11 October 2002

Ίκ Ά²Τ²φ²π²Ξ²ά Ψπς²ΞΖς βΰτάΊΨ

Θ»υαέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ²ρ³΅ΟΗρ Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗ Γ»Οέ³Ναυ Ώ: Β»ρ»υλ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗσ Ρ»οα ³Ϋλο»Υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ Ι³ρν³Ν ΟΑέΓ³έ³έ: κ³Ο³Ϋέ Ο³ρΝαυΩ »έω, αρ αγ Γ» Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗ Νρ³·ρ³ΫΗέ Ο³Ω ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ³ν³λ³ρ ε³Ϋω³ρ ΟΙΗέΗ, ³ΫΙ ³Ϋλ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ³ι³η³Ήρν³Ν αραί Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ §Ω»ηωΗέ Ο³έ·έ³Ν¦ αυΕ»ρΗ Οαίο Αέορ³ρί³ν: ²Ϋλ »υ Νρ³·ρ³ΫΗέ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη χαρΣ»σΗέω ½ραυσ»Ι Θ. Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ»ο: §²Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»έω, αρε»λ½Η Οαίο ΅³ΛαυΩέ»ρ γΙΗέ»έ, έαρΩ³Ι ΑέοραυΓΫαυέ ΙΗέΗ, λ³Ο³Ϋέ »Γ» ΗΩ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΉΗΩΗ έΩ³έ ω³ΫΙ»ρΗ, ³έίαυίο Ω»έω ΏΙ ΟΉΗΩ»έω Ω»ρ ω³ΫΙ»ρΗέ. λ³ αγ ΩΗ³Ϋέ ΗΩ ΑέοραυΓΫαυέέ Ώ αρε»λ Γ»Οέ³Ναυ, ³ΫΙ»υ ΗΩ Ρ³Ω³ΫέωΗ, ΗΩ ω³Υ³ωΗ, ΗΩ »ρΟρΗ: Ψ»έω ΏΙ αυΕ αυέ»έω, αρΑ Ο³ραΥ »έω ΟΗρ³ι»Ι, ΅³Ϋσ ·³Υ³χ³ρ³ε»λ »υ Νρ³·ραν ΓαυΫΙέ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΉΗΩαυΩ έΩ³έ αυΕ»ρΗ: Ίλ ΟαΥΩ »Ω ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, Ρ³ν³οαυΩ »Ω Ήρ³έ »υ ΕαΥανρΉΗ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έΑ, αρΗέ σ³έΟ³έαυΩ »Ω ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέ»Ι: ²ΫΙ³ε»λ γΏΗ ³ι³η³ΉρνΗ¦:

- ΰραί³ΟΗ ³ιαυΩαν Γ»ρ»υλ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ, Γ» ΗέγεΗλΗ±έ Ώ Σ»ρ Ο³εν³ΝαυΓΫαυέΑ ²ρ³΅ΟΗρΗ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ»ο, αρω³έα±ν »ω Ν³έαΓ ³Ϋλ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ:

- ΊρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ »υ 1997 ΓνΗσ ΏΙ ΅έ³ΟναυΩ »Ω ³ΫΉ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ, ³ν³ρο»Ι »Ω ²ρ³΅ΟΗρΗ ΓΗν 148 ΉερασΑ: Έερασέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα Ω»έω ΅έ³Ο³ρ³έ λο³σ³έω ²ν³έαυΩ: ²Ϋλ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ »λ ΟΗλαυΩ »Ω έ³Λ Η΅ρ»υ ³ΫΉ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟΗγ, ΅³σΗ ³ΫΉ, ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ »Ω ³ίΛ³ο»Ι, »υ Η΅ρ»υ ²ι»υορΗ »υ λε³λ³ρΟαυΩέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΩΗίο ³ιέγν»Ι »Ω ³Ϋλ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ»ο: ΰυέ»Ω ι»³Ι ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρ »υ ΗέύαρΩ³σΗ³ ²ρ³΅ΟΗρΗ Ω³λΗέ: ξ³ρ³Νν³Ν Ο³ρΝΗω Ο³ ³Ϋλϋρ, αρ ε³ίοαέΗ Ρ³ν³ΟέαΥΑ έ³Λ»υ³ι³η Σ·οαυΩ Ώ ³έΣέ³Ο³έ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έ: Ίλ έΩ³έ ΛέΉΗρ γαυέ»Ω. Ηέωλ »Υ»Ι »Ω ΅³έναρΗ Αέο³έΗωΗσ »υ λ»χ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗλ ίέαρΡΗν ΗΩ Αέο³έΗωέ ³ε³Ρανν³Ν Ώ, »υ γ³χΗ ½·³σαυΩΑ, γ³χ³ναρ Ο»έσ³ΥΑ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε³ίοαέΫ³ΫΗ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΗσ Ω»ΟΑ: ²Ω΅αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ »υ έ³»υ Ω»ρ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅»υ»ι³σαυΩΑ Ρ³λ»Ι Ώ Ω»Ν γ³χ»ρΗ, αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ω³ρΉΗΟ Ραυλ³ΙωναυΩ »έ, ³ρο³·³ΥΓαυΩ, ν³Υν³ ϋρν³ Ρ³έΉ»ε ³έο³ρ΅»ρ »έ Ή³ιέαυΩ: ΖΩ Ο³ρΝΗωαν, Σ»ιω»ρΑ Ν³Ι³Ν έλο»ΙΑ αγ ΩΗ ϋ·αυοΗ γΗ Ο³ραΥ Ω»½ ΅»ρ»Ι: δ»οω Ώ ³Ω»έ ΗέγαυΩ Ο³ο³ρ»έω Ω»ρ λ»χ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέΑ, ε³Ρ³έη»έω Ω»ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ, λοΗε»έω ο»ρ Ο³έ·έ»Ι ορν³Ν ΛαλοαυΩέ»ρΗέ: Ξ³έΉρ³Ή³ιέ³Ω Ρ³Ω³ΫέωΗ αραί³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ, ³Ω΅αΥηΑ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ³ΫΕΩ Γν»Ι: ΚέΉΗρέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ »έ ³Ω΅αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, λΟλ³Ν`λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΗσ, ΩΗέγ»υ ³ίΛ³ο³έωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, ·³½ΗύΗΟ³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ, η»ιαυσΩ³έ, ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ, ί»έω»ρΗ ο³έΗωέ»ρΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ, ΅³Ο»ρΗ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έ »υ Ο³έ³γ³ε³οΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ: Π³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ϋρ»ραν Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ν³έαΓ³έ³Ι, ε»οω Ώ Γ³Υ³Ω³λ ³ι Γ³Υ³Ω³λ ίρη»Ι-ο»λέ»Ι, ΙαυΝαυΩ ·οέ»Ι: Π³Ω³ΫέωαυΩ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρΑ ³ίΛ³ο³έωΗ ΧΗίο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩέ Ώ, αρΑ ³Ϋλ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ: ²ι³ηέ³ΫΗέ ΛέΉΗρΑ, αρ »λ ε»οω Ώ Ο³ο³ρ»Ω Αέορν»Ιαυ Ή»εωαυΩ, ³ν³·³έαυ Ρ»ο Ω»Οο»Υ »ΟαΥ ο³ρν³ ΅Ϋαυη»Η Ο³½ΩαυΩέ Ώ, αρΑ Ω»½ ΓαυΫΙ Οο³ εΙ³έ³ναρ»Ι »υ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ: Ζέγε»λ έί»Ι »Ω ΗΩ Νρ³·ραυΩ, Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅Ϋαυη»έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΟρΟέ³ε³οΟ»Ι:

- Ζέγε»±λ, ΗέγΗ± Ρ³ίνΗέ ΟρΟέ³ε³οΟ»Ι:

- Έ³ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ ΧΗίο Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³Ω΅, Ρ³Ω³ΫέωαυΩ Ν³·³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Σ»υ»ραν: ΰραί³ΟΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ »ΟαΥ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ε³ρο³ΉΗρ ε»οω Ώ ΅Ϋαυη» Ωαυοω ·αρΝ»έ, »υ ε»οω Ώ ν»ρη ορνΗ Ω»Ν οαΟαλ Ο³½ΩαΥ λον»ρ³ΫΗέ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έΑ: ²λ»Ω έ³»υ, αρ ΅Ϋαυη»Η ΟρΟέ³ε³οΟαυΩΑ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, Γ» ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΗσ ·³έΣναΥ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ε»οω Ώ ΟρΟέ³ε³οΟν»έ:

- Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Ο³ρΝ»λ ³Ϋλ Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ »έ ΅³ν³Ο³έ Ι³ρν³Ν ΑέΓ³έ³Ιαυ:

- ²Ϋλϋρ ΏΙ ³ρΉ»έ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ έΟ³ο»ΙΗ Ώ, Ηέγε»λ, ϋρΗέ³Ο, αραί Ήερασέ»ραυΩ Ο³ρΝ»λ Ρρ³Ρ³έ·Η ε»λ ΅³έ Ο³, αρε»λ½Η ΗέΣ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ γ³έσΟ³σν»έ, Ο³Ω Ωρσ³ΟσΗέ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ ³ε³ΟαΥΩέαραίαΥ ο»λ³Ο»οέ»ρ, Ο»ΥΝ ΗέύαρΩ³σΗ³έ»ρ »έ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η ΉρναυΩ:…ξ³ρ³ΝαυΩ »έͺ Η΅ρ ΗέΣ Ο³έγ»Ι Ώ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ, ³λ»Ι`Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΉ ΉΗρ-Ρ»λ³ ·³ΙΗλ »έω, Ο³Ω ΗέΣ ³έΑέΉΡ³ο χαρΣαυΩ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Η΅ρ»υ ΠΠή ³έΉ³Ω, ³ΫέΗέγ »λ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ »Ω: Ξ³Ω ω³έΗ αρ »λ ³ίΛ³ο»Ι »Ω ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ, ΕαΥανρΉΗ Ω»η ο³ρ³ΝαυΩ »έ, Γ», αρε»λ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ, »λ ΏΗ Ηρ»έσ Ορε³Οέ»ρΑ Ρ³έαΥΑ, ³ΫέΗέγ Ορε³Οέ»ρ Ρ³έ»Ι-γΡ³έ»ΙΑ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρΗ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ...

- Ζέγε»λ έ³»υ Σ»ρ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΑ ο³ρ³ΝαυΩ »έ, Γ» Αέορν»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ήαυω Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗέ Ρ»ι³σέ»Ιαυ »ω ³ίΛ³ο³έωΗσ:

- Β³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗσ ί³ο»ρΗ Ρ»ο ΗΩ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³έωΗ ΅»ραυΩαν, Ηέγ Λαλω, Ν³έαΓ »έω »υ ³Ϋέ ΅αΙαρ Ι³ν³·αυΫέ Ο³Ήρ»ρΑ, αραέω ΗΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Νρ³·ρ»ρΗ Ω»η Ο³ίΛ³ο»έ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ γ»έ οαυΕΗ: ²ν»ΙΗέ, ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ »Υ»Ι »έ Ω³ρΉΗΟ, αραέω ³ι³η³ρΟ»Ι »έ ³Ϋλ Αέορ³ρί³ναυΩ Ηρ»έσ ϋ·έαυΓΫαυέΑ` χαΛ³ρ»έΑ Ρ»ο³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ Ηέγ-αρ ·αρΝ αυ½»Ιαν, »υ »λ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ρρ³Ε³ρν»Ι »Ω: Έ³ Ή»Ω Ώ ΗΩ αρΉ»·ρ³Ν λΟ½΅αυέωΗέ, ΗΩ Ρ»ο³·³ ³έ»ΙΗωέ»ρΗέ:

- ²Ϋλ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ΏΙ Ο³ρΝ»λ ³Ω»έ ·έαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέ ν»ρσέ»Ιαυ »ρ»υαυΫΓ Ώ έΟ³οναυΩ, αραί³ΟΗ Γ³ωέν³Ν αυΕ»ρΗ ε³Ϋω³ρ Ώ »υ αγ Γ» Νρ³·ρ³ΫΗέ ε³Ϋω³ρ:

- ²Ϋα, »υ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν »λ ³ι³ΫΕΩ ³Ϋλ ε³Ϋω³ραυΩ ΗέΣ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ, Νρ³·ρ³ΫΗέ Ωρσ³ΟΗσ γ»Ω ο»λέαυΩ: ΊΓ» ο»λέ»Η, αρ Ο³ ΩΗ Γ»Οέ³Ναυ, αρέ ΗλΟ³ε»λ αυέΗ Ιαυρη Νρ³·Ηρ, αρέ Ηραω αυ½αυΩ Ώ ³ίΛ³ο»Ι, ³Ϋλ ΕαΥανρΉΗέ ϋ·αυο ο³Ι, ΗΩ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ γΏΗ ΉέΗ, ³ΫΙ Οϋ·έ»Η ³ΫΉ Γ»Οέ³ΝαυΗέ` Ρ³έ»Ιαν ΗΩ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ: μλο³Ρ »Ω, αρ ΕαΥαναυρΉΑ Οο»λέΗ »υ Ο·έ³Ρ³οΗ ΗΩ Νρ³·ΗρΑ, »υ Ο»ΥΝ ΛαλοαυΩέ»ραν αυ Λαλω»ραν γΗ ³ι³ηέαρΉνΗ, ³ΫΙ Ηέωέ Ηρ ΑέοραυΓΫαυέΑ ΟΟ³ο³ρΗ, ν³Υν³ ϋρΑ γΗ ν³Χ³ιΗ, ΟΑέορΗ »υ Οε³Ρ³έηΗ: Ξσ³έΟ³έ³Ω, αρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³ν³οΑ ν»ρ³Ο³έ·ένΗ, γΩο³ΝΗ, Γ»` Ω»Ο Ώ, αν ΏΙ ·³, έαυΫέέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ: ²ρ³΅ΟΗρΑ ΩΗίο ³ν»ΙΗ Ωο³ναρ³Ο³έ, αραί³ΟΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν »υ Ο³Ϋαυέ ΅έ³ΟγαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³Ϋέω Ώ, »υ ³Ϋλ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫ³έ ·Ηο³ΟσαυΩΑ ε³ρο³ναρ»σέαΥ Ώ ΗΩ Ρ»ο³·³ ΅αΙαρ Νρ³·ρ»ραυΩ:

Π³ρσ³½ραυΫσΑ
ͺ Θ. ΆπΖΆΰπΪ²άΖ