ãáõݻ٣ ⿱ áñ ÏáÙ»ñÇïÙÇáõÃÛ³Ý »õ ÏáÙÏáõëÇ Ù³ëÇÝ »ñ·»ñ »ñµ»ù ã»Ù ·ñ»É »õ ã»Ù ϳï³ñ»É, ÇëÏ ëáí»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ëϽµáõÝùÝ ¿ñ. §àí Ù»½ Ñ»ï 㿪 ݳ Ù»ñ ¹»Ù ¿¦: ºí DZÝã ¿ñ ÇÝÓ ëå³ëáõÙ: γ٠Ñá·»µáõųñ³Ý, ϳ٠׳ٵ³ñÝ»ñ, ϳ٠³ÉÏáÑáÉ: ÆÙ³ëïáõÝ Ñ³Ûñë (ÏÛ³ÝùÇ ó³Ýϳó³Í ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ ûõ³íáñ Ëáëù»ñ áõÝ»ñ, áñáÝù ÇÝÓ ¿É »Ý ß³ï û·Ý»É) ³ëáõÙ ¿ñ. §àñ¹Çë, ËáñÑáõñ¹ »Ù ï³ÉÇë »ñÏáõ ¹éÝÇó Ñ»éáõ Ùݳɪ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ »õ µ³ÝïǦ:

- ÆëÏ ÇÝãå»±ë ëï³óí»ó, áñ Ó»ñ ѳÛñÁ áñáᯐ ¿ñ êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áËí»É:

- ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, µáÉáñ ѳۻñÁ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: нáñ ¿ñ ϳñáïÁ ë»÷³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ºí ѳÛñë »ñ³½áõÙ ¿ñ ÉÇÝ»É ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ¿ñ, ѳñ³½³ï ³½·Á, Ùß³ÏáõÛÃÁ, Ï»Ýó³ÕÁ, ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³í³Ý¹Ý»ñÁ: â³÷³½³Ýó óñÙ ¿ñ ºÕ»éÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ: ⿱ áñ áãÝã³óí³Í ¿ñ ³½·áõÃÛ³Ý ÛáóݳëáõÝ ïáÏáëÁ: ºí DZÝãÁ Ù»½ å³Ñ»ó: гí³ïùÁ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ ½·³óáõÙÁ: Ø»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù ÁÝï³ÝÇùÁ, ëÇñáõÙ »Ýù ³í³· ë»ñݹÇÝ, Ù»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ѳñ·³ÝùÁ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ѳÛñÁ µéݳå»ï ¿: àã, ѳÛñÝ áõ áñ¹ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É »Õµ³ÛñÝ»ñ, ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñ·³ÝùÁ »ñµ»ù ãÇ ³ÝóÝÇ:

- üñ³ÝëdzÛáõ٠ϳñáÕ³ó³±ù ÁÝï»É³Ý³É:

- Ø»ÏÝ»Éáõë Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ ³Ûó»É»óÇ Æëå³Ýdz, ãÝ³Û³Í ³ÛÝï»Õ áã ÙÇ ·áñÍ ãáõÝ»Ç: àõ½áõÙ ¿Ç µ³ñáÛ³å»ë »õ Ñá·»µ³Ýáñ»Ý í»ñç³å»ë ÇÝÓ ³½³ï Ù³ñ¹ ½·³É: ÆÝÓ áã ÙÇ ï»Õ ûï³ñ ã»Ù ½·áõÙ: àñï»Õ ¿É µÝ³Ïí»Ùª ÉÇÝÇ ¹³ ä»ï»ñµáõñ·Á, ö³ñǽÁ ϳ٠ÜÛáõ ÚáñùÁª »ë ÇÙ ÙÇÏñá³ß˳ñÑÝ »Ù ëï»ÕÍáõÙ, áñÇ Ù»ç ¿É ³åñáõÙ »Ù: ÆÙ ÙÇÏñá³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñë ¿ÇÝ, »õ áõñÇß áãÝãÇ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ç: Ø»Ýù ÁݹѳÝáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù, ÇëÏ ³½·áõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝǪ ÇÙ ÏáÕùÇÝ »Ý ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñ, éáõëÝ»ñ, ѳۻñ, ÑáõÛÝ»ñ, Ññ»³Ý»ñ: ²Ý·ÉdzóÇÝ»ñÁ ³ëáõÙ »Ý. §ÖÇßï ųٳݳÏÇÝ, ×Çßï í³ÛñáõÙ, ×Çßï Ù³ñ¹áõ Ñ»ï¦: ºÃ» ³Ûë »ñ»ù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý, ³Ù»Ý ÇÝã Ïëï³óíÇ: ÆÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓÇó »Ù ³ëáõÙ:

- Üϳñ³·ñ»ù Ó»ñ ³Ûëûñí³ ÙÇÏñá³ß˳ñÑÁ:

- üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ɳí Ëáëù áõÝ»Ý. §ºë ³åñáõÙ »Ù Ù³ùáõñ û¹áí, ëÇñáí¦: ¸³ ÇÙ Ù³ëÇÝ ¿: ²åñáõÙ »Ù ëÇñáí ¹»åÇ ÏÇÝÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ: ´ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç çáõñÝ »Ù ëÇñáõÙª ³ÛÝ ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ ¿ÙáóÇáÝ³É É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ïËáõñ Ùïù»ñÁ: êÇñáõÙ »Ù µ³Ýç³ñ³ÝáóáõÙ ·áñÍ ³Ý»É, ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ »Ù ëÇñáõÙ:

- ÐÇßá±õÙ »ù Ó»ñ í»ñ³¹³ñÓÁ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·:

- ²Û¹åÇëÇÝ »ñµ»ù ãÇ Ùáé³óíáõÙ: ÆÝãå»ë ݳ»õª Ù»ÏÝ»Éë: ºñϳñ µ³ó³Ï³Û»Éáõó Ñ»ïá »Ï³ ä»ï»ñµáõñ·: ²ñ¹»Ý Ùáõà ¿ñ: ºí »ëª ϳñáïÇ ½·³óáõÙáí ÉÇ, Ùdzݷ³ÙÇó ·Ý³óÇ ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ»ñáõÙ ½µáëÝ»Éáõ:

- ¾ÙÇ·ñ³ódzÛÇó í»ñ³¹³éݳÉÇë, ³ñ¹Ûá±ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿Çù, áñ ³Û¹ù³Ý ß³ï Ù³ñ¹ ¿ Ó»½ ÑÇßáõÙ:

- ¸³ ý»ÝáÙ»Ý ¿, áõÕÕ³ÏÇ Ññ³ßù: ÆÝÓ ³ÛÝå»ë ç»ñÙ ÁݹáõÝ»óÇÝ, áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ñϳñ, ß³ï »ñϳñ ³åñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³ñÃݳó³í Ù»çë: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë, »ñ·»Éáõ »Ù ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ÇÝÓ Éë»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ:

- ¸á±õñ ¿ ·³ÉÇë Ó»½, áñ ³ëïÕ »ù:

- ºë áã ³ëïÕ »Ù, á㠿ɪ ÙáÉáñ³Ï: ºë å³ñ½³å»ë »ñ·Çã »õ ÏáÙåá½Çïáñ »Ù, µ³Ûó íëï³Ñ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ß³ï»ñÝ »Ý ٻͳó»É ÇÙ »ñ·»ñáí: Ð³×³Ë Ù³ñ¹ÇÏ ³ñï³ëíáõÙ »Ý ѳٻñ·Ý»ñÇë ųٳݳϪ Ýñ³Ýù ã»Ý Ùáé³ó»É ÇÝÓ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Ýñ³Ýó: ÆëÏ ³ëï»Õ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ »ñµ»ù ã»Ù ï³é³å»É: ºë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù³ñ¹ »Ù, Ñ»ï᪠³ñí»ëï³·»ï:

- ÆÝãå»±ë ³í³ñï»óÇù ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÁ:

- §êÇñá ϳÙáõñçÁª üñ³Ýëdz - èáõë³ëï³Ý¦ ٻݳѳٻñ·áí: ¸³ 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ á×áí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳٻñ· ¿ñª ÉÇñÇϳϳÝ-éáÙ³ÝïÇÏ »ñ·»ñáí »õ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáíª éáõë»ñ»Ý, ѳۻñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí:

¼ñáõó»ó ²ðØºÜ ØºðàôIJÜÚ²ÜÀ