9 November 2002

ΰ±τπ Ύ ΨΊπ ΄²ΘΊξΐ

§Ξ³ρ»έ κ»ρα΅ΗγΗσ Ρ»οα Ω»ρ ΅³Ι»οέ ³έο»ραυΓΫ³έ Ω³οέν»σ« Λ³Υ³σ³έΟέ ³Υω³ο³σ³ν« ³ροΗλοέ»ρΗέ λΟλ»σΗέ ΅³έ³Ο ο³έ»Ι¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ θΈ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ροΗλο« ΅³Ι»οΩ³Ϋλο»ρ Ψ³ωλΗΩ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ£

μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ έ³ Ίρ»υ³έαυΩ Ώ« Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ Ηρ λο»ΥΝ³Ν Λαρ»α·ρ³ύΗ³ΫΗ »υ §δ³ρΩ³έΗ¦ ε»ο³Ο³έ ΅³Ι»ο³ΫΗέ ΟαΙ»ΟοΗνέ»ρΑ« ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³έαυΩ« ί³ο Ρ³Χ³Λͺ λ»χ³Ο³έ Ν³Λλ»ραν« αρανΡ»ο»υ §³ι³έσ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυ Ω»ρ ³ροΗλοέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ Ηέωέ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι« γΟ³ Γ³οραέ έαρ λ»ρέΉΗ Ρ³Ω³ρ« Λ³Υ³σ³έΟ γΟ³ͺ ΩΗ »ρΟαυ ΟΗλ³ο-ει³ο έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρ »έ ΑέΉ³Ω»έΑ¦£ άρ³ ΅³ρΟαυΓΫαυέέ αυΥΥν³Ν Ώρ αγ ³Ϋέω³έ ϊε»ρ³ΫΗέ »υ ΅³Ι»οΗ ³½·³ΫΗέ Γ³οραέΗ« αρω³έͺ έρ³έσ Ή»Ω« ανω»ρ ε³ρο³ναρ »έ αυ γ»έ ύΗέ³έλ³ναραυΩ« ΅³Ϋσͺ §ί³΅³ΓΑ Ω»Ο §Ψ»ρλ»Ή»λ¦ »έ χαΛαυΩ¦£ §Ψ»ρ ΅»ΩαυΩ αγ ΩΗ ³½·³ΫΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ γΟ³« αγ ϋε»ρ³ΫΗέ« αγ ΏΙ ΅³Ι»ο³ΫΗέ£ ΨΗ §ΔΗ½»Ι¦ αυέ»έ« αρ γ»Ω ΏΙ αυ½αυΩ αυλ³έαΥέ»ρλ ο»λέ»έ« ³Ϋέω³έ ν³οέ Ώ£ όΗέ³έλ³ναραυΩ γΟ³« αρ ν»ρ³Ο³έ·έ»έ §²ΙΩ³λοΑ¦« §Ά³Ϋ³έ»έ¦« §Έ³νΗΓ ΄»ΟΑ¦«- ³λ³σ Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν Η΅ρ ύΗέ³έλ³ναρν³Ν ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΩΗ ϋρΗέ³Ο«- ³έσΫ³Ι ο³ρΗ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέω §καυρ΅ ΠιΗχλΗΩ» »υ ξρΉ³οΑ¦« Ή³ ε»οε³ον»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ Ώρͺ 1700-Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« έ³Λ³Ρ³ίΗνΑ Ρ³λο³ον³Ν Ώρͺ 78 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ« ΅³Ϋσ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗσ λο³σ³έω 8 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³Ω£ κ³ Ώ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦£

Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ήρ³έΗσ γΗ ΡΗ³λΓ³χν»Ι »υ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ ³ίΛ³οαυΩ Ώ Ω»Ο ³ΫΙ Ω»Ν ·αρΝΗͺ ²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έΗ ζαυΓ³ΟΗ Οαέσ»ροΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫ³έ νρ³£ ²ρΉ»έ ε³ορ³λο Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Σ»υ³ναραυΩΑͺ Ω³Ο»οΗ ο»λωαν« ε³ορ³λο »έ ½·»λοέ»ρΗ ΏλωΗ½έ»ρΑͺ θα΅»ρο ΎΙΗ΅»ΟΫ³έΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΩ³Ω΅« ³ΫΕΩ ε»οω Ώ ΙαυΝ»Ι ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ΛέΉΗρΑ£ §Ίλ ³Ϋέ Ο·οέ»Ω« ³ΩαΓ Ώ« αρ έαρ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέ γΙΗέΗ 100-³ΩΫ³ Ρα΅»ΙΫ³έΗέ ένΗρν³Ν« »ρ΅ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡέ Ώ έί»Ιαυ ³ΫΉ οαέΑ«- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ«- ΅³Ϋσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ λε³λ»ΙΗω γαυέ»Ω« έρ³έω ΗέΣ Ρ³Ω³ρ γΟ³έ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ο·οέ»Ω Ραν³έ³ναρέ»ρ Ρ³ραυλο Ρ³Ϋ»ρΗσ« αραέω Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟσΗ Ρα΅»ΙΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗηασέ»ρ ΟΡ³οΟ³σέ»έ¦£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ί³ο ³λοΥ»ρ ο»λ³Ν« ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΟΫ³έω ³ερ³Ν ΅³Ι»οΩ³Ϋλο»ρέ ³ΫΙ»υλ ΩΗοω γαυέΗ αρ»υΏ »ρΟρΗ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ρρ³ν»ρΗέ ³ρΣ³·³έω»Ιαυ« αρανΡ»ο»υ §ΗέΣ Ρ³Ω³ρ γ»Ω Ωο³ΝαυΩ« ³ΫΙͺ »ρΗο³λ³ρΉ λ»ρέΉΗ« αρΑ αγ Ο³ρ·Ηέ Γ³οραέ Ώ ο»λ»Ι« αγ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυ Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ« ΗλΟ Ω»έω Ι³ν »ρ»Λ³έ»ρ ί³ο αυέ»έω¦£ ΐλο ε³ραυλαυΫσΗ« Ω»ρ οΥ³έ»ρέ ³ν»ΙΗ Ι³ν »έ Ήρλ»υαρναυΩ ΅³Ι»ο³ΫΗέ ³ρν»λοαυΩ« ω³έ ³ΥηΗΟέ»ρΑ£ δ³οΧ³ιΑ Ρ³ΫαυΡΗέ»ρΗ §³λΗ³Ο³έ¦ Γ»ραυΓΫαυέέ Ώͺ Ρ³ραυλο Οαέω»ρ αυ ΟαυρΝω£ ΄³σΗ ³ΫΉ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« έρ³έω« ε³ρ½ναυΩ Ώ« Ο³ραΥ »έ 16-17 ο³ρ»Ο³έαυΩ §Ή³ν³Χ³έ»Ι¦ ο³λέΫ³Ο ο³ρΗέ»ρΗ ωροΗέω-ο³ι³ε³έωΗέ »υ Ρ»ίο αυ Ρ³έ·Ηλο λΗρ³Ρ³ρν»Ι Ο³Ω ³Ωαυλέ³έ³Ι£ ΖλΟ ³Ϋ« οΥ³έ»ρέ αυρΗί »έ« έρ³έω ΡΗ³έ³ΙΗ ΓιΗγω αυέ»έ« Ωαο 30 ³ροΗλο αυέ»έω ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ραυΩ ³ίΛ³οαΥ« έ³»υͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ή³χέ»ΟΗρ£ §Ίλ έρ³έσ γ»Ω Ω»Υ³ΉραυΩ« ΅»Ω γΟ³« έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ γΟ³« ΙΗέΗ ΏΙͺ 12-15 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω χαΥ εΗοΗ λο³έ³έ« ΗλΟ ³Ϋέο»Υ »°υ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ο³« »°υ ³ΩΗλΑ 3 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ¦«- ΅³σ³ορ»σ Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ£ ²έΣ³Ω΅ Ηρ λο³σ³Νέ ΏΙ ΩΗ ΅³έ γΏ« ΅³Ϋσ Ήρ³έΗσ γΗ νΗρ³ναρναυΩ© §Ίλ ³ρΉ»έ 70-έ ³έσ« ο³ρΗωλ ³ι³Ν Ω³ρΉ »Ω« ³Ω»έ Ηέγ ο»λ»Ι αυ ν³Ϋ»Ι»Ι »Ω« ΡΗΩ³ αυ½αυΩ »Ω Ωέ³Ι ΗΩ ΕαΥανρΉΗ Ω»η« Ι³ν Ώ-ν³ο Ώͺ λ³ Ώ¦£

μ³λο³Ο³ί³ο ε³ραυλαυΫσΑ έ³»υ ΛΗλο ³έΡ³έ·λο³σ³Ν Ώ ³Ϋέ ΛέΉραν« §αρ Ω»ρ αυλαυσγ³Ο³έ ·αρΝΑ ΟΗλ³ο Ώ ΩέαυΩ« Ω»½ Ωαο γΟ³ Ή³λ³ν³έΉΩ³έ Ήερ³έασ« Ω»½έΗσ Ρ»οα »ΟαΥ Ο³Ήρ»ρ γΟ³έ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΅³σ»Ι Λαρ»α·ρ³ύΗΟ ³Ω΅Ηαέ« αυρ Οε³ορ³λο»έω αυλαυσΗγέ»ρ« ³Λρ ε³ραΥέ αυρΗί Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ Ώ« αυλαυσΗγέͺ αυρΗί¦£ ²Ϋλ Ρ³ρσαν Ψ³ωλΗΩ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΉΗΩ»Ι Ώ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ ³ρΣ³·³έω γΗ λο³σ»Ι£ κ³ ΏΙ Ώ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά