12 October 2002

²Ρ³ έρ³έωͺ ³ρ»ω Ηέγ αυ½αυΩ »ω

§²Ϋλ ³έΣΗέω Λ³Λο»Ι »έ ΖέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ο»έοραέΗ »υ Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έͺ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ ΡαυέΗλ-ΡαυΙΗλ ³ΩΗλέ»ρΗέ¦«- Ρ³ΫοέαυΩ Ώ §Έαυ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέ»λ¦ ο»Υ»Ο³·ρΗ 6-ρΉ Ρ³Ω³ρΑ »υ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ΡΗΓ-ίω»ρΓ λ»υ σαυσ³ΟΑ:

άρ³έω »έ. Ίρν³έΉ Ό³Λ³ρΫ³έͺ ΠΠ δΊ έ³Λ³ρ³ρ« ΠανΡ³έέ»λ Ψ³έαυΟΫ³έͺ ΠΠ οέο»λ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³Ρ« ΎΉΗΟ ΄»½αΫ³έͺ §Φ³έ³ε³ρΡ³ίΗέαυΓΫαυέ¦ ΜΖΆ δΠ οέϋρ»έ« ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έ ₯»ρΟαυ ³έ·³Ω€ͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ« μ³Ι»ρΗ Ψ»ηΙαυΩΫ³έͺ §ΎΫ-κΗ-φΗ¦ φ΄ΐ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έͺ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ« θαυ΅»έ κΗέαΫ³έͺ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ Ρ³Ω³ΫέωΗ Γ³Υ³ε»ο« ²ρΝραυέ Κ³γ³ορΫ³έͺ ²η³χέΫ³ΟΗ Γ³Υ³ε»ο« ²Υν³έ ΆρΗ·αρΫ³έͺ Ψ³Ι³ΓΗ³-κ»΅³λοΗ³ΫΗ Γ³Υ³ε»ο« ΨΟροΗγ ΨΗέ³λΫ³έͺ άαρ άαρωΗ Γ³Υ³ε»ο« μ³ρ³½Ή³ο ΨΟρογΫ³έͺ άαρω-Ψ³ρ³ίΗ Γ³Υ³ε»ο£

Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ §·³ΥοέΗωέ»ρ¦ ε³Ρ»Ιαυ ΗΩ³λοαν Ρ³Ϋ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ³Ο γ»έ« Ηέγε»λ ΩΗ³Ϋέ³Ο γ»έ ³ΫΉ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ §·³Υοέ³ε³ΡαυΓΫαυέΗσ¦ οαυΕαΥ Ρ³Ϋ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ£ μ»ρη»ρλ Ρ»έσ ³Ϋλ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ραν »έ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω καύΗ³ΫαυΩ Ρ³ν³ων»Ι 25 »ρΟρέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑͺ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ηρ»έσ »ρΟρέ»ραυΩ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³½³οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ §ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³½³οαυΓΫ³έ Ή³ο³Ο³έ ερ³ΟοΗΟ³έ¦ Γ»Ω³Ϋαν λ»ΩΗέ³ρΗέ ΖέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ο»έοραέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ϋσέ ΑέΉΉ»Ω Ω³ωλ³ΫΗέ ΟαΩΗο»Η£ ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« ³Ϋλ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέέ Η ν»ρηα λο³σ³ν ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ΟαΩΗο»έ χαρΣαυΩ Ώρ Γ³ωσέ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ£

κ»ΩΗέ³ρΗ έε³ο³Οέ»ρΗσ Ώ »Υ»Ι ΩΗ³ναρ»Ι Ω³λέ³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ »υ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³έΣΗέ η³έω»ρΑ ³Ϋλ αΙαροαυΩͺ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³½Ή»σαυΓΫ³έ »υ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ κρ³έ Ω»Ν³ε»λ Οέε³λοΗ Ρ³ν³ωΗέ λο»ΥΝν³Ν §ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³½³οαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λασΗ³σΗ³έ¦ »υ ΑέΉαυέν³Ν ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ« αρΑ Οαγ Ώ ³έαυΩ Ω³λέ³ΟΗσ »ρΟρέ»ραυΩ ³η³Οσ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ« ΟΗρ³ιΩ³έΑ« ΩαέΗοαρΗέ·Ηέ« Λρ³Λαυλ»Ι Ή³ο³Ο³έ έ³Λ³Ή»ε»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ »υ ³ΫΙέ£ Π³ν³ωΗ ν»ρηΗέ ϋρΑͺ λ»εο»Ω΅»ρΗ 28-Α Ριγ³Ον»Ι Ώ Η΅ρ»υ ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³½³οαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋρ« λ³ΡΩ³έν»Ι »έ Ωρσ³έ³Οέ»ρ αγ ΩΗ³Ϋέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³½³οαυΓΫ³έ Γίέ³ΩΗέ»ρΗ« ³ΫΙ»υ ε³ίοε³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²λασΗ³σΗ³έ ³Ω»έ ο³ρΗ ε»οω Ώ Ρ³ν³ωνΗ ΩΗ »ρΟραυΩ »υ έ³ΛαρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ Ο»ο»ραν ΙλΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ο³ο³ρ³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Ζ Ή»ε« Ω³λέ³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗσ ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³½³οαυΓΫ³έ ϋρ»έω γαυέ»έ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΑ »υ Ψ³Ο»ΉαέΗ³έ£ ΖέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ ήαυί³έ ΈαΫΉαΫ³έΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅« έ³ΛΟΗέ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Χ³Ω΅³ρΗ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉΡ³έαυρ ΩΗ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ έΟ³οναυΩ£ δ³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Οαγ»έω ³Ϋέ ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ£ ²ΫλΗέωέ« ³ΫΉ »ρΟρέ»ραυΩ ΗέύαρΩ³σΗ³έ Γ³ωσέ»Ιαυ §ΡΗέ »υ ΅³ρΗ¦ λαναραυΫΓ Ο³« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ρ»υΩοΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ£ Β»»υ ν»ρηΗέέ»ρέ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ αραί³ΟΗ Ρ»οΑέΓ³σ »έ ³εραυΩ ³Ϋλ ³ιαυΩαν£ ϊρΗέ³Ο« ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ³½³ο ο»Υ»Ο³σν³ΝαυΓΫ³έ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ ΄αέέΗ θα΅Ηέ-μ»ρ·»ρΑ ε³οΩ»Ι Ώ« αρ 35 ο³ρΗ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έω αυέ»σαΥ έ³Ρ³έ·έ»ρΑ« αρ ³Ϋέ ΟΗρ³ιαυΩ ΏΗέ Η σαυσ³ΉραυΓΫαυέ αΥη ³ίΛ³ρΡΗ« λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα §ΩΗ 10 ω³ΫΙ¦ Ρ»ο »έ ίερον»Ι£ ²Ψά έ³Λ³·³ΡΗ ΩΗ αυΥ»ρΣΑ« αραυΩ έ³ Οαγ Ώ ³έαυΩ σ³έΟ³σ³Ν ε³ρ³·³ΫαυΩ ΩΗίο έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ« ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ ³ΫΕΩ Ή³λναυΩ« ω³έ ϋρ»έωΑ£ ξΗΟΗέ θα΅Ηέ-μ»ρ·»ρέ ³λαυΩ Ώ« αρ ²Ψά-αυΩ ³Ϋλϋρ νο³έ·ν³Ν Ώ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ£

ήαυί³έ ΈαΫΉαΫ³έέ ³λαυΩ Ώ« αρ ν»ρηΗέΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ ΙαυΝαυΩ »έ Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ Ώη»ρΗ Ρ³ίνΗέ£ Ό³έ³½³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρ »υ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ 100 Ρ³½³ρ³ναρ έ³Ω³Οέ»ρΗσ Ο³ραΥ »έ Λαυλ³χ»Ι ΗέύαρΩ³σΗ³έ ν»΅λ³ΫΓ»ραυΩ ο»Υ³Ήρ»Ιαν£ Ζ Ή»ε« Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ½³ρΩ³σ»Ι »έͺ Ηρ»έσ Ρ³Ϋ ΟαΙ»·³έ»ρΗσ ΗΩ³έ³Ιαν« αρ ϋρ»έωέ»ρΑ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋ»ρλ ε»οω Ώ νΧ³ρ»έω£ ²ΫέΗέγ ϋρ»έωέ ΑέΉαυέναυΩ Ώ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »υ γΗ Ο³ραΥ ΟαΩ»ρσΗ³ΫΗ ϋ΅Ϋ»Οο Ή³ιέ³Ι£ ²Ϋλ Ρ³ν³ωΗσ Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ½·αυί³έ³Ιαυ ΅³έ Ρ³λο³ο αυέ»έ© γΏ± αρ ³ΫλαυΡ»ο»υ Ο³ραΥ »έ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³½³οαυΓΫ³έ Γίέ³Ωαυ Ηρ»έσ οΗοΥαλΑ λο³έ³Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³λίﳡݻραν£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά