7 November 2002

Ίμκ ΨΖ §²άΌΆΰτΪή ψ²ήψήΰτΞ¦

Ψ»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ Ώͺ Ω³ρΉΟ³έσ Ω³Ρν³έ ΉαυιΑ Ρ³λσέ»Ιαυ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³ρΣ»Ι »έ ³Ϋέω³έ λαναρ³Ο³έ, αρ Ήρ³έσ ³ρΣ³έ³·ραυΩέ»ρέ ³έ·³Ω ΩέαυΩ »έ ³έ³ρΣ³·³έω: ²ΫΉε»λ ΏΙ ΑέΉαυέν»σ ³Ϋέ ΙαυρΑ, αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ω³ίωίασΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ω³ρΉ Ώ ½αΡν»Ι:

²ι³ηΗέέ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ρ³ΥαρΉ»σ §Ζρ³ναυέωέ¦ͺ Ηρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 22-24-Η Ρ³Ω³ραυΩ, αρ ΞαΩΗο³λΗ 34/2 ΓΗν 1 ΅έ³Ο³ρ³έΗ ΅έ³ΟΗγ ²Ι΅»ρο ξ³Χ³οΗ ή»ρΩ³½³έΫ³έΑ Οέαη Ρ»ο ων»³ρΟ»Ιαυ Ώ ·έ³σ»Ι Ά³ΫΗ ³έν³έ ΓΗν 129 ΉερασαυΩ ·οέναΥ Αέορ³ο»Υ³Ω³λ, έρ³έσ έ»ρλ γ»έ ΓαΥ»Ιͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν, Γ» ³ρΉ»έ αυί Ώ: Π»οα 70-³ΩΫ³ ή»ρΩ³½³έΫ³έΗέ 6-7 Ρα·αν Ρρ»Ι »έ, ν³Ϋρ ·σ»Ι. §Μ»ΝΗ Ρ»ο»υ³έωαν ή»ρΩ³½³έΫ³έΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ, ΅³Ϋσ αγ αω ³ΫΉ Ή»εωαν γΗ Ρ»ο³ωρωρν»Ι... ΊΟ»Ι »έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ, άΆ ΅³ΕέΗσ, ΅³Ϋσ αγ ΩΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ γ»έ Ο³½Ω»Ι¦: ²ρ³΅ΟΗρΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ Γ»ρΓΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι ΏΗέ, Γ» έ³Λέ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ραν ή»ρΩ³½³έΫ³έΗέ αγ αω γΗ Ρρ»Ι ͺ έ³ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ Ηέύ³ρΟοΗσ:

²Ϋλ ³ρο³ιασ ΩΗη³Ή»εΗέ ΅³σ³ρΣ³Ο αγ ΩΗ ³έΉρ³Ή³ρΣ γ»Υ³ν, ΩΗέγ»υ §ϊρ¦ Γ»ρΓέ Ηρ έαΫ»Ω΅»ρΗ 5-6 Ρ³Ω³ραυΩ γΡρ³ε³ρ³Ο»σ Ρ³ρσ³½ραυΫσ Ω³Ρ³σ³ΝΗ ³Ϋραυͺ 66-³ΩΫ³ θα½³ Ψ»ΙΗωΫ³έΗ Ρ»ο: ΐλο έρ³ ε³οΩ³ΝΗͺ Ά³ΫΗ ³έν³έ Ήερασ ³Ωαυλέαυ Ρ»ο Ρ³λ»Ι ΏΗέ 19:54-Ηέ: φαρΣ»Ι ΏΗέ Ωαο»έ³Ι Αέορ³ο»Υ³Ω³λΗ ΟΗ볡³σ Ήι³έΑ, ΅³Ϋσ ³Ϋέ έρ³έσ ³ιη»υ ³έΩΗη³ε»λ χ³Ο»Ι ΏΗέ. §²Ι΅»ρο ή»ρΩ³½³έΫ³έέ Ηρ Σ»ιωΗ Ε³Ω³σαυΫσΑ σαυΫσ ον»σ, ³λ³σ, αρ Ή»ι 5-6 ραε» Ο³, λ³Ο³Ϋέ »ρΗο³λ³ρΉΑ Σ»ιωΗ ί³ρΕαυΩαν Ω»ρΕ»σ, Ρ³λΟ³σρ»σ, αρ χ³Ο Ώ: ²ΩαυλΗέλ Ω³οαν Ήι³έ ³ε³Οαυέ Λχ»σ, ³λ³σͺ ΅³σ»ω ΩΗ ραε», ΅³έ »Ω ³λαυΩͺ Ω³οέ³σαυΫσ ³έ»Ιαν ΗέΣ, αρ Οέαη Ρ»ο Ώ »Ο»Ι, έ»ρλ Ωοέ»Ιαυ, Αέορ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ αυ½»σ: ²ΫΉ »ρΗο³λ³ρΉΑ ΉαυιΑ ΅³σ ³ρ»σ, Σ»ιωΗ ³χανͺ Ω³οέ»ρΑ ΅³σ ³ρ³Ν, γι³Ν, ³Ϋέε»λ Λχ»σ ³Ωαυλέαυλ ΟρΝω³ν³έΉ³ΟΗέ, αρ έ³ Ρ»ο ·έ³σ, ε»οω Ώ ΑέΟέ»ρ, ΅³Ϋσ ΉρλΗ Ο³έ·έ³Νέ»ρΑ έρ³έ ΅ιέ»σΗέ, ΓαυΫΙ γον»σΗέ ΑέΟέ»Ι: άαυΫέ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέΑ ΉαυιΑ ΅³σ ³ρ»σ, Ο³ρ·³Ήρ»σͺ ω³ί»°ω, ο³ρ»ω-·σ»ω ορ³λλ³, ΓαυΫΙ γο³°ω, αρ ΉερασΗ ΅³Ο ΩοέΗ: ξ»λ³ν, αρ ω³ίωίασ Ώ, ³ΩαυλΗέλ γΗ αυ½αυΩ Ρ»ι³έ³Ι, ΉΗΩ³ΉραυΩ Ώͺ ΗέωΑ Ωαο»σ³ν αυ έαρΗσ Ρρ»σ, ·σ»σ ³λοΗΧ³έέ»ρΗ νρ³ΫΗσ: ²Ι΅»ρο ή»ρΩ³½³έΫ³έΑ λαΥ³Ιαν ΑέΟ³ν σ³Ν, έρ³έω έαρΗσ ΅ιέ»σΗέ: ²ΩαυλΗέλ ³ρΉ»έ Ηρ»έ ν³ο ½·³σ, ΩΗ Ο»ρε Ηη³ σ³Ν, ΅ιέ»σΗ... Άαι³σΗ, ΛέΉρ»σΗͺ ½³έ·³Ρ³ρ»ωͺ §ίο³ε ϋ·έαυΓΫαυέ¦ ΓαΥ ·³, ΟΩ³Ρ³έ³ ΡΗΩ³, ³Ϋλ Ηέγ Ο³ο³ρν»σ Ηρ Ρ»ο, ΗέΣ ³λ³σΗέ, Γ»ͺ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι »έω: ΰυ »λ ³ΫΉε»λ λε³λαυΩ ΏΗͺ Ρ³ν³ο³Ιαν, αρ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι »έ¦: θα½³ Ψ»ΙΗωΫ³έΑ λοΗεν³Ν Ώρ »Υ»Ι »ρΟ³ρ λε³λ»Ιͺ ίαυρη Ω»Ο Ε³Ω: Ίν »ρ΅ Ρ³Ωα½ν»Ι Ώρ, αρ Ηρ»έ Λ³΅»Ι »έͺ αγ αω ΅ΕΗίΟ γΏρ Ο³έγ»Ι, ΓαΥ»Ι Ώρ ³ρΉ»έ λ³ιγαΥ ³Ωαυλέαυέ »υ ΗέωΑ ν³½»Ι ϋ·έαυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ιαυ: §ήο³ε ϋ·έαυΓΫ³έ¦ Ω»ω»έ³έ »Ο»Ι Ώρ ³έΩΗη³ε»λ, Ωαο»σ»Ι »υ ο»λ»Ι ΏΗέ, αρ... ²Ι΅»ρο ή»ρΩ³½³έΫ³έΑ γΟ³. §Άέ³σΗέω-·ο³έωͺ ΉερασΗ Ρ»ο»υΗ Ω³λαυΩ Ώρ ³ρΉ»έ, ω³ί»Ιαν ο³ρ»Ι, ³Ϋέ ΟαΥΩ ΏΗέ ·σ»Ι, αρ Αέορ³ο»Υ³Ω³λΗ Ωαο ΑέΟ³Ν Ω³ρΉαυέ ο»λέαΥ γΙΗέΗ¦: ²Ι΅»ρο ή»ρΩ³½³έΫ³έΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώρ §ίο³ε ϋ·έαυΓΫ³έ¦ Ω»ω»έ³ΫΗ Ω»η:

Ίρ»Ο χαρΣαυΩ ΏΗέω ε³ρ½»Ι λ³ΡΩιΟ»σαυσΗγ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρΗ ³ρΣ³·³έωΑ, ΅³Ϋσ ε³ρ½ν»σ, αρ ·ρ»Γ» αγ αω ο»ΥΫ³Ο γΏ Ο³ο³ρν³ΝΗέ: §Άρ»Γ»¦ ΅³ιέ ΏΙ γΏΗέω ϋ·ο³·αρΝΗ, »Γ» γΙΗέ»ρ ²ρ³΅ΟΗρΗσ ε³ο·³Ω³ναρ Αέορν³Ν ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ, αρέ ³λ³σ. §Έ»εωΗέ ο»ΥΫ³Ο »Ω »Υ»Ι ³έΩΗη³ε»λ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ: Ψ»½ Ρ³λ³ν ³ΫΉ ΙαυρΑ, αρ Ηέγ-αρ ΅ιέαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι, ΅³Ϋσ αραί³ΟΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέ ο»ΥΫ³Ο γ»Ω¦:

Ψέ³σ³Νέ»ρΗέ λοΗεν³Ν ΏΗέω Ο³°Ω ε³οΩ»Ι, Γ» Ηέγ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι, Ο³°Ω, »Γ» Ε³Ω³έ³Ο αυέ»Ηέͺ ΑέΓ»ρσ»Ιαυ ο³Ι θα½³ Ψ»ΙΗωΫ³έΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ: ²Ρ³ Γ» Ηέγ οε³ναραυΓΫαυέ ΏΗέ Ρ³ΫοέαυΩ ³Ϋέ Ο³ρΉ³Ιαυσ Ρ»οα:

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω θαυ΅»έ Πανλ»χΫ³έ. §ΊΓ» Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρΗσ γΗ λ³ (Ω»ρ ϋρ»ραυΩ Ή³ ΏΙ Ώ Ρέ³ρ³ναρ ³έ»Ι), ΗΡ³ρΟ», ί³ο σ³ν³ΙΗ ε³οΩαυΓΫαυέ Ώ: Ίν ΛέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ αραί³ΟΗ Ή»εωΑ γΏ: Π³ρσέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΅αΙαρΑ γΏ, Γ» Ο³ραΥ »έ ί³ο λαυρ ο³έ»Ι ΟαεοαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ΡΗν³έΉ ΙΗέ»έ, αρ Ηρ»έσ Ω³Ραν ³ε³σαυσ»έ, Γ» »Υ»Ι Ώ ΟαεοαυΓΫαυέ, ΅ιέαυΓΫαυέ: ²Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ νΗρ³ναραυΩ »έ Ω³ρΉαυ, »υ αγ ΩΗ³Ϋέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩͺ ³Ω»°έ ο»Υ: ΄³ρ»΅³Λﳡ³ρ, ³Ω»έ ο»Υ γΏ, αρ Ήρ³έΗσ Ω³Ρ³έαυΩ »έ, ΅³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ ΟαεοαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ ΙΗέαυΩ: ΠΗΩ³ λ³ Ο³ραΥ »έ Ο³ε»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»οͺ ΧΗίο Ο³Ω λΛ³Ι, Ω»Ο αυρΗί Ή»εω Ο³ραΥ »έ Ο³ε»Ι ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο: ΄³Ϋσ Ρ³ρσΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ γΏ, ³ΫΙ ³Ϋέ ΟαεοαυΓΫαυέΑ, αρΗέ ΅αΙαρλ ν³ρΕν»Ι »έω¦:

²ΔΞ έ³Λ³·³Ρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έ. §²Ρ³ναρ οε³ναραυΓΫαυέ λο³σ³: ΊρΟρΗ ΅αΙαρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ Ρ»ρΓαν ³λαυΩ »έ, αρ Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωΑ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ³ρΕ»ω Ώ, Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ε»οω Ώ ν»ρ³σέ»Ι, ΅³Ϋσ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ω³ρΉαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, λε³έ»Ι, »υ α°γ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ Ρ»ο³Ωαυο ΟΙΗέΗ, α°γ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ΟΙΗέΗ: Ζ±έγ ³λ»Ω, ·αρΝαυΩ Ώ §²ι³·³λοΗ¦ έαυΫέ λΗέΉραΩΑ¦:

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έ. §²Ϋλ ΩΗη³Ή»εΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αγ Γ» Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗσ ε»οω Ώ Ή³ο»έω, ³ΫΙ Ω³έρ³½έΗέ ε³ρ½»έω, Γ» Ηέγε»λ Ώ Ο³ο³ρν»Ι Ή»εωΑ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ, Ρέ³ρ³ναρ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ, αρ λ³ ε³ο³Ρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώ¦:

§ΔαΥανρΉΗ Σ³Ϋέ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ. §²ΫΙ»υλ έαυΫέΗλΟ γ»έω ½³ρΩ³έαυΩ, ω³έΗ αρ ο»λ»Ι »έω έΩ³έ ΅³έ»ρ: §ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ε³ΩΗ¦ ΗΩ »ΙαυΫΓαυΩ ³λ»Ι ΏΗ, Γ» ε³ρο³ΉΗρ γΏ, αρ Ν»ΝΟιοαυω Ο³Ω λε³έαυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέ»έ, αρ ³λ»έω, Γ» ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ι³ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ »έω ³έσΟ³σρ»Ι: Ίλ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο γ·Ηο»Η, αρ, σ³ναω, ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ λε³έαυΓΫαυέ ΏΙ Ώ »Υ»Ι: Ίν »Γ» ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³ΟνΗͺ Ρ³λο³ο Ήρ³έω ΟΙΗέ»έ »°υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ, »°υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ: ψ³έΗ αρ §²ι³·³λοαυΩ¦ λε³έ»σΗέͺ γε³οΕν»σΗέ, ΡΗΩ³ ΏΙ Ω³Ρ³ε³οΗΕέ »έ ν»ρ³σέαυΩ¦:

§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έ. §ΊΓ» ³Ϋλ χ³λοέ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώͺ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ Ώ, ΅³Ϋσ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³Ραυέγ Ώ: ΊΓ» Ω»έω ΩΗ ωΗγ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ »έω, ³έίαυίο, ³Ϋλ ³ρο³ιασ Ή»εωΗ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ Ρ³ραυσνΗ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ, Ω»Υ³ναρέ»ρΑ ΛΗλο ε³οΕν»έ: Ίν Ηέγω³έ ίαυο ³ρνΗ Ή³ͺ ³Ϋέω³έ Ι³ν ΟΙΗέΗ¦:

Ψ»ρ αραί ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΗσ Ρ»ο³ωρωρναυΩ ΏΗέω, Γ» Ωο³ΉΗρ γ»±έ ³ρΉΫαω Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ι, αρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ γχαρΣΗ ΟαΝΟ»Ι ³Ϋλ ·αρΝΑ (ΗέγΗ έί³έέ»ρέ ³ρΉ»έ »ρ»υαυΩ »έ), »υ Ω³ρΉαυέ Ω³Ρν³έ ΉαυιΑ Ρ³λσρ³Νέ»ρΑ, έρ³έ ³έϋ·έ³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ ΓαΥ³Νέ»ρέ ³έε³ΫΩ³έ »έΓ³ρΟν»έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ: ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ ΡΗί»σρ»σ, αρ Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρέ ΏΙ »έ ΡΗΩω ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΖλΟ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Λαλο³σ³ν. §²Ϋέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ίρη³έ³ΟαυΩ, αρ »λ αυέ»Ω, Ο³η³Οσ»Ω, αρ ³Ϋλ Ή»εωΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη ΅³σ³Ρ³ΫονΗ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά