11 October 2002

²ð²ð²îÚ²Ü ÂºØÀ ä²ð¼²´²ÜàôØ ¾

Ü³Ë å»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ ²ëïÍá ³ÝáõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ß³Ñ³ñϻɩ ³é³í»É »õëª §²ëïÍá ï»Õ³Ï³É¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·áñͳͻɫ ÇÝãå»ë í³ñí»É ¿ ÏáÙáõÝÇëï å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñª §Ëáëùë áõÕÕáõÙ »Ù ²ëïÍá ï»Õ³Ï³ÉÇݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç£

²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇݪ å³ï·³Ù³íáñÇ ÑÕ³Í §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ ϳñá±Õ ¿ÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»É Ð³Û³ëï³Ý »õ ó÷³Ýó»É ¹åñáó« Ýí³×»É ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ« ·ÛáõÕ»ñ áõ ù³Õ³ùÝ»ñ« ÝáõÛÝÇëÏ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¦ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ѳñÏ ¿ Ýϳï»É« áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý 70 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã áù ã¿ñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ëáë»É Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ³é³ù»ÉáõÃ۳ݫ ¹³ñ³íáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ³Û¹ 70 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ« »ñµ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ Ù»ñÅí³Í ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ« ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ£ Üß»Ýù ݳ»õ« áñ Ù»ñ ûñ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ËÕ×Ç« ¹³í³Ý³ÝùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí£ ÎáÙÏáõëÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³é³çÝáñ¹í»É ÇÝÏíǽÇódzÛÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáí« áñáÝù ³ÝѳñÇñ »Ý Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ£ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÙÇßï ù³ñá½»É ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ë»ñ »õ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝ£ ²Õ³Ý¹Ý»ñÁ« ãáõݻݳÉáí å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙù »õ ѳÛñ»ÝÇù« ã»Ý ϳñáÕ Çñ»Ýó ϳÛáõÝ ï»ÕÁ ѳëï³ï»É Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ÎáÙáõÝÇëï ÂéãáõÝÇãǪ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ áõÕÕí³Í §ºÃ» ²ëïí³Í ϳ« ÇÝãå»±ë ¿ Ý»ñáõÙ Ò»½¦ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ýù© Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ³Ù»Ý³Ñ³Ý¹áõñÅáÕ« ³Ù»Ý³Ý»ñáÕ³ÙÇï »õ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕÝ ¿£ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ Ý»ñ»É µáÉáñÇÝ« ݳ»õª ³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ« ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Í³Ýñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ« »Ã» Ýñ³Ýù ¹³ñÓÇ ·³Ý« ³å³ß˳ñ»Ý£

ºÃ» ѳí³ï³Ýù ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ« ÂéãáõÝÇãÁ ѳÙá½í³Í ¿« áñ гÛáó ѳÛñ³å»ïÁ ¹Å·áÑ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó« áñÁ ÍÝ»É ¿ ìÇÏïáñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ·ÇïݳϳÝÇ£ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ÙÇßï ûñÑÝ»É »õ ûñÑÝáõÙ ¿ Ñ³Û ³½·Ç µáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á µáÉáñ ¹³ñ»ñáõÙ ³ñųݳíáñ ½³í³ÏÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É© Ø»ëñáå سßïáó« ê³Ñ³Ï ä³ñûõ« Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ« ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇ« ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ« Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ« ¸³íÇà ²ÝѳÕë ÎáÙÇï³ë »õ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳϣ

Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÝíÇñ³å»ï³Ï³Ý ϳñ·Á ³ëïí³Í³Ñ³ëï³ï« ëáõñµ »õ ѳñ³ï»õáÕ ³ñÅ»ù ¿£ ÜíÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÝ ¿£ Ø»ñ ¹Çï³ñÏٳٵ« ÂéãáõÝÇãÁ ÝÙ³Ý ¿ ÙÇ Ù³ñ¹áõ« áñ Ùáõñ×Á Ó»éùÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳñí³Í»É ѳí»ñųѳëï³ï ²ñ³ñ³ïÇÝ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ »Õµáñª èáõë³ëï³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹Ç ѳëó»ÇÝ ÂéãáõÝÇãÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ »Ã» ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý« ³å³ å³ñ½³å»ë ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ »Ý£

²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ûÙÇ Ù³ÙÉá ¹Çí³Ý