1 October 2002

ξ³ρ»σέ»ρΑ έΩ³έ »έ »ρ»Λ³έ»ρΗ

Ψ²Ξ-Η ·ΙΛ³ναρ ³λ³Ω΅Ι»³ΫΗ 1990 Γν³Ο³έΗ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 14-Η αραίΩ³Ω΅« ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 1-Α Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ ο³ρ»σέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋρ£

κρ³έΗσ ΏΙ αυΓ ο³ρΗ ³ι³ηͺ 1982 Γ©« ³ρΉ»έ ³έσΟ³σν»Ι Ώρ ο³ρ»σέ»ρΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ·³·³Γ³ΕαΥαν »υ ε³ρ½ Ώρ« αρ 60 »υ ³ν»ΙΗ ο³ρ»Ο³έ ³έΣΗέω ΅³½Ω³ΓΗν γΙαυΝν³Ν ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έ£ άίν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ εΗοΗ ΛΓ³έ»Ηέ έ³»υ 1999 Γν³Ο³έΑ ο³ρ»σέ»ρΗ ο³ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»ΙΑ αυ ΑέΓ³σΗΟ ο³ρν³ ·³ρέ³έΑ ο³ρ»σέ»ρΗ »ρΟραρΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ·³·³Γ³ΕαΥανΗ ³έσΟ³σαυΩΑ£ ΨΗη³½·³ΫΗέ ³Ϋλ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι ε³οΟ»ρΑ£

Ψ²Ξ-Η ονΫ³Ιέ»ραν« ³Ϋλϋρ ³ίΛ³ρΡΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ 10-ρΉΑ 60 »υ ³ν»ΙΗ ο³ρ»Ο³έ Ώ£ ²ι³ηΗΟ³ 50 ο³ραυΩ ³Ϋλ σαυσ³έΗίΑ ΟρΟέ³ε³οΟν»Ιαυ Ώ£ ΐέΉ αραυΩ« »Γ» 10-12 ο³ρΗ ³ι³η ³½³ο Ρ³ΥαρΉ³ΟσναυΩ Ώρ ο³ρ»σέ»ρΗ Ο»λΑ« ³ε³ ³ΫΕΩͺ Ρ³½Ην 25 οαΟαλΑ£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅έ³ΟναΥ ο³ρ»σέ»ρΗ »Ο³ΩοΗ ΩΗ³Ο« »Γ» αγ ΡΗΩέ³Ο³έ ³Υ΅ΫαυρΑ Ο»έλ³Γαί³Οέ Ώ£ κασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩαυΩ ·ρ³έσν³Ν Ωαο 550 Ρ³½³ρ Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ 396 Ρ³½³ρέ Ώ« αρ ο³ρΗω³ΫΗέ λο³Εαν Ώ Ο»έλ³Γαί³Ο λο³έαυΩ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟΫ³έωΗ ΩΗηΗέ ο»υαΥαυΓΫαυέΑ 72«5 ο³ρΗ Ώ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΕΩ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ λ³ΡΩ³έΩ³έ ΅³ίΛΩ³έ Ο³Ω Ρ³Ω³Ρ³ν³λ³ρ»σΩ³έ λΟ½΅αυέωΑ« »ρ΅ Ο»έλ³Γαί³ΟΑ Ρ³ίναυΩ »έ αγ Γ» ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ γ³χΗσ αυ νΧ³ρν³Ν Ρ³ρΟ»ρΗ Ν³ν³ΙΗσ« ³ΫΙ ³ίΛ³ο³Ν ο³ρΗέ»ρΗσ£ κ³Ο³Ϋέ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ³ρΉ»έ ΑέΉαυέν»Ι Ώ Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ³ε³Ρανν³ΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρΗέ³·ΗΝΑ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ« ΟΟΗρ³ινΗ Οαυο³ΟΩ³έ λΟ½΅αυέωΑ »υ Γ»° Ο³έ³Ϋω« Γ»° οΥ³Ω³ρΉΗΟ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ Ο³έσέ»έ 63 ο³ρ»Ο³έΗσ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³Ϋλϋρν³ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ 58 »υ 63-Η£

ΊΓ» ³Ϋλϋρ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ λ³ΡΩ³έαυΩέ αυ νΧ³ραυΩΑ λασ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ω»έ³ίέαρΡέ Ώ« ³ε³ Οαυο³ΟΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ή»εωαυΩ ΟΙΗέ»έ έ³»υ Ω³λέ³ναρ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ»ρ£ Ξαυο³ΟΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ³ι³ν»Ι Ρ³ρΗρ Ώ ³½³ο³Ο³έ οέο»λαυΓΫ³έΑ »υ ΅³ν³Ο³έΗέ Οûûυ³σέΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅»ιΑ« αρέ ³Ϋλϋρ ε»οαυΓΫ³έ αυλ»ρΗέ Ώ£ ΖλΟ αρ ³ΫΉ ΅»ιΑ ί³ο Ν³έρ Ώ« χ³λοαυΩ Ώ λασ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ε»οΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ κο»χ³έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ£ ΐλο έρ³« ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ λέαυσΩ³έ ΩΗ³Ο ³Υ΅ΫαυρΑ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗσ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ε³ΡαυΩέ»ρέ »έ£ ΖλΟ ³Ϋλϋρ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗέ ε³ροω »έ 8 ΩΗΙΗ³ρΉ Ήρ³Ω γνΧ³ρν³Ν ε³ΡαυΩέ»ρ« »υλ 14 ΩΗΙΗ³ρΉ Ήρ³Ω γνΧ³ρν³Ν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗσ ε³ΡαυΩέ»ρ£

²Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅³½³ΫΗέ Ο»έλ³Γαί³ΟΑ 3000 Ήρ³Ω Ώ£ ΐέΓ³σΗΟ ο³ραυΩ ³ρΉ»έ »ρΟαυ ³έ·³Ω ΅³ρΣρ³σν»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ λο³Εαν ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ρ³ν»Ι³νΧ³ρΑ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ο»έλ³Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗ ω³έ³ΟΗ 10 οαΟαλ³έασ έν³½Ω³έ αυ ΅Ϋαυη»Η Ωαυοω»ρΗ ³ν»Ι³σΩ³έ ίέαρΡΗν£ κ³Ο³Ϋέ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ γ³χΑ Ή»ι Ρ»ιαυ Ώ λε³ιαΥ³Ο³έ ½³Ω΅ΫαυΥΗσ£ ΐλο ²Δ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έΗ« έίν³Ν ½³Ω΅ΫαυΥΑ 27-28 Ρ³½³ρ Ήρ³ΩΗ Ω³οαυΫσέ»ραυΩ Ώ£ ΨΗέγΉ»ι« Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσ ο³ρ»σέ»ρΑ νλο³Ρ ΏΗέ« αρ έν³½³·αυΫέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ε³Ραν»Ι 50 Ρ³½³ρ Ήρ³ΩΗσ αγ ωΗγ ·αυΩ³ραν ΩΗ³Ϋέ£ ²Ϋλ ο³ρ»σέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³έο³ρ΅»ρ ΏΗέ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ λ³ΡΩ³έΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗέ ΏΙ ³ιέγναυΩ ΏΗέ ³Ϋ·Ηέ»ραυΩ έ³ρΉΗ Λ³Υ³Ιαν αυ Ρ³ρσ»ρΗ ΅³ν³Ο³έΗέ ΑέΉ·ρΟαυέ ίρη³έ³Ο ωέέ³ρΟ»Ιαν£

²έΛέ³Ω Ωέ³σ³Ν ο³ρ»σέ»ρΗ ΩΗ³Ο χρΟαυΓΫαυέΑ Ν»ρ³έασ ³έν³έαυΩΑ λο³σ³Ν οαυέ-Ηέο»ρέ³οέ»ρέ »έ£

Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 1 οαυέ-Ηέο»ρέ³οαυΩ ΅έ³ΟναυΩ Ώ 230 Ν»ρ αυ ο³ρ»σ£ ²Ϋλ Ω³ρΉΟ³έσ Ωαο 80%-Α αυέΗ »ρ»Λ³έ»ρ£ ²Ϋλ οαυέ-Ηέο»ρέ³οΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗσ 50-Α ΙρΗν ³έΟαΥέ³ΫΗέ νΗΧ³ΟαυΩ »έ« 30-Αͺ Ω³λέ³ΟΗ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αρΝαΥ οαυέ-Ηέο»ρέ³οέ»ραυΩ ³ερ»Ιαυ Ηρ³ναυέω Ώ ο³ΙΗλ λασ³εέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΩΗ ί³ρω γ³χ³έΗίέ»ρ Ν³έραυûûυ ³έ»Ιαυσ Ρ»οα£ ΐλο έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ονΫ³Ιέ»ρΗ« ωΗγ γ»έ Ω»ρΕν³Νέ»ρΑ« ω³έΗ αρ ΉΗΩαυΩέ»ρέ »έ ΅³½Ω³ΓΗν£ ξαυέ-Ηέο»ρέ³οΗ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ ε»ο΅Ϋαυη»έ »υ Ο»έλ³Γαί³Ο³ιαυ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Γαί³ΟΗ 75 οαΟαλέ »έ£ Βαί³ΟΗ 25 οαΟαλΑ οέϋρΗέαυΩ Ώ Γαί³Ο³ιαυέ£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ ·έαυΩ »έ λαυρΧ« Γ»Ϋ« Ρραυί³Ο»Υ»έ£ Ψ»Ο ο³ρ»σΗ λέέΉΗ νρ³ Ν»ρ³έασΑ ϋρ³Ο³έ Ν³ΛλαυΩ Ώ 500 Ήρ³Ω£ Μ»ρ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ« ΉΕ·αΡ γ»έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ£

Ίρ΅»Ωέ Ρ³ηαΥναυΩ Ώ έ³»υ ΅³ρ»ρ³ρ-Ραν³έ³ναρ ·οέ»Ι αυ ο³ρ»σέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ Ο³ρ·Η έν»ρέ»ρ »έ λο³έαυΩ© ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΡΗ·Η»έΗΟ ΩΗηασέ»ρ« Ρ³½ν³Ή»εͺ λέαυέΉ£ Ίρ΅»Ωέ ΏΙ ½ν³ρΧ³ΙΗ Νρ³·ρ»ρ-Ρ³Ω»ρ·έ»ρ£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³Ϋ·Ηέ»ραυΩ αυ χαΥασέ»ραυΩ Ω»½ Ρ³έΉΗε³Ν ο³ρ»σέ»ρΗ« Ν»ρ³έασΗ ο³ρ»σέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ·Ηο»ρ« αρ Ο³« Ηρ»έσ Λαλωανͺ §Μ»ρ»ρΗ οαέ¦« αρ Ή³ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ Ω»ΟΗέ Ώ »υ αρ ³έε³ΫΩ³έ ΩΗ Ι³ν ΩΗηασ³ιαυΩ ΟΟ³½Ω³Ο»ρενΗ£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο³ρ»σέ»ρΗ οαυέ-Ηέο»ρέ³ο »έ ΑέΉαυέαυΩ Γαί³Ο λο³σαΥ ο³ρ»σέ»ρΗέ£ ²εραυΩ »έ Ηέγω³έ ²λον³Ν Ο³Ω»έ³« ω³έΗ αρ ΝέαΥΗέ Ν»ρ³έασΗσ ν»ρσέ»Ιαυ Ή»εω»ρ ·ρ»Γ» γ»έ ΙΗέαυΩ£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΗ Γ³ΥΩ³έ Ν³Λλ»ρΑ Ρα·αυΩ Ώ Ν»ρ³έασΑ£

²π²Ψ Ό²ψ²πΪ²ά