9 November 2002

ΨΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ»ι³έΟ³ρΑ

§ΊΓ» λΗΩναΙΗΟ ³λ»έω, αρ έ³Λ³·³Ρ ΙΗέ»ΙΑ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ΅»ι Ώ, ³ε³ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ραΥ »έ αυέ»έ³Ι ΩΗ³Ϋέ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ¦:

ξε³ναρν³±Ν »ω: ΖλΟ »Γ» ο»Υ»Ο³έ³ω, αρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ν³ργ³ε»οΗ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Λαλ³χαΥ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ Ώ, γ»±ω ΅³σ³Ο³έγΗ. §ϊ-la-la¦:

ΊΓ» έαυΫέΗλΟ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ΟΗρέ»ρΗ ΓναυΩ γ»ω, Ή³ρΣΫ³Ι ω³Υ³ω³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΗέ σ³ν³ΟσαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι£ ²Ω΅αΥη 5 ο³ρΗ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Χ³Ω΅³ρέ»ρ χαΛ³Ν, ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ΏΙ Ηρ»έσ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»έ³ρ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³Ν Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ, αρ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέαυΩ ΩΗ³Ϋέ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΏΗέ ο»λέαυΩ, Ηέωέ³Λ³΅»αυΓΫ³έ »Γ»ρέ»ρΗσ ΗηέαυΩ »έ »ρΟΗρ£ άρ³έω ·Ηο³Οσ»Ι »έ, αρ ψαγ³ρΫ³έΗ Αέορν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Γ»³Ο³έ »έ, ³Ϋέ ΏΙ ³Ϋέω³έ, αρ ³ιέ»οΗ Ρα·»΅³έαυΓΫ³Ω΅ έαρ έ³ν³ν³ρ »έ χέοραυΩ, αρΑ Ηρ»έσ ΓαυΫΙ Οο³ έ³ν ΅³ρΣρ³έ³Ι£ ΞΡ³ηαΥνΗ±: Π»ο³ωρωρ³Ο³έΑ, λ³Ο³Ϋέ, ³Ϋέ Ώ, Γ» Ηέγαυ Ώ λ³λ³έν»Ι Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³έΉ»ε£ ²ρΉΫα±ω Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ηαρΉ³Ο³έαυΓΫαυέέ »έ αυέ»σ»Ι£

²Ωι³έ ν»ρη»ρΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ι³έΣέ³ΟΗ Ρ»ι³ο»λαυΓΫαυέ γσαυ󳡻ρ»Ιαν, ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρ»σΗέ Ια½αυέ·Α, Γ» ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ε³ον³Ν Ώ, ω³έΗ αρ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι Ώ Ρ³Ο³ΉΗρ ·³Υ³χ³ρέ»ρ »υ Ρ³Ϋ³σωέ»ρ Ή³ν³έαΥ αυΕ»ρΗ£ άαυΫέ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ΏΙ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ΅αΙαρΑ 16-Η ύαρΩ³οαυΩ 1998-Ηέ ε³ίοε³έαυΩ ΏΗέ ψαγ³ρΫ³έΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ω³ρα½Α ΅αυΩ»ρ³έ·Η λΟ½΅αυέωέ ³ίΛ³ο»σͺ ψαγ³ρΫ³έέ ³ΫΉ Η±έγ γ³ρΗω Ώ ³Ϋλ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ, αρ ΅αΙαρΑ Ρ»ι³σ»Ι »έ έρ³έΗσ »υ ΅αΙαρΑ ΩΗ³ναρναυΩ »έ έρ³ Ή»Ω£ φ³ΟαυΥαυσ, Ρ³ΫοέΗ Ώ, »Ιω γΗ ΙΗέαυΩ, »υ ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ Ώρ γί³ραυέ³Ο»Ι:

²ΫέαυΡ»ο»υ ψαγ³ρΫ³έΑ »ρΟραρΉ Γ»½Α Ήρ»σ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»ηͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ν³ρον»έ ³ι³ηΗέ χαυΙαν£ κοαρ³Ή³λέ»ρΑ »υ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³έ Ηέγ¬αρ Ε³Ω³έ³Ο ΓαυΓ³Ο»σΗέ ³ΫΉ ΩΗοωΑ£ ΨΗέγΉ»ι »Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ έΟ³οΗ γαυέΗ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ Ηρ»έ ε³ρον³Ν Χ³έ³γ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ, ³ε³ »ρΟραρΉ χαυΙΑ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν Ώ£ 1998¬ Ηέ, »ρ΅ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³ίν»οαυ γΏρ ³έσΫ³ΙΗ Ρ³Ω³ρ, ³ΫΙ ΩΗ³Ϋέ ΛαλοαυΩέ»ρ Ώρ ίι³ΫΙαυΩ, ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³ν³ω³Ν Σ³Ϋέ»ρΑ 30¬40% Ο³½Ω»σΗέ£ ΠΗέ· ο³ρΗ ³έσ ψαγ³ρΫ³έέ ³ΫΙ»υλ ΛαλοαυΩέ»ρ γΗ ίι³ΫΙ»Ιαυ, ³ΫΙ ³έσΫ³ΙΗ Ρ³Ω³ρ Ώ Ρ³ίν»οαυ ΙΗέ»Ιαυͺ Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ Ψ»ΥρΗέ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣ³ν, Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ ·ραίέ»ραν λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»σΗέ »υ Η΅ρ»υ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ ·αυΫω ένΗρ³΅»ρν»σΗέ, Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ Π»έρΗΟ Κ³γ³ορΫ³έΗσ ΩΗέγ»υ ²Δ αυ δαΥαλ δαΥαλΫ³έ Ω³ρΉ³λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ίω»ρΓ Ηρ³Ο³έ³σ³ν »ρΟραυΩ, Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ ε»οαυΓΫ³έ ·ΙΛΗ ΛαλωΑ Ηη»σν»σ §΅½ν»Ι¬Ή½ν»Ιαυ¦ ·ι»ΡΟ³΅³έαυΓΫ³έ, Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ…£ κο³σναυΩ Ώͺ ψαγ³ρΫ³έΑ Σ³Ϋέ»ρ γΗ Ο³ραΥ Ρ³ν³ω»Ι, ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ ΏΙ α·»ίέγαΥ γΟ³£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³έ »ρ»υΗ Γ» ³Ϋλ οΛαυρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ΏΗέ Ηρ»έσΗσ ν³έαυΩ ΓαυΓ³Ο»Ιανͺ ³ι³ηΗέ χαυΙαν Ο³ν³ρονΗ, ³ι³ηΗέ χαυΙαν Ο³ν³ρονΗ... άαυΫέέ Ώ Γ»ͺ Λ³ρ» ΟρΗίέ³, Λ³ρ» ΟρΗίέ³... Ρ³ΫοέΗ Ω»ΓαΉ Ώͺ ³αυοαΓρ»ΫέΗέ·: ΨΗ ³Υαο ΡαυΫλ ΏΙ Ωέ³σ»Ι Ώρ »ρ»υΗ ³Ϋέ, αρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν γΏρ ψαγ³ρΫ³έΗ »έΓ³Ήρ»ΙΗ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗ αραίαυΩΑͺ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΠΔΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ Ρ»οα ³ΫΉ ΡαυΫλέ ΏΙ Ω³ρ»σ£

ΠΔΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»σ³ν αγ ³Ϋέω³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗ, αρω³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗͺ ³ι³ν»Ι³ε»λ ΑέΉαυέ»ΙΗ ³έΣ ΙΗέ»ΙΑ έΟ³ο»ΙΗ Ώρ ν³Υαυσ£ ²ΫΙ Ρ³ρσ, αρ ³έΣΗέω, αυΩ Ρ³Ω³ρ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ χίραυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέαυΩ Ωέ³Ιαυ, ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ο³Ω ·³Ιαυ ΡαυΫλ»ρΑ, ε»οω Ώ η³έ³ΫΗέ »υ, αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ, η³έαυΩ ΏΗέ Ή³ γο»λέ»Ι: ΨΗέγΉ»ι ΠΔΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ σαυΫσ ον»σͺ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ γΗ χαΛναυΩ έρ³έΗσ, αρ Ηρ»έω γ»έ σ³έΟ³έαυΩ ³Ϋέ ο»λέ»Ι: ΠΔΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΏΗέ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ »υ ³έΣΗέω, ανω»ρ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ αυέ»έ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ Ωρσ³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ£ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »ΙαυΫΓαυΩ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³΅³έΑ »υ ν»ρ糡³έέ »έ ΉΗρωαραίαυΩ ³ρο³σαΙ»Ι, Ωέ³σΫ³ΙΑ ΛέΉΗρέ»ρΗ »υ ³ΟέΟ³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρ³Ήρ³έω Ώ »Υ»Ι, ΗέγεΗλΗέ Ο³ραΥ Ώ ·ρν»Ι έαυΫέΗλΟ ψαγ³ρΫ³έΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩαυΩ (Ρ³λΟ³έ³ΙΗαρ»έͺ αγ ³έΣ³Ω΅ ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ, ω³έΗ αρ ΅³ι³ε³ί³ρΑ γΗ ΅³ν³ρ³ρΗ)£ Ίν »Γ» ³ΫΉω³έ Ρ³ν³Οέαο ΩΗη³ν³ΫραυΩ, λαναρ³Ο³έ ΩΗ »ΙαυΫΓαν Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ ³ΫέεΗλΗ ι»υ»ρ³έλέ»ρΗ ³ρΕ³έ³έ³Ι, αραέσ οε³ναραυΓΫ³έ έ»ρωα έαυΫέΗλΟ ε³ίοαέ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ έρ³έ ·ρ»Γ» ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ο»λέ»έ, ³ΫΉ Ω³ρΉέ ³ΫΙ»υλ ΛέΉΗρ αυέΗ± ³Ϋλ »ρΟραυΩ: ΖΡ³ρΟ», αγ: βΏ± αρ Αέορ³ρί³ναυΩ έ³ »ΙαυΫΓ γΗ αυέ»έ³Ιαυ, ³ΫΙ Νρ³·ρ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ γΗ ΉΗΩ³·ρ³ν»Ιαυ, ³ΫΙ ³ρΣ³·³έω»Ιαυ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ΟέΟ³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗέ:

Β»ρ»υλ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΅»ρ»σ έρ³έ, αρ ΅αΙαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ χ³χ³·αΥέ»ρΑ Ο³ιγ»έ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗσ: Β»»υ »ρ»υΗ Γ» Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε: Π³Ϋ³λο³έΗ ΊρραρΉ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ³έ·³Ωͺ 1991¬Ηέ, Θ»υαέ ξ»ρ¬δ»οραλΫ³έΗέ Ώ Ρ³ηαΥν»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ορ³έωΗ αυ νλο³ΡαυΓΫ³έ ³ΫέεΗλΗ ³ΙΗωΗ νρ³ ΅³ρΣρ³έ³Ι, αρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ, Γ» §Ίλ Ο³Ω¦ ΅³ν³Ο³έ ΙΗέ»ρ Αέορ³ρί³ν ΩΥ»Ιαυ, έαυΫέΗλΟ Νρ³·Ηρ γέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν£ Έ³ο»Ιαν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗσ, ³Ϋλϋρ έΩ³έ λσ»έ³ραν ν»ρ»Ιω Ο³ραΥ Ώρ αυέ»έ³Ι ΩΗ³Ϋέ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ, »Γ» Ρ³Ϋο³ρ³ρ»ρ, Γ» ΗέωΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη Οε³Ϋω³ρΗ£ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ή³ ³ρ»σ£ Π³Ω³·αυΩ³ρέ ΏΙ σαυΫσ ον»σ, αρ 16¬Η ύαρΩ³οαυΩ ΩΫαυλ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ Ηρ»έσ ³έΣΗσ Ήαυρλ »ρΟραρΉΑ έρ³έ »έ ΑέΉαυέαυΩ£ ΖλΟ ΗΩ³λο αυέΗ± λ»χ³Ο³έ ³½·³έαυέΑ ων»³Γ»ρΓΗΟαυΩ ΓαΥέ»Ι, Γ» αγͺ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΗέ ΟΡ³Ωα½Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ρί³νΗ ΑέΓ³σωΑ, »υ ³Ϋέ, Γ» ΕαΥαναυρΉΑ αυΩ ΟΑέΉαυέΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ:

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά