9 November 2002

²Ü¶²Ø ²Ô´À ØÆ Â²öÆð Ê༺ðÆ ²è²æ

§ºë »Õ³ ì»ñë³ÉáõÙ »õ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ³Ûëï»Õ ³Õµ ï»ë³¦«- ì»ñë³ÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ Çñ ·ñ»ÉÇù Ñá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ ïáÕÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ÑݹÇÏ Éñ³·ñáÕ ¸³ñÇÉ ¸þØáÝï»Ý£

Æëϳå»ë« ¹Åí³ñ ¿ áõñÇß Ï»ñå ëÏë»É Ñá¹í³ÍÁ« »Ã» ù»½ ï³ÝáõÙ-ѳëóÝáõÙ »Ý »ñµ»ÙÝÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ì»ñë³É »õ ѳÛïÝÇ å³É³ïáõÙ áõ å³ñ﻽áõÙ åïáõÛïÇ Ñ³Ù³ñ 15 ñáå» ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó ³é³ç ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý »Ý ï³ÝáõÙ ï»ÕÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³ÕµÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³Ý£ ÀݹѳÝñ³å»ë µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ö³ñÇ½Û³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³Ûë ³éáõÙáí »ñÏáõ Ù³ëÇ ¿ÇÝ µ³Å³Ýí»É£ Ø»ñ ßí»¹« ·»ñٳݳóÇ« ýñ³ÝëdzóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ã¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³ÕµÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ ¹ñ³ÝóÇó í³Õáõó ³é³ç »Ý ³Ýó»É£ ÆëÏ éáõë« ÑݹÇÏ« ù»ÝdzóÇ« µáÉÇídzóÇ »õ« ÇѳñÏ»« Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñë ãï»ëÇ ÝÙ³Ý Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝù ·áñͳñ³Ý µ»ñíáÕ ³ÕµÇݪ Ñ»ï»õ»Éáí ¹ñ³ ѻﳷ³ ׳ϳﳷñÇÝ£ Ø»ñ »Õ³Í ·áñͳñ³ÝáõÙª Eco-Emballages-áõÙ ³Õµ ϳ ÙdzÛÝ ³ÛÝï»Õ« áñï»Õ ³ÛÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ §Ç å³ßïáÝ»¦£ Øݳó³Í ï»Õ»ñáõ٠ϳï³ñÛ³É Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¿£ ¶áñͳñ³ÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï ³é³ÝÓݳóí³Í ëñ³ÑÝ»ñÇó« áñï»Õ ³Ù»Ý Ù»ÏáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ¿ Ùdzï³ññ ³Õµ. Ù»ÏáõÙª ÙdzÛÝ ³å³Ï» ßß»ñ« ÙÛáõëáõÙª ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³Õµ« »ññáñ¹áõÙª ÑÇÝ Ï³ÑáõÛù« ãáññáñ¹áõÙª ÙdzÛÝ Ù»ï³Õ³Ï³Ý ³Õµ« ÑÇÝ·»ñáñ¹áõÙª ÏÇë³÷ï³Í ï»ñ»õÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ£ ÆÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ³é³çÇÝ ÝϳñáõÙ« ³å³Ï» ßß»ñÇ ÏáõÛïÇ ßñç³Ï³ÛùÁ ËݳÙùáí §³íɳͦ ¿ª çñÇ ßÇÃáí£ ÎáõÛïÁ §µáõñáõÙ ¿¦ ÙdzÛÝ ß³ï ÙáïÇÏÇó£ Øݳó³Í µáÉáñ ÏáõÛï»ñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë §µáõñáõÙݳí»ï ã»Ý¦© Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³ÕµÁ ѳí³ù»ÉÇë µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý ÙûñùÁ£ Æ ¹»å« ·áñͳñ³ÝáõÙ ßñçáõÙ ¿ÇÝù ³é³Ýó ѳïáõÏ ¹ÇÙ³ÏÇ« áñÇ Ï³ñÇùÁ ϳñ ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³íáñÙ³Ý ³ñï³¹ñ³Ù³ëáõÙ£

ì»ñë³ÉÇ ÷áËù³Õ³ù³å»ïÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ óáõó³¹ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñÁ« áñáÝó íñ³ ѳïáõÏ Ýßáõ٠ϳ« û ÇÝã ϳñ·Ç Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³Õµ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ï»Õ Éóݻɣ

Eco-Emballages µ»ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³ÕµÁ« áñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ í»ñ³Ù߳ϻɫ ³ÛëÇÝùݪ í»ñÁ Ãí³ñÏí³ÍÇó µ³óÇ« ݳ»õ åɳëïÇÏ ßß»ñ« ÃÕû« ³ÉÛáõÙÇÝ» ÷³Ã»ÃÝ»ñ« ïáõ÷»ñ£ ¸ñ³Ýù ÙdzëÇÝ Ñëϳ ëñ³ÑáõÙ Éóí»Éáõó Ñ»ïá« Ñáëù³·Íáí µ³ñÓñ³óíáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ ѳñÏ£ ²Ûëï»Õ« ѳïáõÏ ×ÝßÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¥³ë³óÇÝ« áñ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿ ³ñ·»ÉíáõÙ Éáõë³Ýϳñ»ÉÁ¤ µ³ÝíáñÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý ÃáõÕÃÁ« åɳëïÇÏ »õ ³ÉÛáõÙÇÝ» ³é³ñϳݻñÁª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÉóÝ»Éáí ѳïáõÏ ÷áë»ñÇ Ù»ç£ Æ ¹»å« ³Û¹ µ³ÝíáñÝ»ñÁ µáÉáñÝ ³ÝËïÇñ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñ »Ý »õ ëï³ÝáõÙ »Ý üñ³ÝëdzÛáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁª 1200 »íñᣠÞí»¹Ç³ÛáõÙ« Ù»ñ ³ÛÝï»ÕÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáç ѳí³ëïٳٵ« ³Ûë ÷áõÉÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿« åñáó»ëÝ ³í»ÉÇ §Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý¦ ¿« ù³ÝÇ áñ ³Õµ ³ñï³¹ñáÕÁ« ³ÛëÇÝùݪ µÝ³ÏÇãÁ« ¹»é Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ¿ ï»ë³Ï³íáñáõÙ« ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ³ÕµÁ »õ ¹ñ³Ýù ó÷áõÙ ³Õµ³ñÏÕÇ Ñ³ïáõÏ µ³ÅÇÝÝ»ñ£ üñ³ÝëÇ³Ý Ý³»õ ³Ûë ÷áõÉÇ Ñ³ßíÇÝ 15 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»Õ ¿ ³å³Ñáí»É« áñáÝó Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý »ñÏñÇ µáÉáñ 300 ÝٳݳïÇå ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ µáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁª ÇÝŻݻñÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ áñ³Ï³íáñáõÙ ãáõÝ»óáÕ µ³ÝíáñÝ»ñÁ£ ºíë 15 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ íñ³ª ³Õµ³Ñ³í³ùÙ³Ý åñáó»ëáõÙ£

ØdzÛÝ ö³ñÇ½Ç ßñç³Ï³ÛùáõÙ ÝÙ³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ 25-Ý »Ý£ ÎáÝÏñ»ï ³Ûë ·áñͳñ³ÝáõÙ ³ÕµÁ ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³íáñíáõÙ »õ »ÝóñÏíáõÙ ¿ ݳËÝ³Ï³Ý í»ñ³Ùß³Ïٳݩ Ù³ÙÉíáõÙ ¿ »õ áõÕ³ñÏíáõÙ ³ÛÉ ï»Õª í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ áã ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ý ½³Ý³½³Ý Ù»Ïáõë³óÝáÕ Å³å³í»ÝÝ»ñ« åɳëïÇÏ ï³ñ³Ý»ñ »õ ½áõ·³ñ³ÝÇ ÃÕûñ ÉÇݻɫ ³ÛÉ»õ ï³ù« ÷³÷áõÏ áõ ûûõ ѳ·áõëïÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù Ñ³×³Ë ÏñáõÙ »Ýùª ³é³Ýó å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ« áñ ëï³óí»É »Ý µ³é³óÇáñ»Ý ³ÕµÇó£

Eco-Emballages-áõÙ áãÇÝã ã¿ñ íñÇå»É ï»ë³Ï³íáñáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó© ³Ù»Ý ÇÝã ³Ýó»É ¿ñ Ýñ³Ýó Ó»éùÇ ï³Ïáí£ ØdzÛÝ Ã»« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ÃÕûñÇ« ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý åɳϳï Ýñ³Ýù ËÝ³Û»É ¿ÇÝ£ Ò»éùÝ»ñÁ ã¿ñ ·Ý³ó»É í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý áõÕ³ñÏ»É ¼Ç¹³ÝÇ ÝϳñÁ »õ ³ÛÝ ÷³Ïóñ»É ¿ÇÝ å³ïÇݪ ÙdzÏÁ áÕç ·áñͳñ³ÝáõÙ£

Ø»Ï Å³ÙÇó ³í»ÉÇ ³ÝóϳóÝ»Éáí §³ÕµÇ¦ Ù»ç« Ù»Ýù ѳ׻ÉÇáñ»Ý ѳÛïݳµ»ñ»óÇÝù« áñ ϳñáÕ »Ýù µ³í³ñ³ñí»É ÙÇ Ã»Ã»õ ÏáßÇÏ ëñµ»Éáí£ ºí »ë ÑÇß»óÇ« û ÇÝãå»ë ¿ÇÝù ó÷ ï³ÉÇë ó»ËÇó ͳÝñ³ó³Í ÏáßÇÏÝ»ñÁ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ³Õµ³í³Ûñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü

Щ ¶© Ø»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáÝ·ñ»ëÇÝ ýÇݳÝë³íáñ»ó ²ØÜ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ£ γ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»ó ÎñÃáõÃÛ³Ùµ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ£