18 October 2002

΄²ψΰτάͺ Π²Ϊ²κξ²άςΰτ ²βψΊπΰμ

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 10-11-Α Ί²ΠΞ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΄³ωναυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν §Ξραέ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗέ¦ ένΗρν³Ν ΛαρΡρΉ³ΕαΥαν, αρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ »υ αγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρ:

Π³Ϋ³λο³έέ ³ΫΉ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗέ ε³ίοαέ³ε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν γΏρ, αραν Ρ»ο»υ ³ν»ΙΗ ν³Υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, Γ» έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΗ ·οέαυΩ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανέ ³έσΟ³σέ»Ι ²Ήρ΅»η³έαυΩ: δ³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ, αρ »ρ΅ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώρ ³ΫΉ »ρΟραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΩΗηασ³ιΩ³έΑ, ΄³ωναυΩ σαυΫσ»ρ ΏΗέ »Υ»Ι: δ³ίοαέ³Ο³έ Ίρ»υ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, Γ» έΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ΫΉ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναρ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι: Π³Ϋ³λο³έέ ³ΫΉ ΛαρΡρΉ³ΕαΥαναυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώρ Η Ή»Ωλ αγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έͺ §Π³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ Ρ³έαυέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ¦, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ: ά³ ο»Υ»Ο³σρ»σ §²ι³ναοΗέ¦, Γ» Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ »ρ»υ³έΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ, Ρ³Ο³ι³Ο έ³Λ³ε»λ Σ»ιω΅»ρν³Ν Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ, ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗσ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η Ρρ³Ε³ρν»σ ΄³ωαυ Ω»Οέ»Ι: ΖλΟ ³Ρ³ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΟΙαρ λ»Υ³έΗέ, αρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοαέ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ, Π³Ϋ³λο³έΗ ο»Υέ ³ΫΉε»λ ΏΙ Γ³χαυρ Ώρ Ωέ³σ»Ι:

ΚαρΡρΉ³ΕαΥανΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ε³ονΗρ³Ο κο»χ³έ Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν, Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ρ³ηαΥν³Ν γΏρ, αρανΡ»ο»υ αραί³ΟΗ ΟαέΟρ»οαυΓΫαυέ, ΟαέΟρ»ο ΛέΉΗρέ»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩ ³ΫΉε»λ ΏΙ ο»ΥΗ γΏρ αυέ»σ»Ι: ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ηέγε»λ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ³έσΟ³σναΥ αρ»υΏ ΩΗηασ³ιαυΩ, ³Ϋλ Ω»Οέ ΏΙ ²Ήρ΅»η³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ν»ρ³Ν»Ι ΏΗέ §Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ¦ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ΩΗοΗέ·Η:

κο.Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ, αρ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ϋρΑ »ΙαυΫΓ Ώ αυέ»σ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ ²ΙΗ»υΑ: §Ζέγε»λ ΩΗίο, έρ³ ½»ΟαυΫσΗ Ο»λΗσ ³ν»ΙΗέ ένΗρν³Ν Ώρ Τ³ρ³΅³ΥΗέ: ΄³Ϋσ ³ι³ν»Ι Ρ»ο³ωρωΗρΑ έρ³ »ΙαυΫΓΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέέ Ώρ: ΐλο ²ΙΗ»υΗ, Π³Ϋ³λο³έέ ²Ήρ΅»η³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ Ώ Ηρ³·αρΝ»Ι, ·ρ³ν»Ι έρ³ ο³ρ³Νωέ»ρΗ 20 οαΟαλΑ »υ, ω³έΗ αρ Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ ³ΫΉ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ γΗ Ή³ο³ε³ρο»Ι, αυρ»Ωέ έ³ »υλ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ³ι³η³ρΟναυΩ Ώρ ε³Ϋω³ρ»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ §Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ¦ Ή»Ω: ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ονΗρ³Οέ»ρέ Ηρ»έσ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ ³ΫΉ ·ΗΝΑ ε³ΡαυΩ ΏΗέ. έρ³έσ ·ΙΛ³ναρ Γ»Ω³έ αγ Γ», ³λ»έωͺ §κ»εο»Ω΅»ρΗ 11¦-Η »έΓ³ΉρΫ³Ι Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρέ ΏΗέ, ³ΫΙͺ Π³Ϋ³λο³έΑ: ΨΫαυλέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ §Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ¦ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ: άρ³έσ »ΙαυΫΓέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ένΗρν³Ν ΏΗέ ΗλΙ³Ω³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ »υ Ήρ³ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ¦,- ε³οΩ»σ ερέ Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ:

ά³ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έί»σ, Γ» ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ, ΗΡ³ρΟ», Ή»Ω »έ ΗλΙ³Ω³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ, ΅³Ϋσ, έρ³έσ Ο³ρΝΗωαν, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ νο³έ· ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ αγ Γ» ²Ι Τ³ΗΉΑ, ³ΫΙͺ Ζρ³έΑ: Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρ ²Ήρ΅»η³έέ Ζρ³έΗ Ρ»ο Ιαυρη ΛέΉΗρέ»ρ αυέΗ »υ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΩΗίο ΅³ρΣρ³σέαυΩ Ώ: §²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, αρω³έ »λ »Ω ο»ΥΫ³Ο, Ζρ³έέ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ³ν»ΙΗ ί³ο έ»ρΉραυΩέ»ρ Ώ ³έαυΩ, ω³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: δ³ίοαέ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΗέ γ»Ω οΗρ³ε»οαυΩ, ΅³Ϋσ αγ ε³ίοαέ³ε»λ ³ΫΉ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΡΗέ·Α Ω»ΟΗέ Ώͺ Ρϋ·αυο ²Ήρ΅»η³έΗ¦:

ΖλΟ ΗέγεΗλΗ±έ Ώ ΄³ωαυέ Ρ³Ϋ³λο³έσαυ ³γω»ραν: §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΄³ωνΗέ, ³ε³ Ή³ ³ρΉ»έ Ωαο 3 ΩΙέ-³έασ ω³Υ³ω Ώ: Έ³ ³λαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ, ³ΫΙ ΄³ωναυΩ ³ίΛ³οαΥ ϋο³ρ»ρΟρ³σΗέ»ρΑ: ΄³ωναυΩ ½·³ΙΗ έ»ρΉραυΩέ»ρ »έ Ο³ο³ρναυΩ »υ Ήρ³έω, Ηραω, ½·³σναυΩ »έ έαυΫέΗλΟ ³έ½»έ ³γωαν: ΄³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ ΑέΓ³έαυΩ. ΡΫαυρ³έασέ»ρ, 20-30 Ρ³ρΟ³έΗ ί»έω»ρ »έ Ο³ιαυσναυΩ, »νραε³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ »υ αρ³ΟΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Χ³έ³ε³ρΡ³ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρναυΩ: ΄³Ϋσ ΩΗ³Ϋέ ΄³ωναυΩ Ώ, αρ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ίΛ³ο³έω ·οέ»Ι, »υ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³Ω΅αΥη ²Ήρ΅»η³έΗσ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω Ω»Ν Ραλω Ο³: ΨΗη³½·³ΫΗέ ί³ο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω έ³»υ έ»ρΉραυΩέ»ρ »έ ³έαυΩ ΄³ωναυΩ, Ρ³Ω³ραυΩ »έ, αρ ²Ήρ΅»η³έΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΑ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ »υ Ξ³λεΗσ ΝανΗ ³ν³½³έΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»·³εαΙΗλέ Ώ, αρο»Υ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο »υ Ιαυρη έ»ρΉραυΩέ»ρ ε»οω Ώ ³ρν»έ¦,- Ηρ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»½ Ρ»ο ΟΗλ»σ κο. Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ:

άρ³ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρανͺ 2003 Γ. ²Ήρ΅»η³έΗ ε»ο΅Ϋαυη»έ Ο³½Ω»Ιαυ Ώ 1 ΩΙρΉ 200 ΩΙέ ΉαΙ³ρ: ²ΙΗ»υΑ Λαλο³σ»Ι Ώ Ρ³ηαρΉ ο³ρΗ ΅³ρΣρ³σέ»Ι Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ, έε³λοέ»ρΑ »υ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ: Έ³ο»Ιαν ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗσ, Ήρ³έω Ο³Χ»έ Ωαο 30-100 οαΟαλαν: §ΖΡ³ρΟ», Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ ΏΙ Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ Ι³ν γ»έ ³εραυΩ: Ζ ν»ρηα, ΄³ωαυέ έ³»υ Ή»ι»υλ αΥη ²Ήρ΅»η³έΑ γΏ, ΗλΟ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗσ Ήαυρλ οέο»λ³Ο³έ ί³ο Ν³έρ νΗΧ³Ο Ώ, ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέ:

Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ, αρ Ω»έω Ήρ³ Ω³λΗέ ΗΩ³έ³έω, αρανΡ»ο»υ Ω»έω ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ »έω Ή»ι»υλ »υ ε»οω Ώ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»έω ²Ήρ΅»η³έαυΩ οΗραΥ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ, ³ΫΉ »ρΟρΗ Ω³λΗέ ΧΗίο ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³½Ω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: βε»οω Ώ ν³Λ»έ³Ι ²Ήρ΅»η³έΗ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩΗσ: δ³ρ½³ε»λ Ω»έω έαυΫέε»λ ε»οω Ώ Ωο³Ν»έω, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ »υλ ³ι³ηέ³ΫΗέΑ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ Ώ:

ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, »λ Ήρ³Ο³έ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩΑ, αρανΡ»ο»υ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ αυέ»έ³Ι Οαυίο, ω³έ λαν³Ν Ρ³ρ»υ³έέ»ρ: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηρ³Ο³έ χαΥ ν³λο³ΟαΥ Ω³ρΉΗΟ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, γ»έ σ³έΟ³έ³ ε³ο»ρ³½Ω»Ι: ΄³σΗ ³ΫΉ, ³Ϋέ »ρΟρέ»ρΑ, αραέω ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ω»Ν έ»ρΉραυΩέ»ρ »έ Ο³ο³ραυΩ, έρ³έ έ³»υ αραί³ΟΗ Ο³Λν³ΝαυΓΫ³έ Ω»η »έ ε³ΡαυΩ¦:

²Ω»έ ³έ·³Ω, »ρ΅ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΘΤ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ, Ρ³οΟ³ε»λ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΟαΥΩΑ λΟλαυΩ Ώ λε³ιέ³Ι ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλΩ³Ω΅: ²ρΉΫα±ω ³ΫΉ »ρΟρΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ Ηρ³Ο³έαυΩ έΩ³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ:

§ΖΩ οε³ναραυΓΫ³Ω΅, ε³ο»ρ³½ΩΗ ε³ορ³λοναυΩ »έ: δ»ο³Ο³έ »υ ³έΟ³Λ ΌΘΨ-έ»ραυΩ έΩ³έ Οαγ»ρ ΡέγαυΩ »έ ϋρν³ Ω»η ·αέ» Ω»Ο ³έ·³Ω: ²Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ Ρ»ο ίχαυΩέ»ρΗσ ΏΙ ³ΫΉ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ ½·³σναυΩ Ώρ: Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρα·»΅³έαρ»έ ε³ορ³λο Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗ: β»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι, Γ» Ή³ ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ηέγ οαΟαλ Ώ Ο³½ΩαυΩ, ΅³Ϋσ αρ ³έ½»έ ³γωαν έΟ³ο»ΙΗ Ώͺ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ: ΄³Ϋσ έ³»υ ε»οω γΏ Ωαι³έ³Ι, αρ ²Ήρ΅»η³έΑ ΅³½Ω³½· »ρΟΗρ Ώ, »υ ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ΫΉ ε³ο»ρ³½ΩΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ:

βΏΗέω Ο³ραΥ ίρη³έσ»Ι έ³»υ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗͺ ψαγ³ρΫ³έ-²ΙΗ»υ §Ή»Ω ³ι Ή»Ω¦ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ: §Ζέγε»λ Ω»έω, ³Ϋέε»λ ΏΙ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ Ήρ³έσ γ»έ Ρ³ν³οαυΩ, αρανΡ»ο»υ λε³λ»ΙΗωέ»ρ γαυέ»έ¦,- έΟ³ο»σ ερέ Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά