1 October 2002

§Ίκͺ ΰ±τπ« Έΰτͺ ΰ±τπ¦

Π³Ϋσ»Ι Ώρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫαυέΑ

²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ έαυΫέ ³ιναν γ»έ ΡαλαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ΄»έΗ³ΩΗέ ΨΗέ³λΫ³έΗ ηρ»ρΑ£ ΊρΟαυλέ ΏΙ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ»³Ο³έ ·αρΝαυΩ »υ »Γ» ²© κ³ρ·λΫ³έΑ οαυΕαΥ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ Ώ« ³ε³ ΄© ΨΗέ³λΫ³έΑ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έέ Ώ£ Ίρ»Ο ε³ίοε³έΑ Ρ³ρσ ο³Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο ₯αυΥΥν³Ν Ώρ οαυΕαΥ κ³Ων»Ι ²ν»οΗλΫ³έΗέ€ ûûυ³ΟΗ ³Οέ³ρΟ»σ© §Ρ»λ ³ ²© κ³ρ·λΫ³έΑ ΓαυΫΙ γΗ ο³« αρ ΗέωΑ Ρ³ρσ ﳦ£ ²λν³ΝΑ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ έΩ³έ ΅³έ »ρ΅»υΗσ» γΏρ »Υ»Ι, »υ »ρΟραρΉ ε³ίοε³έΑ Ρ³Χ³Λ Ώ Ρ³ΫοέναυΩ Ρα·»΅³έ³Ο³έ Ηέωέ³ΝαυΥ³ΟΗ Ω»η£ ²© κ³ρ·λΫ³έΑ γΉΗΩ³έ³Ιαν ³λν³ΝΗ §ΙρηαυΓΫ³έΑ¦« χαΛ³Ή³ρΣ»σ ³Ϋλε»λ© §Ίλͺ α±υρ« Ήαυͺ α±υρ£ Ξρ³Οέ ΑέΟ³έωͺ έαυΫέ λΟ³Ω»ΫΟαυΩ »έω« ΄»έα« ·έ³ ωα ε³ίοε³έΫ³ΙΗΉ Ρ»ο έλοΗ¦£ ΄© ΨΗέ³λΫ³έΑ §γΡ³έΣέν»σ¦ ³Οέ³ρΟν³Ν Ορ³ΟΗ νρ³ ΫαυΥ Ισέ»Ιαν© §δ³ίοε³έΫ³Ιέ»ρΑ Σ»ρέ »έ¦£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ ΩΗη³Ωο»Ιανͺ Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ Ο³έΛ»σ χ³λﳡ³έέ»ρΗ 3¨ρΉ ³ίΛ³ρΡ³Ω³ροΑ£
Ίρ»Ο Ή³ο³ρ³έ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι οαυΕαΥ κ³Ων»Ι ²ν»οΗλΫ³έΑ ₯§Ϊ³ρΩρΟΗ κ³Ων»Ι¦ Ω³Ο³έαυέαν€£
ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩέΗέ ν»ρηΗέλ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ έλο³Ν Ώ »Υ»Ι ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗ Σ³Λ ΟαΥΩΗ 6¨ρΉ ί³ρωαυΩ£ Ζέγε»λ ΅αΙαρΑ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΗέωΑ Γ³ωέν»Ι »έ έλο³ρ³έέ»ρΗ »ο»υαυΩ »υ Ιλν»Ι »έ ³έΑέΉΡ³ο Ορ³Ο³Ρ»ρΓ»ρ£ Ίρ΅ Ή³Ή³ρ»Ι »έ Ορ³Ο³Ρ»ρΓ»ρΑ« §³έΩΗη³ε»λ ε³Ρ³έη»σΗέ έλο»Ι« ε³Ρ³έη»σΗέ ΅αΙαρΗλ Ρ³ν³ων»Ι Ή³ΡΙΗΧΗ Σ³Λ Ω³λαυΩ¦£ Ζ΅ρ»υ Ο»έΉ³έΗ ν³Ρ³έ 3¨³Ο³έ ε³ο³έΉ Ο³έ·έαυΩ »έ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ήι³έ »ο»υαυΩ£ δ³ο·³Ω³ναρέ ³λ»Ι Ώρ έ³»υ« αρ »ρ΅ ΗέωΑ ·οέν»Ι Ώ ω³ροαυΥ³ραυΓΫ³έ Ήι³έ Ωαο« Ηρ»έ Ώ Ωαο»σ»Ι ³νοαΩ³ο³ναρΑͺ Ξ³ρ»έΑ »υ §ε³Ρ³έη»σ« αρε»λ½Η »λ ν»ρσέ»Ω Ρ»ι³ΛαλΑ »υ ½³έ·³Ρ³ρ»Ω Ηρ ³λ³Ν Ρ³Ω³ραν£ Ίλ Ο³ο³ρ»σΗ έρ³ ε³Ρ³έηΑ£ ά³ ΗέΣ Γ»Ι³Ήρ»σ Σ»ιωΗ Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρ« αρ ³ΫΕΩ γ»Ω ΡΗίαυΩ£ Ίλ ½³έ·³Ρ³ρ»σΗ έρ³ ε³Ρ³έη³Ν Ρ³Ω³ραν »υ Ρ»ι³ΛαλΑ ον»σΗ ά³ΗρΗΗέ£ ΰρω³έ ΡΗίαυΩ »Ω« έ³ Ρ³ρσρ»σ ΔΗρΗΟ ³έαυέαν Ηέγ¨αρ ³έΣέ³ναραυΓΫ³έ »υ Ρ³ρσέαυΩ Ώρ Ηέγ¨ αρ ΖΕα ³έαυέαν Ω³ρΉ©©©¦£ ά³ΗρΗΗ ι»³ΟσΗ³έ« Αλο οαυΕαΥΗ« ΅³σ³λ³Ο³έ Ώρ« ΗέγΗέ Ρ»ο»υ»Ι Ώρ Ρ»ι³ΛαλΑ ν³Ϋρ ·σ»ΙΑ λ»Υ³έΗ νρ³£ κ³ͺ ³ι³ηΗέ σαυσΩαυέωΗ Ε³Ω³έ³Ο£ ²ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ οαυΕαΥΑ έΟ³ο»σ« αρ ΗέωΑ ·οέν»Ι Ώ λΓρ»λΗ νΗΧ³ΟαυΩ, »υ ³λν³ΝΑ »Υ»Ι Ώ Ήρ³ ³ρΉΫαυέωΑ£ Ζρ 2¨ρΉ σαυσΩαυέωΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋλ έαυΫέ οαυΕαΥΑ ·ρ»Ι Ώρ© §φ³λοαρ»έ »λ ΗΩ έ³ΛΟΗέ σαυσΩαυέωαυΩ ΧΗίο γ»Ω έί»Ι« αρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ΫσαυΩ »Ω έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫαυέΑ »υ αυ½αυΩ »Ω ³ν»Ι³σέ»Ι« αρ ΗΩ ΟαΥΩΗσ ΔΗραΫΗέ ½³έ·»Ιαυ χ³λοΑ Γ³ωσρ»Ι »Ω« Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαν« αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώ Ω»Οέ³΅³έν»Ι αρε»λ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ»ο Ο³ε αυέ»σαΥ ³έΣΗ¦£ ΐλο χ³λﳡ³έ ²© κ³ρ·λΫ³έΗ« ³Ϋλ οαυΕαΥΑ §χαρΣ»Ι Ώ ϋΕ³έΉ³Ο»Ι ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ »υ ·αρΝΗ ονΫ³Ιέ»ρέ »έ Ρ³έ·»σρ»Ι έΩ³έ »½ρ³Ρ³έ·Ω³έ¦£ ξαυΕαΥ κ© ²ν»οΗλΫ³έΑ« Ρ³Ο³ι³Ον»Ιαν ³λν³ΝΗέ« Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηρ έε³ο³Οέ Ώ »Υ»Ι Ρ³έ·λο³σέ»Ι ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ »υ Ε³Ω³έ³Ο ί³Ρ»Ι£ §ΊΓ» Ωο³ΝαυΩ »ω« αρ Ο³ραΥ ΏΗέ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρ ΙΗέ»Ι »υ γί³ραυέ³Ο»Ι Ηρ»έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« »λ ³ΫΉε»λ γ»Ω Ωο³Ν»Ι¦«¨ ³λ³σ έ³£
²Ω΅³λο³έΫ³Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ ΛέΉρ»σ Ή³ο³ρ³έΗσ ε»οε³ον»ρΗ Ο³ρ·αν ε³ίοε³έαυΓΫαυέ£ ΖλΟ ³Ρ³ Παυέ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έ ΄»έΗ³ΩΗέ ΨΗέ³λΫ³έΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ §Ήιέ»ρΗ Ωαο Ο³έ·έ»ΙΑ ϋ·ο³Ο³±ρ Ώρ¦ Ρ»ρΓ³ε³Ρ Ρ³ρσΑ£ Έ»ι αγ ΩΗ ε³ο³έΉ γΗ ον»Ι §΅αυΕΗγ Ώρ¦ ε³ο³λΛ³έΑ« αρΗσ ûûυ³έ³ρ έρ³ Λασν³Ν λΗροΑ£


θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά