6 November 2002

²θ²ζΐάΒ²ςΖ φάξπξΰτψΰμ

Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ η³έω γΗ Λέ³ΫαυΩ Λ³΅ν³Ν ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ξ΄-έ ³Ϋέε»λ Ώ η³έαυΩ« ³Ϋέε»λ Ώ η³έαυΩ« αρ ³ΫΉ ΛέΉραυΩ ΩΗ ί³ρω ³ι³ηΑέΓ³σέ»ρ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιͺ ΩΗέγ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ λέ³έΟ³σΩ³έ »½ρΗέ Ρ³Ϋοέν³Ν Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ 8 ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£

ΐέΉ αραυΩ« ί³ο η³έ³Ιαυσ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ½³ρ·³σΩ³έ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ Ξ΄-έ ΡΗίΫ³Ι 8 ΅³έΟ»ρΑ §Ωαι³σ»Ι¦ Ώρ ΑέΉ·ρΟ»Ι ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ Ω»η« αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ λο³σν»Ι Ώρ© §³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΡΗΩέ³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ ΩΗοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦£ ΄³Ϋσ Ξ΄-Η ³ίΛ³ο³έωΗ ΙΗ³ρΕ»ω ³ρΉΫαυέωέ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ αυ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Λ³΅ν³Ν ³έν³έΉ³οαυέ»ρΗέ« αρανΡ»ο»υ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ Ώ ³ΫΉω³έ η³έ³σ»Ι ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ£

ά»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΑέΓ³σΑ« αρανΡ»ο»υ« Αλο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρηΗέ Ια½αυέ·Η« ³Ω»έ αω ο»λέαυΩ Ώ ³Ϋέ« Ηέγ αυ½αυΩ Ώ ο»λέ»Ι£ μ»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω »έ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι 01©10©2001Γ© »υ 01©10©2002Γ© Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ίοαέ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΑ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ι³ν³ίΑ« αρέ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³ηαΥν»Ι Ώρ Σ»ιω ΅»ρ»Ι Ηρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ΩΗηασαν£ ²ΫλεΗλαν« ε³ίοαέ³Ο³έ ³ΫΉ ονΫ³Ιέ»ρέ ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έ ³ι³ηΑέΓ³σ Ο³εΗο³ΙΗ ³ΧΗ οαΥαυΩ£ ²ΫΉ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ 8 ΅³έΟ»ρΑ §Ρ³ηαΥ³σρ»Ι¦ »έ 20«1 ΩΗΙΗ³ρΉ Ήρ³ΩΗ Ο³εΗο³ΙΗ ³Χ£ ΄³Ϋσ ³χλαλ« αρ ³Ϋλ σαυσ³έΗίΑ ΅³σ³λ³Ο³έ Ω»ΝαυΓΫαυέ Ώ« ³Ϋέε»λ αρ« λο³σναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ ³ιαυΩαν ·αρΝ»ρέ ³ν»ΙΗ »έ ν³ο³σ»Ι£ άίν³Ν Ε³Ω³έ³Ο³ΩΗηασαυΩ Ο³εΗο³ΙΑ ΩΗέαυλ 30«4 ΩΙρΉ Ώ Ο³½ΩαυΩ« ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ »Υ³Ν 25«6 ΩΙρΉ Ήρ³Ωαν ε»οω Ώ χ³ΟνΗ 56 ΩΙρΉΗ ε³ροω-ε³ρο³ναραυΓΫαυέ£ άαυΫέΗλΟ »Γ» ΑέΉαυέ»έω« αρ ³Ϋλ 25«6 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ ³ΟοΗνέ»ρΑ αρ³ΟΫ³Ι »έ£

άΩ³έ³οΗε §³ι³ηΑέΓ³σ¦ Ώ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι έ³»υ ³ΟοΗνέ»ρΗ σαυσ³έΗίέ»ραυΩ« αραέω έν³½»Ι »έ Ωαο³ναρ³ε»λ ΟΗλαν γ³χ£ ²ΟοΗνέ»ρΗ έν³½»σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ϋ·ο³·αρΝν»Ι Ώ ³ΟοΗνέ»ρΗ Ήαυρλ·ρΩ³έ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ« αρανΡ»ο»υ ΡΗίΫ³Ι 8 ΅³έΟ»ραυΩ Ω»Ν ΓΗν »έ Ο³½Ω»Ι ³έαρ³Ο ν³ρΟ»ρΑ »υ ³ΫΙ ³ΟοΗνέ»ρΑ« ³λ»έω« ³έΡαυλ³ΙΗ ³ρΕ»ΓΥΓ»ρ£ ²Ϋλ Ήαυρλ ·ρν³Ν ³ΟοΗνέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ« ΗΡ³ρΟ»« ο»λ³Ο³έαρ»έ ν»ρ³Ή³ρΣ»ΙΗ Ώ« ΗέγΑ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ωΗγ Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ ν»ρ³Ή³ρΣ»ΙΗαυΓΫ³έ ΉΕν³ρ αυ ΅³ρΉ»σν³Ν Ω»Λ³έΗ½ΩΗ« Ηέγε»λ έ³»υ αραί³ΟΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ»ραν£

ΠΗίΫ³Ι §Ι³ν³ίΑ¦ ε³ρ½αραί σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ έ³»υ ³ν³έΉέ»ρΗ Ω³ρΩ³έ χαωρΗΟ- χαωρΗΟ σαυσ³έΗίΑ© ³Ϋλ ΅αΙαρ 8 ΅³έΟ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ έν³½»Ι »έ ΑέΉ³Ω»έΑ 9«6 ΩΙρΉ Ήρ³Ωαν« αρΗ Ω»η ΏΙ ³ν³έΉέ»ρΗ ·Ναν Ω³ραυΩέ»ρ »έ »Υ»Ι£ κ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅« Αλο §Ι³ν³ίΗ¦« Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ »υ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣ³έσ ³ν³έΉέ»ρΑ έν³½»Ι »έ ίαυρη 14 ΩΙρΉ-αν£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ γέ³Ϋ³Ν ³ν³έΉέ»ρΗ Ω³ρΩ³έ χαωρΗ―Ο-χαωρΗΟ σαυσ³έΗίΗέ« Ή»ι»υλ Ω³ρν»ΙΗω ³ν³έΉέ»ρΗ ΓΗνΑ Ω»―Ν-Ω»Ν Ώ£ ²Ϋλ §ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ¦ ·ΙαυΛ ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Ξ΄ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ »ρΟ³―ρ-΅³ρ³Ο Ωο³Ν»Ιαυ χαΛ³ρ»έ ΩΗ ΡΗέ αυ ³ροαέν³Ν §ορΫαυΟ¦ »έ ϋ·ο³·αρΝ»Ιͺ 56 ΩΙρΉ-Η ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ »έΓ³ρΟ»Ιαν£ ²ΫλΗέωέ« ΩΗ ί³ρω ΅³έΟ»ραυΩ ³ν³έΉ³ΫΗέ Ρ³ίΗνέ»ρΗ ·αυΩ³ρέ»ρΑ χαΛ³έσ»Ι »έ σε³Ρ³έη ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίΗνέ»ρΗέ£ ²ΫΙ³ε»λ« ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗσ ί³ο»ρέ ³έ³ΟέΟ³ΙΗ »Ο³έ ³γω³Ιαυλ³έωΗσ« ω³έΗ αρ Ηρ»έσ ΅³έΟ»ρΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ραυΩ« ϋρΗέ³Ο« ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣ³έσ ³ν³έΉέ»ρΗ οαΥαυΩ 0 ΏΙ γΗ έίν³Ν£ ²ΫλεΗλΗ σαυσ³έΗίέ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν ΅³έΟ»ρΗ ΩΗ ί³ρω ³ν³έΉ³οαυέ»ρ νΟ³ΫαυΩ »έ ₯νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ ³ιΟ³ »έ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ€« αρ Ή»ι γ»έ λο³σ»Ι Ηρ»έσ χαΥ»ρΑ£ ²ΫλεΗλαν« Ξ΄ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ ·αυΩ³ρέ»ρΗ ο»Υ³χαΛαυΓΫαυέ Ώ ³ρ»Ι« αρΗσ« ΧΗίο Ώ« ·αυΩ³ρΑ γΗ χαΛ»Ι« ΅³Ϋσ »ρ»υΗ Ηρ ί»ύ»ρΗέ Ρ³Ωα½»Ι Ώ« αρ ³ι³ηΑέΓ³σ Ώ ·ρ³έσ»Ι£

Ξ΄-έ λρΑέΓ³σ ³ι³η Ώ λΙ³έαυΩ έ³»υ ί³ΡαυΫΓΗ ΅έ³·³ν³ιαυΩ« αρΗ οαΥΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ ³Ϋέ ΟρΟέ³ΟΗ ³Χ»Ι Ώ£ ς³ναω« έαρΗσ ΩΗέαυλ έί³έαν« ΗέγΑ ν»ρ³ΝαυΩ Ώ νέ³λΗ£

κΗρ»ΙΗ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΑ« αραέσ αγ αω γΗ Λ³΅»Ι ΛαλοαυΩέ»ρ ο³Ιαν« ³Ϋλω³έ §³ι³ηΑέΓ³σΗσ¦ »ρ»υΗ Ο½³ρΩ³έ³έ« Γ» Ηέγαυ Ώ Ξ΄ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ Λέ³Ω³Ο³ΙαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ« ΅³Ϋσ ³ρΉ»έ αΥη αυ ³ιαΥη 8 ΅³έΟ»ρΗσ 5-Α ΩΗέγ»υ 2003Γ© χ»ορν³ρ ΙαυΝ³ρ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫ³Ω΅£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά