27 November 2002

μΊπζΖά ΠΰτΪκά ΎΘ Κΰπξ²ΞμΊς

Θ»Ρ³λο³έΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω μ³ρί³ν³ΫαυΩ »ρ»Ο ³ν³ρον»σ Ν³έρ³Ω³ροΗ ³ίΛ³ρΡΗ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ 72-ρΉ »υ Ο³έ³έσ 15-ρΉ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ£

²ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»έω ϋε»ρ³οΗν Ιαυ볡³έ»Ι »έω ΩΗ³Ϋέ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ Ωρσ³ί³ρΑ« ω³έΗ αρ §ΓαυΫΙ λ»ιΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ε³Ϋω³ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ αρ»υΏ Ω³λέ³ΟΗσ γΏρ Ρ³Ϋο³ναρ»Ι£

ς³ναω« Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ωρσ³ν³ΫρΗσ οαυέ Ώ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Σ»ιέαυέ³Ϋέ« ³ΫΙ»υͺ ·ΙΛΗΟαρ£ ²ι³ηέαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ϋρΑ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρ½»σΗέ ·»ρΝ³έρ ω³ί³ΫΗέέ»ρΑ« έρ³έω« αυΩ ³έΣέ³Ο³έ ω³ίΑ ΅³ρΣρ Ώρ 105 ΟΗΙα·ρ³ΩΗσ£

ά³ΛαρΉ »ρΟαυ ω³ί³ΫΗέ Ο³ρ·»ραυΩ Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ »ρΟαυ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ο³ε³ΙαυΩΗσ Ρ»οα ΅αΙαρΗλ ΡαυΫλΑ Ίνραε³ΫΗ ΟρΟέ³ΟΗ γ»ΩεΗαέ ²ίαο Έ³έΗ»ΙΫ³έέ Ώρ« αρΗ Ρ»ο« ΧίΩ³ρΗοέ ³λ³Ν« ΅αΙαρλ ΏΙ Ω»Ν ΡαυΫλ»ρ ΏΗέω Ο³εαυΩ£ Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ ΉαεΗέ·³ΫΗέ λΟ³έΉ³Ιέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« Π³Ϋ³λο³έΗ Ν³έρ³Ω³ροΗ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ ν»ρ³Ή³λ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ω»Ο ο³ραν αρ³Ο³½ρΟν»Ι αυ Ρ»ι³σν»Ι Ώρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Ραν³έαυ έ»ρωα ³έσΟ³σναΥ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυσ« ΩΗέγ Ωρσ³ν³Ϋρ Ω»Οέ»ΙΑ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ω³ρ½Ηγέ»ρέ αυ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ω»Ν ΛαλοαυΩέ»ρ γΏΗέ ο³ΙΗλ£ άρ³έω ΅³ν³ρ³ρναυΩ ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ »ιΫ³ΟαυΩ ²ίαοΗͺ ³έε³ΫΩ³έ ο»Υ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ραν£ κ³Ο³Ϋέ μ³ρί³ν³ΫΗ Ωρσ³Ρ³ρΓ³ΟαυΩ Ν³ν³Ιν³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ΙρΗν Ρ³Ο³ι³ΟΑ σαυΫσ ον»σΗέ£

δαΟαυΩ ν³ρΕαυΓΫαυέαυΩ ε³Ϋω³ρέ λΟλ»Ιαν 195«0 Ο·-Ησ« Ρ³Ϋ Ν³έραρΉΑ ΩΗ³Ϋέ »ρραρΉ Ωαο»σαυΩαν Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»σ ³ΫΉ ω³ίΑ£ Έ³ ³Ϋλ Ωρσ³Σ»υαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ ΡΗέ·»ραρΉ σαυσ³έΗίέ Ώρ« αρΑ ·αυΕαυΩ Ώρ« Γ» ³ι³η³ο³ρ »ιΫ³ΟαυΩ ο»Υ ·ρ³ν»Ιαυ ΅αΙαρΗλ ΡαυΫλ»ρΑ ΛΗλο Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο »έ ΑέΟέαυΩ£

Ζρ³νΗΧ³ΟΑ ίοΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ²© Έ³έΗ»ΙΫ³έΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ώρ ³έΡ³Ω»Ω³ο ΅³ρΣρ ³ρΉΫαυέω σαυΫσ ο³Ι ΡραυΩ ν³ρΕαυΓΫαυέαυΩͺ ½·³ΙΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΥΓ»Ιαν ³Ρ»Υ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗέ£ ΖλΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ έ³Λ »υ ³ι³η Ρ³ρΟ³ναρ Ώρ Ρ³ΥΓ»Ι Ηέωέ Ηρ»έ£ Ίν ³ΫΉ Ώρ ε³οΧ³ιΑ« αρ ²ίαοΑ Ωρσ³ε³Ϋω³ρΗ Ω»η έ»ρ·ρ³νν»σ« »ρ΅ Ν³έρ³ΣαΥΗ ΟίΗιΑ ³ρΉ»έ 237«5 Ο· Ώρ£ Μ³έρ³ΣαΥΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ³έΡέ³½³έΉ ·οέν»σ« ω³έ λε³λναυΩ Ώρ£ ²έΡ³ηαΥ χαρΣΗσ Ρ»οα ε³ονΗρν»σ ΡΗέ· Ο· ³ν»ΙΗͺ 242«5 Ο·£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ηαρΉ »ρΟαυ Ωαο»σαυΩέ»ρέ ΏΙ ½αυρ η³έω»ρ »Υ³έ£ ²Ϋλ Ωρσ³Σ»υαυΩ ν³λο³Ο»Ιαν ½ρα ³ρΉΫαυέω« ²ίαοΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ο³ε³Ι»σ αρ»υΏ Ω»Ή³Ι έν³Χ»Ιαυ ΅αΙαρ ΡαυΫλ»ρΑ« ³ΫΙ»υ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ήαυρλ Ωέ³σ ε³Ϋω³ρΗσ£ ΖλΟ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³αυΕ»Υ Ω³ρΉαυ ΟαγαυΩΑ έν³Χ»σ κΗΉέ»ΫΗ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ γ»ΩεΗαέ« Ηρ³έσΗ Παλ»Ϋέ θ»½³½³Ή»έͺ »ρΟ³Ω³ροΗ 472«5 Ο· ₯210«0+263«0€ ³ρΉΫαυέωαν£ ΐέΉ αραυΩ« έ³ ΡραυΩαυΩ λ³ΡΩ³έ»σ ³ίΛ³ρΡΗ έαρ ι»ΟαρΉ£

²ρΝ³Γ» Ω»Ή³ΙΗέ οΗρ³σ³ν ΅αυΙΥ³ρ³σΗ Έ³ΩΫ³έ Έ³ΩΫ³έανΑͺ 450 Ο· ₯205«0+245«0€« ΗλΟ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ροΫαΩ ΪαυΉ³ίΟΗέΑ ΅³ρΣρ³σ³ν ε³ονα ε³ον³έΉ³έΗ »ρραρΉ ³λοΗΧ³έΗέͺ 440 Ο· ₯200«0+ 240«0€£

Ζ Ή»ε« ε³Ϋω³ρέ ³Ϋέω³έ Ι³ρν³Ν Ώρ« αρ γΉΗΩ³σ³έ Ρ³ΥΓαΥΗ Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ρ³ν³ΟέαρΉ ²έΉρ»Ϋ β»Ω»ρΟΗέΗ ₯θαυλ³λο³έ€ έΫ³ρΉ»ρΑ« αυ έ³ ΏΙ ³ι³ηΗέ ν³ρΕαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ε³Ϋω³ρΑ Σ»υ³Ο³έ ί³ραυέ³Ο»σ£

ΈΕ΅³Λﳡ³ρ« Ηρ³Ο³έ³σ³έ Ω»ρ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι ΏΗέω §²ι³ναοΗ¦ »ρ»Ον³ Ρ³Ω³ραυΩ£ Ζραω αρ« λ³ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ν³έρ³Ω³ροΗ« αρΑ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρ ί³ραυέ³Ο Ω»ρ αυ ³ίΛ³ρΡΗ ³ιη»υ Ω»½ ε³ρ½»ρ»λ ³έαΥ Ω³ρ½³Σ»υέ Ώ »Υ»Ι« ΙΗ³Ο³ο³ρ αυ ³έέ³Λ³Ή»ε ο³ε³ΙαυΩέ Ώ£

ΈΕν³ρ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫ³έ ³ν³ροΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι« ο³Ι ν»ρηέ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ£ ΄³Ϋσ αρ Ω»ρ Ν³έρ³Ω³ροαυΩ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Ιαυρη ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ« ³ρΉ»έ ΗλΟ Ο³λΟ³ΝΗσ ν»ρ Ώ£

²Ϋλϋρ Ο³Ω ν³ΥΑ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ Ον»ρ³Ή³ιέ³ Ίρ»υ³έ£ Ψ³λέ³·»οέ»ρΑ Ή»ι ΟΡ³ν³ων»έ αυ Ιρηαρ»έ Οωέέ³ρΟ»έ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ£ ξ³ ²λον³Ν« αρ ΅³σ³Ρ³Ϋον»έ ³Ϋλ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ« λΛ³Ιέ»ρΗ ³ρΩ³οέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ΅³έ ³ρΉ»έ ΗλΟ ε³ρ½ Ώ© Ω³ρ½³Σ»υαυΩ Ιαυρη αυ ΟοραυΟ ω³ΫΙ»ρ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ ³έ»Ι« ΑέΉΡαυε ΩΗέγ»υ Ο³Ήρ³ΫΗέ αυ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»ΙΑ£ ΰυ½αυΩ »έω Ρ³ν³ο³Ι« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ω³ρ½³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΟΙΗέ»έ νΧι³Ο³έ αυ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά