11 October 2002

ܲʲ¶²Ð²Î²Ü ÊàôØвð

àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ È»áÝǹ ÎáõãÙ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ£

»ñ»õë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »õ È»áÝǹ ÎáõãÙ³ÛÇ ÙÇç»õ ÇÝã-áñ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³« ù³ÝÇ áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Çñ ³ÛóÇ ³é³çÇÝ ·Çß»ñÁ áã û ѳݷÇëï ·ÉáõËÁ ¹ñ»É ¿ µ³ñÓÇÝ áõ ùݻɫ ³ÛÉ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ·Ý³É §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³Ýª ç³½ Éë»Éáõ£ ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ« àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ áã ÙdzÛÝ ç³½ ¿ Éë»É« ³ÛÉ»õ å³ñ»É ¿£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« åñÝ ÎáõãÙ³Ý áñáᯐ ¿ ÙÇ ÷áùñ ݳ»õ ½í³ñ׳ݳɣ ܳ ϳ٠ã·ÇïÇ« û Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ« »ñµ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÑÛáõñÇÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ç³½ Éë»Éáõ« ϳ٠¿É ·ÇïÇ« µ³Ûó áñáᯐ ¿ñ éÇëÏÇ ¹Çٻɣ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ݳËáñ¹ ·Çß»ñÁ µ³ñ»Ñ³çáÕ ¿ ³Ýó»É »õ áã Ù»ÏÁ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ÇÝý³ñÏï ãÇ ëï³ó»É ϳ٠ãÇ Ù³Ñ³ó»É §³Ý½·áõÛß ù³ßùßáõÏǦ Ñ»ï»õ³Ýùáí£

²ÝóÝ»Ýù ³ÛóÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇÝ£ §²é³íáïÇݦ »õ ÙÛáõë Ù»Ï-»ñÏáõ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ýª ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ »õ ³ëáõÉÇëÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ« ݳ»õª ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹« ï»ëÝ»Éáõ« û ÇÝãå»ë ¿ È© ÎáõãÙ³Ý Í³é ïÝÏáõÙ£ ÆëÏ ³Û« ºäÐ ã¿ÇÝ Ññ³íÇñ»É« ϳñÍ»ë û Ññ³íÇñí³ÍÝ»ñÝ ÁÝïñí»É ¿ÇÝ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³Ùµ£ ê³Ï³ÛÝ »ñµ»õ¿ ÝÙ³Ý §íÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝÇó¦ ãÇ ß³ÑáõÙ §²é³íáïÁ¦« ÇëÏ Çß˳ݳٻïÝ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï §ß³ÑáõÙ¦ »Ý£ ºñ»Ï »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ëïáñ³·ñí»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇó »ñ»ùÇ ëïáñ³·ñÙ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÃÇí Ù»Ï ¹»Ùù»ñÁ« ³ë»Ýùª å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ« ÇëÏ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇóª ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ï»ñÁ£ ì»ñçÇݪ §ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ »õ í³é»ÉÇùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ÙdzÛÝ ÙÇ ÷áùñ ѳݷëï³óñ»ó Ñ³Û Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý §Ã³ëǵÁ¦« »ñµ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ëïáñ³·ñí»ó ÷áËݳ˳ñ³ñÇ« áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÇóª »ñÏáõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£

гٳӳÛݳ·ñ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ËÇëï ϳñ»õáñ áÉáñïÝ»ñÇ£ §ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ« §ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ï³µÇÝ»ïÇ ÙÇç»õ ·³ÕïÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳¹³ñÓ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù³ëÇݦ »õ §î»Õ»Ï³ïíáõÃ۳ݫ ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ۳ݫ ·ñù»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý »õ åáÉÇ·ñ³ýÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óݻɫ ٳݳí³Ý¹ª ¹ñ³ÝóÇó í»ñçÇÝ »ñÏáõëÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ áã û ÐРѳٳå³ï³ëË³Ý áÉáñïÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ« ³Ûɪ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ£

ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³ëáõÉÇëÁ ï»õ»ó 15-20 ñá廫 Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳñó»ñ ãáõÝ»ÇÝ« ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ ¿Éª å³ï³ë˳ÝÝ»ñ£ êáíáñ³µ³ñ« ѳ½í³¹»å ¿ å³ï³ÑáõÙ« áñ ÝÙ³Ý ³Ûó»ñÇ »õ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ë»Ýë³óÇáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñíÇ£ ºñ»Ïí³ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ »õë µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ£ ²Ù»Ý ÇÝã ÁÝóó³í Íñ³·ñí³Í ëó»Ý³ñáí£ äñÝ ÎáõãÙ³ÛÇ Ñ»ï »Ï³Í áõÏñ³ÇݳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ »õë ѳñó³ë»ñ ã¿ÇÝ£ ²Ù»Ý ÏáÕÙÇó Ù»Ï³Ï³Ý Ñ³ñó ïñí»ó£ àõÏñ³ÇݳóÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÑÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³åñ³Ýù³÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É ¿ »ñÏáõ ³Ý·³Ù« ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í Ñݳñ³íá±ñ »Ý ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñ»ñ« ÏáÝÏñ»ï å³Ûٳݳ·ñ»ñ£ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï áõÝ»ÇÝù Ùáï 60« ³ÛÅÙ áõÝ»Ýù 60-Çó ³í»ÉÇ ëïáñ³·ñí³Í å³Ûٳݳ·ñ»ñ »õ ³ÛÅÙ ³ÝóáõÙ ¿ ϳï³ñíáõÙ ¹»åÇ ÏáÝÏñ»ï áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£ êïáñ³·ñí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ ϳñ·³íáñáõÙ »Ý ïíÛ³É áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýù ã»Ý »Ýó¹ñáõÙ ÏáÝÏñ»ïáõÃÛáõÝ© §ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë« ¹áõù ×Çßï Ýϳï»óÇù« í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñáõÙ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ٻͳó»É ¿£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù ϳÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ßáõϳ »õ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³×Á íϳÛáõÙ ¿« áñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ùáï »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ ³×»É ¿¦£

È© ÎáõãÙ³Ý ³ë³ó« áñ ÝϳïáõÙ ¿« û ÇÝã áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ »õ áñ å³ïñ³ëï »Ý û·Ý»É ÙÇÙÛ³Ýó£ Ð³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ. ϳñá±Õ ¿ ¶àô²Ø-Á ³½¹»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³« ٳݳí³Ý¹ª ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÷áñÓ»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ ³Û¹ ¶àô²Ø-Á û·ï³·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óٳݫ ݳ»õª ÈÔРѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ£ È© ÎáõãÙ³Ý ³ë³ó« áñ ¶àô²Ø-Á ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛó ã¿« ³ÛÉ µ³ó³ñÓ³Ï ïÝï»ë³Ï³Ý ϳéáõÛó ¿© §ÆëÏ ³ÛÝ« áñ Ù»Ýù û·ÝáõÙ »Ýù ½³ñ·³Ý³É ݳ»õ г۳ëï³ÝÇÝ« »ë ϳëÏ³Í ãáõݻ٫ ÙÇ ß³ï-ß³ï å³ñ½ å³ï׳éáíª ¶àô²Ø-Á ëï»ÕÍí»ó áñå»ë ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù« »õ ³Û¹ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùÝ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ »õ ³ß˳ïáõÙ ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ û·ïÇݦ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü

Щ ¶© Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« È»áÝǹ ÎáõãÙ³Ý Ý³Ëáñ¹ ·Çß»ñ ÙÇ ùÇã ã³ñ³ß³Ñ»É ¿ñ á·»ÉÇóÁ« ù³ÝÇ áñ ËÇëï ϳëϳͻÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ© §ºë áõñ³Ë »Ù« áñ ѳݹÇåáõÙ »Ý »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ« Ýñ³Ýù É³í« µ³ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ »Ý« ѳñ»õ³ÝÝ»ñ« »õ áñ ·ÝáõÙ ¿ ³ÝÏ»ÕÍ« ³½ÝÇí »ñÏËáëáõÃÛáõݦ£