27 November 2002

ΊπΞΰτ ²Ψ΄²κξ²άΪ²ΘάΊπΐ Θΰτθ ΎΖά

ΊρΟαυ οαυΕαΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ §Ι³ν ν³Λ»σ³Ν¦

N ½αρ³Ω³λαυΩ ί³ρω³ΫΗέ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³Ρν³έ χ³λοΗ ³ιΓΗν Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ οαυΕαΥέ»ρ μ³Ρ³·έ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ »υ θα΅»ρο ΊλαΫ³έΑ ₯αραέσΗσ ³ι³ηΗέΑ Ν³ι³ΫαυΩ« ΗλΟ »ρΟραρΉΑ Ν³ι³Ϋ»Ι Ώ ³ΫΉ ½αρ³Ω³λαυΩ€ Ηρ»έσ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ ο»Υ»Ο³σρΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ Ν»Νν»Ιαυ« ³ΫΙ»υ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ Ν»Νν»Ιαυ Ή»εω»ρΗέ ΏΙ »έ ο»Υ»Ο³σν³Ν »Υ»Ιͺ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ£ ψ³έΗ αρ μ© ²ι³ω»ΙΫ³έΑ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ΏΙ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω»η Ώ« αυλοΗ ΩΗ χαωρ ν³Λναρ³Ν Ώρ σαυσΩαυέω ο³ΙΗλ« ΗλΟ θα΅»ρο ΊλαΫ³έέ ³ν»ΙΗ ³έΟ³ίΟ³έΉ Ώρ£ Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον»σΗέ έ³»υ έρ³έσ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ£ μ© ²ι³ω»ΙΫ³έΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ο³ρ΅»ρ ΏΗέ »Υ»Ι£ Έ³ο³ρ³έαυΩ ΏΙ έ³ ΩΗ »ρΟγαο χαρΣ ³ρ»σͺ ΕΛο»Ιαυ Ηρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ ³Ϋέ σαυσΩαυέωέ»ρΑ« αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ ΏΗέ ²ροΫαΩΗέ Ν»Ν»Ιαυ Ή»εω»ρΗέ£ ςαυσΩαυέωέ»ραυΩ χαρΣ Ώρ ³ρναυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« Γ» ΗέωΑ ²ροΫαΩΗέ Ν»Ν»Ιαυέ ο»ΥΫ³Ο Ώ αυρΗίέ»ρΗ ε³οΩ³Ναν£ ²ΫΉ ³ιΓΗν Ηρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ §·ΙαυΛέ ³½³ο»Ιαυ¦ έε³ο³Οαν ΏΙ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ»έ ΅ιέαυΓΫ³έ »έ »έΓ³ρΟ»Ι ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέαυΩ£ §Έαυω ΑέΉ³Ω»έΑ οαυΕαΥ ΏΗω« Σ»½ Ν»Ν»Ιαυ ΗΩ³λοΑ α±ρέ Ώρ¦«- ½³ρΩ³σ³Ν Ρ³ρσρ»σ έ³Λ³·³ΡαΥ Ή³ο³ναρ ²Υ³λΗ ΨΟαΫ³έΑ£ Ψ»Υ³ΉραΥ ²ρΩ³έ Ψ³½Ω³έΫ³έέ ΏΙ Ρ³ρσΗ Σ»υαν έΟ³ο»σ« Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±υ έρ³ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ »έ ΅αΙαρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ»ο£ ₯μ© ²ι³ω»ΙΫ³έΗ §Χ³ραυΩ αρ Χ³ρ ΙΗέ»ρ¦ͺ Γ»ρ»υλ Ο³λ»ρ §οαυΕαΥ ΏΙ γ»Ω¦« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ οαυΕαΥ Ώρ« αυλοΗ ΩΗ Ο»ρε Λαλοαν³έ»σ« αρ ·ΙΛ³ναρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑͺ ²Υ³΅»Ο Β³Ή»υαλΫ³έΑ Ηρ»έ Λχ»Ι Ώ€£ ξαυΕαΥ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³ΫρΑͺ Ξ³ρΗέ» ²Υ³΅³ΙΫ³έΑ« ο»λέ»Ιαν« αρ μ© ²ι³ω»ΙΫ³έΑ Λαυλ³χαυΩ Ώ ²ροΫαΩΗ Ν»ΝΗέ ³ιέγναΥ χ³λο»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυσ »υ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ Ηρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ« ΩΗηέαρΉ»σ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι μ³Ρ³·έ ²ι³ω»ΙΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Όαρ³Ω³λΗ έ³ΛΟΗέ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ΏΙ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι οαυΕαΥ θα΅»ρο ΊλαΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ³Ϋέ ³ιΓΗν« αρ έ³ ο»ΥΫ³Ο Ώ »Υ»Ι ½αρ³Ω³λαυΩ Ο³ο³ρναΥ Ν»ΝΗ Ή»εω»ρΗέ αυ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ο»ΥΫ³Ο γΗ ε³Ρ»Ι£ §βΏ± αρ ΊλαΫ³έΑ »Υ»Ι Ώ Ή³λ³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ ο»Υ³Ο³Ιͺ ΩΗέγ»υ 2002Γ© χ»ορν³ρΗ 5-Α¦«- έΟ³ο»σ ²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£

ξαυΕαΥ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ΫρΑͺ χαΛ·έΉ³ε»ο θ³ύΗΟ κ³ρ·λΫ³έ ΏΙ Ω»Υ³Ήρ»σ ²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ© §ΎΉ α±έσ »λ έαρΩ³Ι ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι ½αρ³Ω³λαυΩ« αρ ΏΉ ³Ω΅αΥη Ν»Ναυη³ρΉΑ γ»λ ΗΩ³σ»Ι¦£

ΊρΟαυ οαυΕαΥέ»ρΗͺ μ© ²ι³ω»ΙΫ³έΗ »υ θ© ΊλαΫ³έΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ αυ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ« Ηέγε»λ έ³»υ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΗσ αραί³ΟΗ Ο³ρΝΗω Ώ Ο³½ΩναυΩ ½αρ³Ω³λαυΩ οΗραΥ ΅³ρω»ρΗ Ω³λΗέ£ Ψ»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³Χ³Λ Ώ ί»ίοναυΩ« αρ ³ι³έΣΗέ ³ροαέΫ³Ιέ»ρ §γέγΗέ ³ιΗΓέ»ραν νΗΧ³΅³έ»Ι »υ Ρ³ΫΡαΫ»Ι »έ¦« §Ρ³ρν³Νέ»ρ Ρ³λσρ»Ι¦« §Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ ε³οΧ³ι»Ι¦ ½Ηέναρέ»ρΗέ« Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ³ΙΟαΡαΙ »έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι« Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ιω»Ι ½αρ³Ω³λΑ£ ²Ω»έ³ί³ο Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ ²Υ³΅»Ο Β³Ή»υαλΫ³έΗέ« αρΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ ΠΠ ωρϋρΗ 252 ·« 268 ³« 17-250 · ΡαΉν³Νέ»ραν£

²Υ³΅»Ο Β³Ή»υαλΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρρ³Ε³ρν»σ σαυσΩαυέω ο³Ι« έΩ³έ³ε»λ σαυσΩαυέω ο³Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»σ έ³»υ έρ³ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο ·οέναΥ μ³ραυΕ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ₯ί³ρω³ΫΗέ€« αρΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ Ν»ΝΟιοαυωέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Γ»ε»ο ΩΗ ΏεΗ½αΉαν ΏΙ αρε»λ οαυΕαΥ Ώ §³έσέαυΩ¦£ ξ³ρ΅»ρ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ έίναυΩ Ώ« αρ έρ³έ Ν»ΝΗ »έ »έΓ³ρΟ»Ι ½αρ³έασΗ λεαροΡρ³ε³ρ³ΟαυΩ£ Ζ Ή»ε« ²© Β³Ή»υαλΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ έ³»υ Ή³ο³ε³ίοε³έ αυέ»έ³Ιαυσ« ΗλΟ μ© Κ³γ³ορΫ³έΗ ³έαυέΗσ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ έρ³ ε³ίοε³έΑ£

ΊρΟαυ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ΙιαυΓΫαυέΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ οε³ναραυΓΫαυέ λο³έ³Ι« αρ έρ³έω ΗλΟ³ε»λ Ω»Υ³ναρ »έ »υ §Λαλ»Ιαυ ο»Υ γαυέ»έ¦« αυλοΗ ³ΩαΓΗσ Σ³Ϋέ»ρΑ Οορ»Ι »έ« Γ»ε»ο μ© Κ³γ³ορΫ³έΑ ΩΗ ³ιΗΓαν έίαυΩ Ώ« Γ» §γΗ νλο³ΡαυΩ¦ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έΑ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ γΗ ΛαλαυΩ ₯§άρ΅³σαυσΗγ Ή»εω Ρ³έσ³έ³σ¦€£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά