16 October 2002

²îðàÜÀ ´²È-زêβ𲸠βÜÆ

úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« ³Ûëûñ ³ß˳ñÑáõ٠г۳ëï³ÝÁ ¹»é»õë ãÇ ÁÝϳÉíáõ٠ǵñ»õ Éáõñç »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »ñÏÇñ£

Àëï Ýñ³ª ãÝ³Û³Í ÑÇÙ³ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáõÙáí ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ¿ ÝϳïíáõÙ« ë³Ï³

ÛÝ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ¹»é»õë ³Ý»ÉÇù áõÝÇ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ© §Ø»Ýù ¹»é ³ÛÝ ³ÝáõÝÁ ãáõÝ»Ýù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ« »õ ¹ñ³ÝÇó ¿« áñ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ÙÇßï éáõë »Ý Ñ³Ù³ñí»É£ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ ³ÝóÝÇ« áñå»ë½Ç ¹³éݳ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ« áñÇÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý ϳåÇ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦£

гÛïÝÇ ¿« áñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ Ù³ÛÇëÇÝ ëÏë³Í óï»ñ³ßñç³ÝÁ ¹³¹³ñ»óñ»É ¿© ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ³ÛÝ í»ñëÏë»É سñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙª å³ï׳鳵³Ý»Éáí µ»Ù³Ï³Ý ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹»Ïáñ³ÛÇÝ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý å³ï׳éáí ³é³ç³ó³Í ˳éݳß÷áÃÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ Ñáõë³Ñ³ï»óÝáõÙ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÇÝ£ §àõñ³Ë »Ýù« áñ Ù»ñ óïñáÝÁ í»ñç³å»ë í»ñ³Ýáñá·íáõÙ ¿« ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá ÏáõݻݳÝù û° ÝáñÙ³É ³ß˳ï³Ýù« û° ÝáñÙ³É Ñ³Ý·Çëï »õ û° ÝáñÙ³É Ë³Õ³ßñç³Ý£ ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ª Ï÷áñÓ»Ýù ѳݹ»ë ·³É ݳ»õ ѳٻñ·³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí« ÇÝãÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ß˳ñÑáõÙ¦«- ³ëáõÙ ¿ ¶© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ£

γ½Ù³ÉáõÍí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ« Áëï Ýñ³« ÷áñÓáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí ÑáõÝÇ Ù»ç ·ó»É£ Ü³Ë í³ñÓ»É »Ý î»ñÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ëïáõ¹Ç³ÛÇ ¹³ÑÉÇ×Á« µ³É»ï³ÛÇÝ Ù³ëÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ëáñ»á·ñ³ýÇÏ ¹åñáóáõÙ« ÇëÏ Ù»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñÇÝ ¶© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ûÏáõ½ Çñ»Ýó ï³ÝÁ Éë»É£ ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ÑáõÝí³ñ ³ÙëÇÝ §ÜáñÙ³¦ ûå»ñ³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ï³Ý»É ØáëÏí³© Ññ³í»ñ »Ý ëï³ó»É Ø»Í Ã³ïñáÝÇó£ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ Ññ³íÇñí³Í ¿ Ù³ëݳÏó»Éáõ ݳ»õ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõ٠ϳ۳ݳÉÇù §àëÏ» ¹ÇٳϦ ÷³é³ïáÝÇÝ£

Æ ¹»å« ¶© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ѳëï³ï»ó ï³ñ³Íí³Í ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« áñ §Üáñٳݦ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ Ó³Ûݳ·ñáõÃ۳ݫ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ£ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÁ Ýß»ó« áñ ѳÛïÝÇ ûå»ñ³Ý áã ÙdzÛÝ ÏÓ³Ûݳ·ñíÇ« ³ÛÉ»õ Ïí»ñ³ÍíÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ýÇÉÙÇ« áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÝ»ñÁ §ßáõïáí ·³Éáõ »Ý ØáëÏí³ÛÇó¦£ ¶© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ Çñ ³Û¹ »ñ³½³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó Ñ»ïá« ýÇÉÙÁ í³×³é»Éáõó ·áÛ³ó³Í ѳëáõÛÃÝ ¿É áõÕÕ»É Ã³ïñáÝÇ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ£ ܳ ݳ»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ³Ù³ÝáñÇ ïáÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ ³Ý³ÏÝÏ³É áõÝÇ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ© §Î³½Ù³Ï»ñåí»Éáõ ¿ ×áË µ³É-Ù³ëϳñ³¹« áõñ ÑÝã»Éáõ »Ý ÝÙáõßÝ»ñ ³Ù»Ý³ÁÝïÇñ ¿ç»ñÇó¦£ ê³Ï³ÛÝ §Ùáé³ó³í¦ Ý߻ɫ áñï»Õ ¿ ϳ۳ݳÉáõ ÙÇçáó³éáõÙÁ« ٳݳí³Ý¹ áñ óïñáÝÇ áÕç ÏáÉ»ÏïÇíÝ ³é³ÛÅ٠ѳٳï»Õ ÷áñÓ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÇëÏ ãáõÝÇ« ãÇ ¿É ó³ÝϳÝáõ٠ûÏáõ½ ϳñ׳ï»õ §µÝ³íáñí»É¦ سñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ« ÙÇÝã»õ í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ ³í³ñïÁ£

âÝ³Û³Í É³í³ï»ëáõÃÛ³ÝÁª ¶© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ùï³Ñá· ¿ ³ÛÝ íÇ׳Ïáí« áñ Ý»ñϳÛáõÙë ïÇñáõÙ ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ© г۳ëï³ÝáõÙ ó³Íñ³×³ß³Ï »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ ÙÕáõÙ Éáõñç »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ© §ºë ¹»Ù »Ù ³ÛÝ ³ñí»ëïÇÝ« áñ áãÇÝã ãÇ ï³ÉÇë Ñá·»Ï³Ý ³×Ç ³éáõÙáí£ ´³Ûó ݳ»õ ·ïÝáõÙ »Ù« áñ Ï·³Ý ųٳݳÏÝ»ñ áõ Ù³ñ¹ÇÏ Ï·Çï³Ïó»Ý« û ÇÝãÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»Ý« ÇÝãÁª á㦣

Æ ¹»å« ¶© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ǵñ ËÇëï ³Ýï³ñµ»ñ ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ« áñáÝóáõÙ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ß»ßï»ñ Ï³Ý Çñ ϳ٠óïñáÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ£ §²Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»ñÃÁ ã¿« áñ åÇïÇ áñáßÇ« û ÇÝãåÇëÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ¦«- ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ѳٻëïáõÃÛ³Ý ³ë³ó ݳ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ ÏáÕÙÇó ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·»óáÕáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»Ùdz µ³ó»ÉáõÝ« ¶© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ѳٳñ»ó Ññ³ß³ÉÇ ·³Õ³÷³ñ« áñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ßÝáñÑÇí« Çñ ϳñÍÇùáí« ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ »õë ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ·ÇÝ Ï³¹ñ Ïå³ïñ³ëïíÇ£

¶àвð вÎà´Ú²Ü