ΰβ ΰτπ²Κ²άΰτΨ Ίά, ΰβ ΎΘ ή²Π²πΞΰτΨ

Ζέγα±ν Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν, αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ·ρ»Γ» ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σΗέ ³Ϋλ ΗραΥαυΓΫαυέΑͺ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΑέΉαυέ³Ν ΅³έ³Σ»υ»ραυΩ ϋ·ο³·αρΝν»σ §ϋΟαυε³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρ¦ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ, »υ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ ΅έαραίν»σ αρε»λ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»Χ: ΨΗέγΉ»ι ΩΗ³Ϋέ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι Ο³ρ»ΙΗ Ώ, Γ» ΅αΥαωΗ »υ ΑέΉν½αυΩΗ Ηέγ ³ΙΗω ΟΡ»ο»υ»ρ λρ³έ ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗέ:

Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΊΚ Κμ ΑέΉαυέ³Ν ΅³έ³Σ»υ»ρΗέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσΑ »ρ»Ο αυΥΥαυΩ ΏΗέω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Χ»ε³½ραυΫσέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ: ²ι³ν»Ι αυί³·ρ³ν ΏΗέ »ρΟαυ ορ³Ω³·Ναρ»έ Ρ³Ο³ΉΗρ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ, Γ» ΗέγΗ ³ρΉΫαυέω Ώ, αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ΑΩ΅ιέαυΩαν Ωαο»σ³έ Π³Ϋ³λο³έΗέ χ³λο³σΗ ϋΟαυε³έο Χ³έ³γ»Ιαυ χ³λοΗέ:

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έ. §Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ. §κ³ Ρ»ο»υ³έω Ώ ³Ϋέ ε³ρ½ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ, αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ν³ργ³Ο³½ΩΑ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ο³ε³Ι»Ι Ώ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ: Π»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ΟρΟέ»Ω, Γ» Ηέγαυ Ώ ο³ε³Ι»Ι: ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ωͺ ΩΗέγ»υ 1998-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ, έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω (λ³ Ο³ραΥ »Ω Ρ³Ω³ρΣ³Οαρ»έ ³λ»Ι, ω³έΗ αρ »υ αγ αω γΗ Ο³λΟ³ΝΗ, αρ ΗΩ ΉΗρωαραίαυΩΑ χαΛν»Ι Ώ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅) ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώρ ³Ϋέ ε³ρ½ χ³λοΑ, αρ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ ΙΗ³ρΕ»ω ΅³έ³ΟσαΥ λαυ΅Ϋ»Οο: Ίν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ αυ νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΓ³έαυΩ Ώρ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΟαΥΩ»ρΗ ΩΗη»υ: ²ν»ΙΗέ ³λ»Ω. Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³έΉ»λ Ώρ ·³ΙΗλ αρε»λ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ ΫαυρανΗ »ρ³ίΛ³ναρ, ΧΗίο ³ΫέεΗλΗέͺ ΗέγεΗλΗέ Ώ ΒαυρωΗ³έ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³Ω³ρ: (...) ΖίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³έσ ³Ο³έ³ο»λ Ή³ρΣ³έω, αρ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ χαΛναυΩ »έ »ρ³έ·έ»ρΑ: Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέΑ »υ ΗέωέΗέ Τ³ρ³΅³Υέ ³ρΉ»έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗσ ν»ρ³Νν»σ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ, αρΗ ίαυρη ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ο³έαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ: Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ήαυρλ ΩΥν»σΗέ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗσ, ³½·Η ΗέωέαραίΩ³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέΗσ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ ³ρΣ³έ³·ρν»σ έ³Ρ³έη Ή»εΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέω, αρΑ »υ Ή³ρΣ³ν αραίΗγΑ: (...) ²Ρ³ ³ρΉ»έ ³Ϋλο»Υ Ώ, αρ Ω»ρ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫαυέΑ Ορ»σ Ιρη³·αυΫέ ε³ροαυΓΫαυέ: ²λ»Ω ³ν»ΙΗέ. »Γ» ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Λαλωέ ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χαΛ½ΗηαυΩ³ΫΗέ χαΛ³έ³ΟΩ³έ Ω³λΗέ Ώρͺ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσω »υ ³ΫΙέ, ³ε³ ΡΗΩ³ ³ρΉ»έ ΗλΟ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³Νωέ»ρΗ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Ψ»ΥρΗΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ: Ίν ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ω»½ Ρ³Ω³ρ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ³Ω»έ»υΗέ ³έ³ΟέΟ³Ι γΏρ, αρ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉέ Ηρ Ρ»ρΓ³Ο³έ έλο³ίρη³έΗ Ε³Ω³έ³Ο ί»ίο³ΉραυΩΑ ο»Υ³χαΛ»σ ³Ϋλ Ρ³ρΓαυΓΫαυέ: (...) ΰγ ΩΗ έαρ ΅³έ γΗ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι. Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ³Ωρ³·ρν»σ ³Ϋέ ε³ροναΥ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, αρΑ ν³ραυΩ »έ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ, Ηέγω³έ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ ΡέγΗͺ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»ιω ΅»ρ³Ν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ:

²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έ. ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ. §Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥανΗ ν»ρηΗέ έο³ίρη³έΗσ Ρ»οα ³ρΣ³έ³·ρν»σ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ ΩΗ ο»λ³Ο ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ: ΄³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ω»ρ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ, Ω»ρ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, Ο³ραΥ³σ³ν ΅³ν³Ο³έ ΧΟαυέ, Ι³ν ³ίΛ³ο»Ι: Ζ ν»ρηα, Ω»έω ε»οω Ώ έ³»υ Ρ³λΟ³έ³έω, Γ» Ίνρ³ΛαρΡρΉαυΩ Ηέγ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ια΅΅Ηέ·³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έω »έ ο³έαυΩ ²Ήρ΅»η³έΑ »υ ΒαυρωΗ³έ ΩΗ³λΗέ: ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ, ³Ϋέ ΅αΙαρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω ²Ήρ΅»η³έέ ³ρ»σͺ γΑέΉαυέν»σΗέ, Ω»ρΕν»σΗέ: Ψ»ρ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν Ω³λέ ΑέΉαυέν»σ, »υ λ³, αραί ³ιαυΩαν, Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ Ώ: ΆΙΛ³εοαυΫο Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρ, Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρͺ ³ΫΉ ο»ρΩΗέ³΅³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»Ω, ΅³Ϋσ ³Ϋλ χαυΙαυΩ λ³ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ Ώρ:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ϋΟαυε³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έΑ. ³έΩΗη³ε»λ λΟλ»σΗέ ·ρ»Ιͺ §³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έέ ϋΟαυε³έο Ώ¦ »υ ³ΫΙέ: άΩ³έ ΅³έ γΟ³: άίν³Ν γΏ, Γ» §ϋΟαυε³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρέ¦ αυΩ ΟαΥΩΗσ »έ ϋΟαυε³σν»Ι (·αυσ» ²Ήρ΅»η³έΗ±έ έΟ³οΗ αυέ»ρ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ, ΡΑ±.- ². Ζ.): ΄³½Ω³ΓΗν ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ ³Ϋλο»Υ »υ ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩͺ ³ΫΉ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ αρ»υΏ Ο»ρε γΗ νο³έ·αυΩ, Ω³έ³ν³έΉͺ ΑέΉΡ³έαυρ, ΩΫαυλ ³ιαυΩέ»ραν Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ έε³λο³ναρ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ: Πρ³ί³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ, ΗΡ³ρΟ», αρ ³ΫΉ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ ΏΙ γΩέ³ρ: ΄³Ϋσ λ³ ι»³Ι Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ, αρΑ ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι: ΰγ αω Ήρ³έΗσ αγ αυρ³Λ³έαυΩ Ώ, ΅³Ϋσ αγ ΏΙ χαρΣαυΩ Ώ ί³°-Ρ³°ρ-Ο»°Ι¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά

Π. Ά. Ζ Ή»ε, ΠΞΞ ω³ροαυΥ³ρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ο³έΛ³ο»λΩ³Ω΅, Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ §ϋΟαυε³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρ¦ ΅έαραίΩ³Ω΅ Ρ³ρσΑ γΗ λε³ιν»Ιαυ. §ψ³έΗ ·έ³ͺ ΧέίαυΩΑ Ο³ν»Ι³έ³, »υ αγ ΩΗ³Ϋέ Ή³ Ο³λ»έ, ³ΫΙ ΟλοΗε»έ, αρ ν»ρ³Ή³ρΣέ»έω ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ¦: