6 November 2002

κδΊάΈΖ²πΪ²άΖ Β²άΆ²π²άΐ Ψΰθ²ςΊΘ Ίά

²Ϋλϋρ ²Ι»ωλ³έΉρ κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΑ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ λ³Ο³ν³ΓΗν ·αρΝαΥ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρΗσ Ώ£ δ³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΩΫαυλέ»ρΑ ν»ρ³έαρα·ναυΩ »έ£ Β³έ·³ρ³έΗ ν»ρ³έαρα·αυΩΗσ Ήαυρλ Ωέ³ΙΑ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΅³σ³ορ»σ έρ³έαν« αρ Ο³έ ³ν»ΙΗ ν³οΓ³ρ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥέ»ρ« αραέω Ο³ιαυσΩ³έ ϋρν³έΗσ γ»έ έαρα·ν»Ι£

Β³έ·³ρ³έΗ οέϋρ»έ Ψ³ρΗέ» ϊΓ³ρΫ³έΑ έί»σ« Γ» σ³έΟ³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ« αρ Ηρ»έσ Γ³έ·³ρ³έΑ έαυΫέε»λ ν»ρ³έαρα·ν»ρ« ½Ηέν»ρ έαρ³·αυΫέ ο»ΛέΗΟ³Ϋαν »υ αυέ»έ³ρ ³ΫέεΗλΗ ο»λω« ΗέγεΗλΗέ αυέ»έ έΩ³έ ϋη³Λέ»ρΑ ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ραυΩ£ ά³ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΩΫαυλ ³έ·³Ω »ρ»υΗ Ηρ»έσ Γ³έ·³ρ³έέ ΏΙ Ο³ρΕ³έ³έ³ έΩ³έ ε³ονΗ£

35 ο³ρν³ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³Ϋλ Ω»ΩαρΗ³Ι Γ³έ·³ρ³έαυΩ »έ ·οέναυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ²Ι»ωλ³έΉρ κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ χαωρΗΟ Ο³σ³ρ³έΑ« ³ΫΙ»υ §²ΙΩ³λο¦ ϋε»ρ³ΫΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ³ι³ηΗέ ³½Ή³·ΗρΑ« ΅»ΩΗρ»ρέ αυ Ρ³·αυλοέ»ρΑ£ Β³έ·³ρ³έΗ ύαέΉαυΩ 1310 ΩΗ³ναρ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ο³« αυρ ε³Ρε³έναυΩ »έ ϋε»ρ³ΫΗέ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΟΫ³έωΗέ αυ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έΑ ένΗρν³Ν χ³λο»ρ αυ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρ£

Β³έ·³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »ρ³ΕίοΗέ ν»ρ³΅»ραΥ έΫαυΓ»ρ« ³έΣέ³Ο³έ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ηρ»ρ Ρ³ΫΓ³ΫΓ»Ιέ Ώ« αρΑ Ω»Ν ύΗέ³έλ³Ο³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ώ Ο³εν³Ν£ ξέϋρ»έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ν»ρηΗέ Σ»ιω΅»ραυΩΑ ³έσ³Ν ο³ρΗ §Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν¦ κε»έΉΗ³ρΫ³έέ»ρΗ Αέο³έ»Ο³έ ³χλ»έ Ώρ£

βέ³Ϋ³Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« Γ³έ·³ρ³έΗ ³ιϋρΫ³έ ί³ο ³ΟοΗν Ώ£ ²Ϋλ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ΅³½Ω³ΓΗν ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ »έ Σ»υ³ναρν»Ι£ Έρ³έσΗσ Ώ κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ »ρ³Είο³Ο³έ Ήερασ - Γ³έ·³ρ³έ Ο³εΑ£ ²Ω»έ ο³ρΗ έίναυΩ »έ ΟαΩεα½ΗοαρΗ ΝέέΉΫ³έ »υ Ω³Ρν³έ ο³ρ»ΙΗσέ»ρΑ£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ³Ωλν³ 25-Α »ρΉΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³Ω΅ Ώ έί³έ³ναρναυΩ£ ΐέορναυΩ Ώ ΩΗ ίέαρΡ³ΙΗ ³ί³Ο»ρο« αρΗέ ε³οΗν Ώ ΑέΣ»ιναυΩ έν³·»Ι Ω»Ν³έαυέ »ρ³ΕίοΗ Ή³ίέ³ΩαυρΗ νρ³£

΄³σΗ ³ΫΉ« ³Ϋλο»Υ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ »έ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ »ρ»Οαέ»ρ£ §άΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ ίχν»Ι Ω³ο³Υ λ»ρέΉΗ Ρ»ο£ άρ³έσ Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ιανͺ ³ίΛ³οαυΩ »έω ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ¦«- ³λαυΩ Ώ »ρΗο³λ³ρΉ οέϋρΗέαυΡΗέ£

ά³ σ³ναν Ώ έίαυΩ« αρ ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ρ»ο Ο³εΑ γέγΗέ Ώ« ·ρ»Γ» γΟ³£ ²ΫΉ Ω³λΗέ »έ χ³λοαυΩ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ« αρ ³έσ³Ν ο³ρΗ ²Ι»ωλ³έΉρ κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ 130-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν οαέ³Ο³ο³ραυΓΫ³έΑ Γ³οραέΑ Ρρ³Ε³ρν»σ Ω³λέ³Οσ»Ι« έ³»υ ³Ϋέ« αρ ίαυοαν ΟΙρ³έ³ ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ 70- ³ΩΫ³ΟΑ« λ³Ο³Ϋέ Ή»ι»υλ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟ γΗ ³ρν»Ι£ 1998 Γν³Ο³έΗέ ²Ι»ωλ³έΉρ κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ οαυέ -Γ³έ·³ρ³έΑ Ω»Ν ίαυωαν έί»Ι Ώ §²ΙΩ³λο¦ ϋε»ρ³ΫΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ 65-ρΉ ο³ρ»Ή³ρΣΑ« αρΗέ έ»ρΟ³ »έ »Υ»Ι Γ³οραέΗ ΅αΙαρ έί³έ³ναρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£

ΐλο οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΗ οέϋρ»έΗ« Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ΟρΟέ»Ι ΩΗηασ³ιαυΩΑͺ ΗΩ³λο γαυέΗ« Ω³έ³ν³έΉ αρ ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι»υλ Γ³ρΩ »έ£

²ά²ΠΖξ Ψ²άΰτΞΪ²ά