17 October 2002
|
î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁª ï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáõÙ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ, ÙÇïÇÝ·Ý»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë, áñå»ë ³ÝÏ³Ë ·áÛáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ïéí³ÝÝ»ñ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ç»ñÙáõÏÁ, ïáõý ù³ñÁ, ÙáÉǵ¹»ÝÁ »õ ³ÛÉ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ (îî) ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¹»é ã·Çï»ÇÝ£ §²½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñǦ ß³ñùáõÙ îî-Á ѳÛïÝí»óÇÝ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ£ î³ñÇÝ»ñ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³Ý îî-Ç Ýϳïٳٵ ³×áÕ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îÐî) áÉáñïǪ Ç Éáõñ µáÉáñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ »õ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý£ Ò»õ³Ï³Ýáñ»Ý ѳßí³ñÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëÏë»É 1996 Ã-Çó, áñÁ ²äÐ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ï³Ù ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý³óÙ³Ý (ÇÝýáñÙ³ïǽ³ódzÛÇ) гۻó³Ï³ñ·Ç ³é³ç³¹ñÙ³Ý ï³ñÇÝ ¿, »ñµ ëï»ÕÍí»ó ݳ»õ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ð³Ù³Ï³ñ·áÕ ËáñÑáõñ¹, Ùß³Ïí»ó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ð»é³Ýϳñ³ÛÇÝ åɳÝÇ ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ гçáñ¹ ï³ñÇ, 1997Ã. г۳ëï³ÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³íÇñí»ó ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ áñå»ë ¹Çïáñ¹ Ù³ëݳÏó»Éáõ (Ù»¹Ç³ÛÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ) ºíñáå³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇݪ §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ. Ù³ñï³Ññ³í»ñ ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ¦, ÷³ëïáñ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ͳÝáóݳÉáõ »õ Ù³ëݳÏó»Éáõ î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (îÐ) »íñáå³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ£ ºÃ» ²äÐ-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ÙdzÛÝ áñáß Ù³ëݳíáñ Íñ³·ñ»ñ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ·³Õ³÷³ñÝ ³Û¹ ѳۻó³Ï³ñ·Ç ÇÙ³ëïáí ¹Åí³ñ ¿ ³ÛÉ»õë Éáõñç ÁݹáõÝ»É, ³å³ ÁÝóóÇÏ ï³ñÇÝ å»ïù ¿ ·áÝ» Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·Ý³Ñ³ïíÇ »íñáå³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ѳϳé³Ï ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ 2002Ã. »íñáå³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í îî-ÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáí »õ ѳÛï³ñ³ñí»ó г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ÑÇÙÝ»Éáõ ݳ˳·ÍÇ Ù³ëÇÝ, Çñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ »õ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é»õë í³Õ ¿ Ëáë»É£ ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ îî-Ç áÉáñïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ï»ÕÇ »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý ·Ý³Ñ³ï»É г۳ëï³ÝÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ, îî-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï³íáñ »õ ³ÝÝå³ëï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ γñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý (USAID) §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ. îÐî-Ç ·Ý³Ñ³ïáõÙ¦ (2000Ã.) ͳí³ÉáõÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ£ ÀݹáõÝí»É »Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ÷³ëï³ÃÕûñª é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ï»ï»ñ ÁÝïñ»Éáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ×ß·ñï»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ Ù߳ϻÉáõ ѳí³ÏÝáõÃÛ³Ùµ£ Æß˳ÝáõÃ۳ݪ Ù³ëݳíáñ ë»ÏïáñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ îî-Ç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÝÓݳéáõÃÛáõÝÁ, ûñÇݳÏ, Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ÑÇÙù ¿ ¹³ñÓ»É §ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·»ñ³Ï³ ×ÛáõÕ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɦ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ »° ï»Õ³Ï³Ý, û° ûï³ñ»ñÏñÛ³ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É îÐî-Ç áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñ£ êñ³Ýù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ³é»õïñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, »ÝóϳéáõÛóÝ»ñÇ Ýáñ³óÙ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý, ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý »õ ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ£ ²Ûë ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý ï»Õ³Ï³Ý, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñ »õ ï³ñ³µÝáõÛà ë»ÙÇݳñÝ»ñ áõ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ£ ÜÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí ѳñáõëï ¿ñ ѳïϳå»ë ÁÝóóÇÏ ï³ñÇÝ£ ܳ»õ ïå³·ñí»É »Ý îî-Ç áÉáñïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ, ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ× ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹ ËݹÇñ ¿, »õ ³Ûëûñ ѳ½Çí û Ñݳñ³íáñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ¹ñ³Ýó ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍÁ ÙáÉáñ³Ïáí Ù»Ï ÆÝï»ñÝ»ïÇ Í³í³ÉÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ßñç³Ý ¿ñ£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ó»É »õ µáõéÝ ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñáõ٠ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ýáñ ³ëå³ñ»½ª àëïÇ (컵Ç) ѻﳽáïáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÆÝï»ñÝ»ïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÝáí£ ¼·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ, »õ ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ùÝÝáõÃÛ³Ý »õ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ï³ñáï µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñÇ áõ ËݹÇñÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ, ó³íáù, ѳٳå³ï³ëË³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ³ÙµáÕç ÁÝóóùÁª ²ñÙ»Ýî»ÉÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÇ, ³Ûë ٻݳßÝáñÑÇ ßáõñç µ³Ý³í»×Ç áõ å³Ûù³ñÇ, ²ñÙ»Ýî»É-ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ í»ñç»ñë ¿Éª ²ñÙ»Ýî»É-²ñÙÇÝÏá µ³ñ¹ áõ Ë××í³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ áã Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ (ß³ñáõݳϻÉÇ) Ðð²â ´²Ú²¸Ú²Ü |