17 October 2002

β³ρΉ³ρ³σν³Ν ½·αυί³ναραυΓΫαυέ

§Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω¦ ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώρ λο»ΥΝ»Ι Π³Ϋ Ή³οΗ Ωίο³Ο³έ ·αρΝαΥ Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΛαυΩ΅ͺ ΩΗ ί³ρω Ρ³ρσ»ρ »υ ΛέΉΗρέ»ρ ΙαυΝ»Ιαυ έε³ο³Οαν« αραέω έ³Λ³ε»λ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι »έ §²ι³ναοαυΩ¦£

ς³ναω« Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Υωαν §Π³Ϋρ»έΗω-κχΫαυιω¦ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ρΑ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΑ γωέέ³ρΟ»σΗέ »υ Ήρ³έσ Ω³λΗέ αγ ΩΗ αραίαυΩ γΑέΉαυέν»σ£ Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ Ή³οέ αυ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫαυέΑ χ³λοαρ»έ Ήαυρλ »έ ΩΥν³Ν Ω»ρ ε»ο³Ο³έ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ£ ΨΗέγΉ»ι Ω»ρ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρέ Ηρ»έσ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Χ³ι»ραυΩ Λαλω γΏΗέ Λέ³ΫαυΩ ΕαΥανρΉΗέ Ρ³ν³ο³σέ»Ιαυ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ΙαυΛ ³έσέ»Ιαυέ ε»λ Σ»ιέ³ΩαυΛ ΟΙΗέ»έ ν»ρα·ρΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΗ ³½·ανΗ ΙαυΝΩ³έΑ£

²ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗ ³ρΝ³ρΝΩ³έΑ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ραυΩ γ³η³Οσ»σΗέ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λέΟΗ έΩ³έ ³Χ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ »ρ»ω ³ν³έΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« Π³ΫΟαΩΟαυλΑ« αραέω έ³Λϋραω ω³η³ο»ΥΫ³Ο ΏΗέ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ραυΩ ν»ρα·ρΫ³Ι Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ£

Ζρ ³ε³½·³ΫΗέ Ή»ΩωΑ σαυ󳡻ρ»σ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ραυΩ έ³»υ ΠΠ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³½·³ΫΗέ ³Ο³Ή»ΩΗ³έ£ ²ρ»υ»Ι³·ΗοαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ άΗΟαΙ³Ϋ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ιαν ε³ίοαέ³Ο³έ ³Ω΅ΗαέΗσ« αγ ΩΗ³Ϋέ γ³ρΝ³ρΝ»σ ν»ρα·ρΫ³Ι Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ« ³ΫΙ Οορ³Ο³έ³ε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ Ω»½« αρ Π³Ϋ Ή³οΗ αυ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραν έ³ γΗ ½΅³ΥναυΩ£ Ίν ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ³Ο³Ή»ΩΗ³έ Ρ³λο³ο³Ο³Ωαρ»έ Ώ Ηρ»έ Ρ»ιαυ ε³ΡαυΩ ν»ρα·ρΫ³Ι Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗσ« ΩΗ³έί³έ³Ο ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν Ω»ρ ³½·Ηέ ΅Γ³σέαΥ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Γ³έ·³ρ³έΗ οέϋρ»έ Θ³νρ»έοΗ ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗσ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ͺ λ©Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗ 19-Ηέ« αρο»Υ έ³ ³έΡΗΩέ χ³ι³΅³έαυΓΫ³Ω΅ έί»σ« αρ Η΅ρ»υ Π³Ϋ Ή³οΗ ΙαυΝΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Γ³έ·³ρ³έέ αυ »ρ»ω ³ν³έΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»Ν έ»ρΉραυΩέ»ρ αυέ»έ£ ΨΗέγΉ»ι έ³Λ³ε»λ έ³ Ηρ Σ»ιωΗέ αυέ»ρ Ω»ρ §΄³σ έ³Ω³ΟΑ §Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω¦ Ρ³Ω³ΕαΥανΗέ¦« αρο»Υ έίν³Ν Ώ« αρ 1915Γ© ³ι³Ϋλϋρ« Ω»έωͺ Ρ³Ϋ»ρλ« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ »ρ»ω ³ν³έΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ χ³λο»ρΑ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ αυΕ αυέ»σαΥ χ³λο³ΓΥΓ»ραν γ»έω Σ»υ³Ο»ρε»Ι ₯³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ Ίραυλ³Υ»ΩΗ §ΰΥη³ΟΗ½Ω³έ Γ³έ·³ρ³έαυΩ¦ Ρρ»³έ»ρΑ αυέ»έ »ρ»ω ΩΗΙΗαέΗσ ³ν»ΙΗ ΓΥΓ³ε³έ³Οέ»ρͺ αΥη³ΟΗ½Ω³έ ½αΡ»ρΗ αυ οαυΕ³Νέ»ρΗ ³έν³Ω΅€£ Ίν ³ΫΉ ·αρΝΑ γΗρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ ΠΪΈ-έ αρΉ»·ρ»Ι Ώ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ« αρ §ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ω»η γΟ³ 1915Γ© σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΡαΉν³Ν« αυλοΗ »ρΗοΓαυρω»ρέ ϋρ»έω γ»έ Λ³Λο»Ι »υ ω³έΗ αρ ϋρ»έωΑ Ρ»ο³Ή³ρΣ αυΕ γαυέΗ« ³ε³ γΗ Ο³ρ»ΙΗ »ρΗοΓαυρω»ρΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³ο»Ι Ρ»οΗέ Γναν« ³Ϋλϋρν³ ϋρ»έωέ»ραν¦« ΗλΟ §Π³Ϋ³λο³έΑ γΟ³ρ 1915 Γν³Ο³έΗέ« αυλοΗ γΗ Ο³ραΥ Ρ³Ω³ρν»Ι σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ½αΡ»ρΗ Ε³ι³έ·αρΉΑ¦ »υ ³ΫΙ έΩ³έ ³½·³Ή³ν ΉΗρωαραίαυΩέ»ρ« αραέσ Ω³λΗέ« Ο³λΟ³ΝΗσ ν»ρ Ώ« αρ ί³ο Ι³ν ο»ΥΫ³Ο »έ Ω»ρ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫαυΩ »υ ³έΣ³Ω΅ Θ³νρ»έοΗ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ£

Ξαγ »έω ³έαυΩ ν»ρη Ήέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³λε³ρ»½αυΩ ³ιΟ³ ³Ϋλ γ³ρΉ³ρ³σν³Ν ½·αυί³ναραυΓΫ³έΑ »υ« ΡΗΩέν»Ιαν Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ³έΟαοραυΩ Ο³ΩωΗ νρ³« Ω»Ο ΅ιαυέσω Ή³ρΣ³Ν ³ι³η ΩΥ»Ι Π³Ϋασ Ή³οέ αυ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫαυέΑ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ω»ρ ΟαΥΩΗσ ³ι³η³Ήρν³Ν ν»ρα·ρΫ³Ι Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ£

κ²ΨμΊΘ δΰΤΰκΪ²ά
ΠΠ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ραΥ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ