27 November 2002

²Ϋλ ³Ω»έέ ³ρΉ»έ »Υ»Ι Ώ

§²ι³ναοΑ¦, §ϊρρ³έΑ¦, §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΑ¦, §²1+¦-Α »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ³ΫΙ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ Ρρ³νΗρν³Ν γΏΗέ Ά²²-αυΩ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ³ι³η³ΉρΩ³έ έΗλοΗέ: κοΗεν³Ν ΏΗέω ΅³έ»σέ»Ι ½³έ³½³έ Ρέ³ρ³ΩοαυΓΫαυέέ»ρͺ έ»ρλ ³έσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

²Ϋλ χ³λοΑ λοΗε»σ ΡΗί»Ι, Γ» Ηέγε»λ Ώρ λΟλαυΩ Ίρ»υ³έαυΩ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ: ΰρε»λ ν³ργ³ε»ο έρ³ ³ι³ηΗέ ³ΫσΑ Ιαυ볡³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έέ ³Ω»έ³ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ σαυσ³ΟΑ (αραέσΗσ Ω»Οέ ³ΫΕΩ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ, ΗλΟ ΩΫαυλ »ρΟαυλΑ, Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ωέ³Ιαν Ιρ³·ραΥΗ ΟαγΩ³έΑ, ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ωέέ³Ή³ο³΅³ρ ν»ρ³΅»ρν»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ): ψαγ³ρΫ³έέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ε³ορ³λο³Ο³Ω Ώρ ³ίΛ³ο»Ι ΅αΙαρΗ Ρ»ο, ε³ο³λΛ³έ»Ι ³Ω»έ³λαυρ »υ ³έΡ³Χα Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ: κ³Ο³Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ ΏΙ λΟλ»σ έ³ΛΑέορ»Ι Ιλ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω Ρ³ρσ»ρ:

ΨΗ αυί³·ρ³ν Ρ³έ·³Ω³έω ΏΙ Ο³: ΨΗέγ ³ΫΕΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΅αΙαρ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ρΑ ΅³σ »έ »Υ»Ι Ιρ³οναυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: κ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ »έ »Υ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ραυΩ, αραέω ε³ίοε³έαυΩ »έ ψαγ³ρΫ³έΗέ: ΰρ»υΏ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ γΏρ Ρρ³νΗρ»Ι ΠΪΈ-έ (³Ϋλο»Υ ΩΗίο γΏ, αρ ³ΫΉε»λ Ώ »Υ»Ιͺ ³Ϋέ Ά»ρ³·αυΫέ ΕαΥαναυΩ, αρΗ ³ι³ηΗέ έΗλοέ ³έσΟ³σν»σ Δαυιέ³ΙΗλοΗ ο³έ Ή³ΡΙΗΧαυΩ, Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΓαυΫΙ ον»σΗέ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ι ΠΪΈ Υ»Ο³ν³ρΗ ½»ΟαυΫσ-Ρ³ίν»οναυΓΫ³έΑ), ΩΗ³Ϋέ Ϋαυρ³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ ΏΗέ Ρρ³νΗρ»Ι Πθ²Ξ-έ αυ §Π³ΥΓ³έ³ΟΑ¦ (ν»ρηΗέΗλ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι ΏΗέω Ηέωέ³Ο³Ω), »υ ³Ρ³ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ »Υ³έ ³έ·³Ω ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ ΛΩ΅Η Ρ³ν³ωΗέ: ²Ϋλ ³Ω»έΗ ύαέΗ νρ³, έ³»υ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν »Γ»ρ³½ρΟν³Ν §²1+¦-έ αυ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΑ¦, ΩέαυΩ Ώρ ωΩΝΗΝ³Υ ο³Ι, »ρ΅ »ρ»Ο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ, Γ» ΩΗ³Ϋέ Ηρ ε³ίοαέ³ν³ραυΩΗσ ³ι³η Ώ Π³Ϋ³λο³έέ αυέ»σ»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ »υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρ:

Π³ν³ωΗέ έ»ρΟ³έ»ρΗ Ω³λΗέ: ²ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ ³ι³η³ΉραΥέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ώρ, αρ ΠΠή-Ηέ χαΛ³ρΗέ»Ι Ώρ ΠΪΈ-έ: ΖλΟ Ωέ³σ³ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι. Ο³ρΝ»λ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ Ώ, αρ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ »έ ΙΗέαυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ, ²Δ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ, ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρΑ, Γ³Υ³ε»ο»ρΑ, ΡΗν³έΉ³έασέ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ, Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ι³έΣΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ »υ ³Ϋέ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ, αραέω ονΫ³Ι ε³ΡΗέ ν³Ϋ»ΙαυΩ »έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέΑ: άΩ³έ Ρ³ν³ωέ»ρΗέ ³έε³ΫΩ³έ ΛΗλο ½·³Ϋ³Ο³έ »ΙαυΫΓ Ώ αυέ»έαυΩ ΉερασΗ ΩΗ αυλαυσγαυΡΗ »υ αυλ³έαΥαυΡΗ, ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ Ώͺ ε»οΡ³Ω³Ιλ³ρ³έΗσ: Ίν »ΙαυΫΓέ ΏΙ, αρε»λ Ο³έαέ, ³ΫΉ αυλ³έαΥαυΡΗέ γΗ ·ρ³Ν ΙΗέαυΩͺ αυΥΥ³ΟΗ ΑέοραυΩ »έ λΗραυέΗΟΗ, αρέ αυέΗ Ι³ν Σ³Ϋέ »υ Ο³ραΥ Ώ Ρ³έΉ»λ ·³Ι Η΅ρ»υ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³έΗί:

Ίρ»Ο ωΗγ Ι³ν Λαλω»ρ γ³λν»σΗέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³λσ»Ηέ: ΄³Ϋσ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ ΏΙ ε³Ο³λ γΏΗέ ·αν»ρ·αυΩ: ά³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋσ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ Ω»Οέ »Ω Ιαυ볡³έ»Ιͺ 1997-Ηέ ΖΝ³ω³ρ-Ά³έΣ³ω³ρ Χ³έ³ε³ρΡΗ ΅³σαυΩΑ: Ίν ³έ·³Ω ³ΫΉ ίρη³έαυΩ, »ρ΅ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Χ·έ³Ε³Ω Ώρ, ΗλΟ ΕαΥαναυρΉέ ΏΙ, Αλο εέΉαυΩέ»ρΗ, 1996-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Οαρσρ»Ι Ώρ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅, ΏΙΗ Ρ³έΉΗεαΥ ο³οΗΟέ»ρέ ϋρΡέαυΩ »υ Ρ³Ω΅αυραυΩ ΏΗέ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ, Ρι»οαρέ»ρΑ ·αν»ρ·αυΩ ΏΗέ έρ³ ν³ρ³Ν ΡΩαυο έ»ρωΗέ »υ §Ρ³οΟ³ε»λ ³ρο³ωΗέ¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, Ρ³λέ»Ιαν ³έ·³Ω ωΝέ³έωΗ, ΗέγΗ Ω³λΗέ, Η Ή»ε, ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο έί»σΗέω Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω»η:

Ψέ³σΗέ Γν»±ρΑ, αραέω »ρ»Ο έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ ΏΗέ Η΅ρ»υ οέο»λ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ ³ε³σαυΫσ: ΖλΟ ν³ργ³ε»ο Πρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έΑ ε³Ο³±λ Γν»ρ Ώρ Ω³οαυσαυΩ: ΄³σΗ ³ΫΉ ΏΙ, ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ 8 ο³ρΗ ³έσ, »ρ΅ ³ΫΙ»υλ γΗ ε³ΫΓ»σναυΩ ·³½³ΩαυΥΑ, Ή»ι 1995-Ησ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρν³Ν Ώ Ώέ»ρ·»οΗΟ Χ·έ³Ε³ΩΑ, Σ»υ»ρ »έ ·οέν»Ι ίρη³έσ»Ιαυ ίρη³χ³ΟΩ³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ρρ³Ή³Ή³ρΗ ίέαρΡΗν Π³Ϋ³λο³έέ ³ΫΙ»υλ έν³½ ιΗλΟ³ΫΗέ ·αοΗ Ώ ΉΗοναυΩ ³ρο³ωΗέ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ αρ»υΏ ³ι³ηΑέΓ³σ ΟΙΗέ»ρ ³έε³ΫΩ³έ:

². Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά