16 October 2002

§Π³ρσ»ρΗ ίρη³έ³ΟΑ ΛΗλο ³ρΉΗ³Ο³έ Ώ¦

Π³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ ΩΗηΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³ε»ρ

Π³Ϋ³λο³έΗ »υ θαυλ³λο³έΗ ΩΗηΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³ε»ρΑ« Αλο ΨΗηΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗͺ ν»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ραυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ ³ΟοΗν³σ»Ι »έ. §²ρΉ»έ »ρραρΉ Ρ³Ω³ο»Υ έΗλοέ »έω ³έσΟ³σέαυΩ« αρο»Υ ωέέ³ρΟναυΩ »έ Ω»ρ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ρ³ρσ»ρ¦£ ϊρ»ρλ ΑέΓ³σαΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλο»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ωέέ³ρΟναυΩ Ώ Ω³λέ³ναρ³ε»λ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ Ω³ρ½»ρΗ ΩΗη»υ ΩΗηοέο»λ³Ο³έ Ο³ε»ρΗ ½³ρ·³σαυΩΑ£ Ά© ²λΙ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ ο»λ³Ο³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗσ ³έσαυΩ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ΟαέΟρ»ο ΛέΉΗρέ»ρΗ« »υ ΟαΥΩ»ρΑ ε³ορ³λο »έ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³ηαρΉͺ ΨαλΟν³ΫαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω« έΗλοέ ³ρΉ»έ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ« αραέσ ΟαέΟρ»ο³σαυΩΑ έε³ο³Ο αυέΗ Ρ»ίο³σέ»Ι »ρΟΟαΥΩ³έΗ οέο»λ³Ο³έ Ο³ε»ρΑ£

άΗλοΗέ θαυλ³λο³έΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ άΗΟαΙ³Ϋ θΗΕΟανΗ Ρρ³ν»ραν Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ θαυλ³λο³έΗ Ω³ρ½»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ« αραέω Ρ³έΉΗε»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ»ο »υ αυΥΗΥ Ο³εαν ωέέ³ρΟ»σΗέ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ χαΛ³Ή³ρΣ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ρ³ρσ»ρ£

άΗΟαΙ³Ϋ θΗΕΟανΑ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ Ρ»ρΓΗέ έί»σͺ αρω³έ Ηέωέ Ώ ΡΗίαυΩ« λ³ ³ι³ηΗέ Ή»εωέ Ώ« »ρ΅ ³Ϋλω³έ Ω»Ν Γναν ιαυλ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρ »έ Ε³Ω³έ»Ι Π³Ϋ³λο³έ »υ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ© §κ³ ΛαλαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ωέέ³ρΟναΥ Ρ³ρσ»ρΗ ίρη³έ³ΟΑ ΛΗλο ³ρΉΗ³Ο³έ Ώ« »υ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ θαυλ³λο³έΗ ΩΗη»υ ½³ρ·³σαΥ ΉΗέ³ΩΗΟ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ³Ω»έ Ή»εωαυΩ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΓέαΙαρο »έ Σ»υ³ναραυΩ »υ ·έ³Ιαν ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ ·αρΝ³ρ³ρ Ω³ρΉΗΟ« ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρ »έ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗέ¦£ ά© θΗΕΟανΗέ αυρ³Λ³σέαυΩ Ώ« αρ §Ω»ρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ γΟ³ ΙΧ³σαυΩ« ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑͺ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ½³ρ·³έαυΩ »έ£ ΖΡ³ρΟ»« Ο³έ ΩΗ ί³ρω ΛέΉΗρέ»ρ« Ηέγε»λ ϋρΗέ³Οͺ ορ³έλεαρο³ΫΗέ »υ ³ΫΙέ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ½³ρ·³έαυΩ Ώ« »υ Ω»έω ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ι »έω ³ίΛ³ο»Ι ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΗ νρ³£ Ψ»έω ΅³ν³ρ³ρν³Ν »έω έ³»υ Ω»ρ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραν« Ω»έω ΩΗΩΫ³έσ Ρ³λΟ³έαυΩ »έω Ο»λ ΛαλωΗσ« Ω»έω Ρ³λΟ³έαυΩ »έω« αρ ΑέΉΡ³έαυρ ·αρΝ »έω Ο³ο³ραυΩ¦£

ά© θΗΕΟανέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ »υλ Ο³ρ»υαρ»σ θαυλ³λο³έαυΩ Π³ΫΟ³Ο³έ λχΫαυιωΗ Ω»Ν³ΓΗν ΙΗέ»ΙΑͺ ³λ»Ιαν« αρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΑ Ο³ραΥ Ώ ΛΗλο ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέ»Ι »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ωρ³εέΉΩ³έ Ρ³ρσαυΩ£ ά³ ΅³ρΣρ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ϋ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ© §Ψ»έω ½·αυΩ »έω« αρ έΩ³έ ΩΗ³ναραυΩΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ ΅³ρ»Ι³ν»Ι ΉραυΓΫαυέΑ« ΡΗΩ³ Ω»έω ³ρΉ»έ ·Ηο»έωͺ αυΩ Ρ»ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ίΛ³ο»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ ΅³σΗ¦£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά