18 October 2002

§ì³ñã³å»ïÇ ³ë³ÍÝ Ç±Ýã ¿, áñ¦

¾çÙdzÍÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõ Ðñ³ãÛ³ ²µ·³ñÛ³ÝÇ å³åÁ §²ÉɳÑÛá˦ ¥³Ý³ëïí³Í¤ ٳϳÝáõÝÁ Çñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇó í³ëï³Ï»É ¿ ë»÷³Ï³Ý í³ñùÇ ßÝáñÑÇí£

´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ݳ »Õ»É ¿ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÅáÕÏáÙÇ ³Ý¹³Ù »õ Ù»Í ÉáõÙ³ ¿ áõÝ»ó»É ¾çÙdzÍÝáõÙ ³ùëáñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ£ Ðñ³ãÛ³ ²µ·³ñÛ³ÝÇݪ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ óáõóáõÙáí« å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¾çÙdzÍÝÇ §Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ª ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ« ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½å»ï ²Éµ»ñï лñáÛ³ÝÁ£ ¶»Ý»ñ³É ê»Ûñ³Ý ê³ñáÛ³ÝÁ« áñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³å»ï ºñí³Ý¹ ²Õí³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÝ ¿« ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ ½»ñÍ ÙÝ³É ³Ûë ˳ջñÇó« ÇÝãå»ë îÆØ Ý³Ëáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£

§²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ« гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ í³ñã³å»ïÇ §Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÁ¦ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá íñ¹áíí»É ¿© §ÆÝÓ ÙÇÝã»õ ݳ˳·³ÑÁ ã³ëǪ í³ñã³å»ïÇ ³ë³ÍÝ Ç±Ýã ¿« áñ¦£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« å³ÑÇ ï³Ï ³ñí³Í ÝÙ³Ý ï³ù³ñÛáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ« ûÏáõ½ Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý« µ³Ûó ë³ï³ñáõÙ ¿ Ðñ³ãÛ³ ²µ·³ñÛ³ÝÇÝ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ© ³é³çÇϳÛáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý« »õ Щ гÏáµÛ³ÝÇݪ í»ñÁÝïñí»Éáõ ѳٳñ« ù³Õ³ù³å»ïÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï£ àí ¿É ÁÝïñíÇ ¾çÙdzÍÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ« Щ гÏáµÛ³ÝÁ« í»ñç-³é³ç« åÇïÇ ·Ý³ ù³Õ³ù³å»ïÇ ¹áõéÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ð© гÏáµÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ º© ²Õí³ÝÛ³ÝÁ Щ ²µ·³ñÛ³ÝÇó ÙÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝǪ ³é³çÇÝÇ Ñ»ï å³ï·³Ù³íáñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãáõÝÇ£ Æ ¹»å« Щ гÏáµÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ ¾çÙdzÍÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ §Çñ Ù³ñ¹áõݦ ³é³ç ï³Ý»É£ ì»ñçÇÝë ßñç³Ý³ÛÇÝ ÷áëïÇ ïÝûñ»Ý ê³Ùí»É Øáõñ³¹Û³ÝÝ ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« áõÅ»ñÝ ³Ýѳí³ë³ñ ¿ÇÝ« áõëïÇ å³ï·³Ù³íáñÁ ¹Çñù»ñÁ ½Çç»ó£ º© ²Õí³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï гÏáµÛ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÷ã³ó³Í« áñáÝù ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ×ßï»É£ Æ ¹»å« ³Û¹ ÉͳÏÁ Щ гÏáµÛ³ÝÇÝ ÏѳçáÕíÇ Ó»éù µ»ñ»Éª ǵñ»õ ³í³·³Ýáõ ³Ý¹³Ù Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝóϳóÝ»Éáí£ ²ÛÅÙ å³ï·³Ù³íáñÇ ·»ñËݹÇñÁ ¹³ ¿£

ê»÷© Éñ©