6 November 2002

غÜø ºÜø ºì غð ìβܺðÀ

ìϳݻñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñù»ñáí£ Àëï ³Û¹ ûñ»Ýë·ñù»ñÇ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ íϳ ѳñó³ùÝÝíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ£ ܳ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë µ³Ý³íáñ£

ìÏ³Ý å³ñï³íáñ ¿ ×Çßï óáõóÙáõÝù ï³É« å³ï³ëË³Ý»É ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇó-ÏáÕÙ»ñÇ« ¹³ï³íáñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ£ ²í»Éáñ¹ ã¿ ÑÇß»óݻɫ áñ íÏ³Ý ÙÇÝã»õ ѳñó³ùÝÝí»ÉÁ ݳ˳½·áõß³óíáõÙ ¿ §³ÏÝѳÛï Ï»ÕÍ óáõóÙáõÝù ï³Éáõ ϳ٠óáõóÙáõÝù ï³Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ ѳٳñ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»Éáõ Ù³ëÇݦ£ Àëï ¹³ï³ñ³ÝÇ áõÕ³ñÏ³Í Í³Ýáõó³·ñÇ« íÏ³Ý å³ñï³íáñ ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ¹³ï³ñ³Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ýáõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« ÇÝãá±õ ß³ï Ñ³×³Ë ãÇ ·áñÍáõÙ íϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÁ« DZÝã å³Ñí³Íù »Ý ¹ñë»õáñáõÙ Ýñ³Ýù »õ ÇÝãDZ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ¹³« ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ç±Ýã ÏáñóñÇÝù »õ DZÝã ·ï³Ýù£

ƱÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« ÇÝãá±õ íϳݻñÇÝ áõÕ³ñÏ³Í Í³Ýáõó³·ñ»ñÁ §ï»Õ ã»Ý ѳëÝáõÙ¦« ÇÝãá±õ ¿ íÏ³Ý ÁÝïñáõÙ §³ñï³·³ÕÃǦ ׳ݳå³ñÑÁ£ ÆÝãá±õ µ»ñÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳï³ñíáõ٠ϳ٠ϳï³ñÙ³Ý Ñ»ï»õÛ³É Ù»Ë³ÝǽÙÝ ¿ ·áñÍáõÙ© Çùë íÏ³Ý ïíÛ³É Ñ³ëó»áõÙ ãÇ µÝ³ÏíáõÙ »õ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá §¹³ñӻɦ ¿ Ýáñ µÝ³Ï³ñ³Ý³ï»ñ£ ²Ûë íϳݻñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ï»ÕÍ íϳݻñ¦« áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ¹³ï³ñ³Ý ãÝ»ñϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ« ù³Ý½Ç ݳ˳å»ë »ñ³ß˳íáñí»É »Ý© ãÝ»ñϳ۳ݳÉáõ »õ ãѳÛïݳµ»ñí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÁÝûñóí»Ý-ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ³ÛÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù íÏ³Ý ïí»É ¿ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇÝ »õ áñÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ó»éÝïáõ ¿ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ÏáÕÙÇÝ£

ÆÝãá±õ íϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ãÇ ·áñÍáõÙ£ Ø»ñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³éϳ »Ý Ñ»ï»õÛ³É å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©

1¤ íϳݻñÁ ³Ñ³µ»Ïí³Í »Ý«

2¤ íÏ³Ý Ï»ÕÍ óáõóÙáõÝù ï³Éáõ ѳٳñ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏíáõÙ«

3¤ íϳݻñÁ ï»ë³Ï³íáñí³Í »Ý §Ù»ñáÝù³Ï³ÝǦ« §Ó»ñáÝù³Ï³ÝǦ« §¿ÉÇï³ñǦ£

سɳÃdz-껵³ëïdz ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÁÝóó³Í ¥²ñÃáõñ ä³ñë³ÙÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí¤ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï íϳ ØÇë³ù гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïÝÇó ³å³ëï³Ý Ëݹñ»ó£ ìϳݫ Áëï å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ« ³ñųݳѳí³ï óáõóÙáõÝùÝ»ñ ¿ñ ïí»É« ÇëÏ ³Ñ³ Ù»Õ³¹ñáÕ ²© ºñÇóÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« §³ñųݳѳí³ï å»ïù ¿ñ ¹Çï»É Ýñ³ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÁ« áñÁ ã¿ñ ѳϳ¹ñí»É ·áñÍÇ ÷³ëï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï¦£ ²Ûë íϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçÝáñ¹í»ó©©© ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»ÉÁ£

Üáñ ÜáñùÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³í³ñïí»ó ì³ãÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ£ ²Ûëï»Õ §Ë³Õ»ñ¦ ïí»óÇÝ ³Ýã³÷³Ñ³ë íϳݻñ Ü»ñë»ë ²í»ïÇëÛ³ÝÝ áõ ²ñï³Ï ÔáõϳëÛ³ÝÁ« áñáÝù 4 ³Ý·³Ù ѳñó³ùÝÝí»É ¿ÇÝ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ´³ÝÁ ѳë³í ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ý« áñ ¹³ï³íáñ Ø© γñ³å»ïÛ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó Ýñ³Ýó óáõóÙáõÝùÝ»ñÝ §³Ý³ñųݳѳí³ï« ѳñÙ³ñ»óí³Í ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ í³ñϳÍÇݦ£ ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ÏÓ»õ³íáñíDZ íϳݻñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ£

λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³ñ³Ý ã»Ï³Ý §¿ÉÇï³ñ¦ íϳݻñ سÑëáõÙ ´³·áÏ ²ÉÇÝ« Úáõëáõý ê³ñáõÑ³Ý Ð³É³ýÇÝ »õ سѳٳ¹ è³Ù³½³ÝÁ£ öá˳ñ»ÝÁ« ¹³ï³íáñ Ø© Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ÁÝûñó»ó Ýñ³Ýó ËÇëï ϳëϳͻÉÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ« ÇëÏ ¹³ï³ñ³Ý ã·³Éáõ ѳٳñ å³ñ½í»ó« áñ ·ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³óí»É г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó« áñÇÝ íϳݻñÇó ¥ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ« ͳ·áõÙáí ùáõñ¹¤ »õ áã áù ã¿ñ Édz½áñ»É£ г۳ëï³ÝÇ áñ»õ¿ íϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ѳëï³ï ¹»ñ ã¿ÇÝ Ë³Õ³« ³ë»Ýù« §Î³Ý³Ûù ѳÛáó ³ß˳ñÑǦ ϳ٠§Ü»ñ¹³ßÝ³Ï ³ß˳ñѦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©©© ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý §Ñ»é³Ï³¦ íϳݻñ« áñáÝó ³ÝáõÝÁ ϳ« ³½·³ÝáõÝÁ ϳ« ³Ù³ÝáõÙÁ ãϳ£ ÐÇßáõÙ »Ù ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ §Ñ»é³Ï³ÛáÕÝ»ñÇó¦ ¥§ì³Ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ·áñÍáí¤ ê»ñÅ æÇɳíÛ³ÝÇÝ« áñÁ µ³ñ»Ñ³×»É ¿ñ óáõóÙáõÝù ï³É ÙdzÛÝ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇÝ£ êï³óí»ó ³Ûëå»ë© íϳݻñÇ ÙÇ Ù³ëÁ óáõóÙáõÝù ¿ ï³ÉÇë ÇÝãå»ë ݳ˳ùÝÝáõÃ۳ݫ ³ÛÝå»ë ¿É ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ« ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ §³ñïáÝ۳ɦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí³Í£ ¸³ï³ñ³Ý ã»Ý ·³ÉÇë »õ í»ñç£ Ðñ³Ýï ä³åÇÏÛ³ÝÇ ·áñÍáí ϳñ»õáñ³·áõÛÝ íϳݪ ³Ï³Ý³ï»ë ²ñë»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³Ý ãÝ»ñϳ۳ó³í« §÷á˳ñÇÝí»ó¦ Ùáñáí©©©

Ø»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« Ï³Ý íϳݻñ« áñáÝù ѳëï³ï §µ»Ë³µ³ñ¦ »Ý« áñ Çñ»Ýù ³ÝóÝáõÙ »Ý ùñ·áñÍ»ñáí£ Î³Ý íϳݻñ ¿É« áñáÝù »ÝóñÏíáõÙ »Ý ѳñÏÇ-³ÝѳñÏÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÅ»ù ¿ ãå³ßïå³ÝáõÃ۳ݣ ²ñ³µÏÇñ-¼»ÛÃáõÝ-ø³Ý³ù»é ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³í³ñïí³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ áã Ûáõñ³ÛÇÝ-íϳÛÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ÇÝ §³Ï³ÝçÝ»ñÇó ³Ï³ÝçûÕ»ñ ϳ˻ɦ£ Üñ³Ýó« ÇѳñÏ»« ãѳçáÕí»ó« ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ §íϳݻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ûÕÁ ϳËíÇ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ½»Ýù ïñíÇ íϳÛÇÝ« ÷³ëï³µ³Ýª Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ »õ ϳ٠ѳïáõóí»Ý Ýñ³ ¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÁ« áñÁ »ñµ»ù ãÇ ·áñÍáõÙ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü