26 November 2002

²ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΟαυΙοαυρ³έͺ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έΡρ³ε³ρ³Οέ»ραυΩ

ξ³ρΗέ»ρ ³ι³η ΓναυΩ Ώρ« αρ Ο·³ έ³»υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΑ« »ρ΅« ΅³½Ω³ΓΗν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι« ε»οαυΓΫαυέΑ »υ ·αρΝ³ρ³ρ Ω³ρΉΗΟ ΟΩο³Ν»έ έ³»υ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ω³λΗέͺ »Γ» αγ έΫαυΓ³Ο³έ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέΗσ« ·αέ» Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΗσ ΉρΉν³Ν£

β»Ω Ο³ραΥ Λαλ»Ι ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗ »υ ύ³΅ρΗΟ³έ»ρΗ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ »ρ»υ³έΫ³έ χαΥασέ»ραυΩ »υ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ραυΩ ³ίΛ³οαΥ Ω³ρΉΟ³έσ Ω³λΗέ Ο³ραΥ »έ Ρ³ν³λο»Ι ί³ο»ρΑ£ μ»ρη»ρλ Ω»ρ ω³Υ³ω³ε»οΑ έί»σ© §ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ« αρ ΅αΙαρ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ραυΩ ³ιΟ³ Ώ ΅³ρΣρ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³έ¦£ βσ³έΟ³έ³Ιαν νΗΧ³ρΟ»Ι ω³Υ³ω³ε»οΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ Ω³λΗέ« ΩΗ³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ω ³Ϋέ« Ηέγ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο»λέ»Ι Ρ³Ω³ρΫ³ ΅αΙαρ ίΗέΡρ³ε³ρ³Οέ»ραυΩ£ ²ρΉ»έ Λαρ ³ίαυέ Ώ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Νλ ε³οΟ»ρ³σρ»ω ³έΣρ»υέ»ρΗ« λ³ιΑ ω³ΩΗέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο£ ήΗέ³ρ³ρέ»ρΗ Ι³ν³·αυΫέ ³ρο³Ρ³·αυλοΑ §ύΗρΩ³ΫΗέ¦ ΕΗΙ»οέ»ρέ »έ §ύΗρΩ³ΫΗέ¦ ·ρ³ιαυΩέ»ραν« αραέω ³ρο³Ρ³·αυλο »έ §αν Ηέγ Χ³ρΗ¦ λΟ½΅αυέωαν£ ²ΫΉ §Ρ³Ω³½·»λοΗ ½³ρΉΑ¦ͺ ΟαίΗΟέ»ρΑ« έαυΫέ λΟ½΅αυέωαν »έ Σ»ιω ΅»ρν³Ν« ωρωρν³Ν« ε³οιν³Ν« ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λͺ ΏΕ³έ³·Ηέ ι»οΗέ»£ Ίν λ³ ΟραυΩ »έ ν³Υ ³ι³ναοΗσ ΩΗέγ»υ αυί »ρ»Οα ΅³σ »ρΟέωΗ ο³Ο ³ίΛ³οαΥ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ ΡΫαυΝν³Ν »έ »υ ³έ»Ιω£ ΨΗ ³ι³έΣΗέ Γ»Ω³ Ώ ³ΫΉ ίΗέ³ρ³ρέ»ρΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³·»σν³ΝαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ« αραέω ³λύ³Ιο³ε³οΩ³έ ο»ΛέΗΟ³ΫΗσ ΅³σΗ« Ή»ι ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ έ³ΛαρΉ Ή³ρ»ρΗ Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ© ΩαυρΧ« ½αυ΅ΗΙ« ωΙαυέ· »υ ³ΫΙέ£ ²ΫλΗέωέ« »Γ» ³ν»Ι³σέ»Ω ίΗέΡρ³ε³ρ³Οέ»ρΗ Γ³χΓχν³ΝαυΓΫαυέΑ »υ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³έΟ³½Ω³Ο»ρεν³ΝαυΓΫαυέΑ« »ρ΅ ³έΡΗΩέ Ο»ρεαν Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέναυΩ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ §Ω³οαυσναΥ¦ ³έΡ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ρο³Ήρ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ Ω³λΗέ ΗΩ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ο³ε³οΟ»ρΑ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ε³ρ½ ΟΙΗέΗ£ Ίλ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έΑ Ή»Ω γ»Ω« Ή»Ω »Ω ίΗέ³ρ³ρΗ ³ΫΉ νΗΧ³ΟΗέ »υ ³ΫΉ ΟαυΙοαυρ³ΫΗέ£ ς³έΟ³έαυΩ »Ω έί»Ι« αρ ѳٻٳﳡ³ρ ΅³ρΣρ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεν³ΝαυΓΫαυέ ο»λ»Ι »Ω έ³ΛΟΗέαυΩ« »ρ΅ §Ο³ρΟ³οαυΩ¦ ΏΗέ »ρ»υ³έΫ³έ χαΥασέ»ρΑ« »ρ΅ ο»ΛέΗΟ³έ »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ ³έΡ³Ω»Ω³ο έν³½ ΏΗέ£

²Ϋλω³έΑ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΅³ν³Ο³έ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³»υ« Γ» Ηέγε»λ »υ αργ³χ »έ ν³ρΣ³ορναυΩ ίΗέ³ρ³ρέ»ρΑ« Ηέγε»λ »έ λέναυΩ« Ηέγ »έ αυοαυΩ ΑέΉΩΗηαυΩέ»ρΗέ »υ ³ΫΙέ£ Ίν ³Ϋλ ³Ω»έΗέ §Ω³λέ³ΟΗσ¦ »έ έ³»υ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³ν»ρΗέ ³ρΣ³·³έω³Ν« ιαυλ³λο³έέ»ραυΩ Ηρ»έσ ·αρΝ-ΩαρΝΑ ΓαΥ³Ν Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΑ£

Π²ΪΞ²Ό Ψ²πξΖπΰκΪ²ά

§²ι³ναοΑ¦ έΫαυΓΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΗέ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ον»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ έρ³ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗσ ΩΗ Ω³λΗ Ρ»ο£