18 October 2002

ΐέΉΉ»Ω ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ

Π»ΙλΗέΟΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³λ³Ω΅Ι»³ΫΗ μ³έ³ΣαρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ λ»εο»Ω΅»ρΗ 25-Ηέ Ο³Ϋ³σ³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΑ ΩΗ ω³έΗ έε³ο³Ο³αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»ρ, αραέσΗσ Ω»Οέ ΏΙ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ώρͺ Ο³εν³Ν ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ»ο:

Άρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρ ²ρΓαυρ κ³ωαυέσΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ω³Υ³ω³ε»οΗ Γ»Οέ³Ναυ, ·αρΝαΥ ω³Υ³ω³ε»ο κ³Ων»Ι Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ Ρ½αραυΓΫ³έ ³ιη»υ ΩΫαυλ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΑ §Λ³ΥΗσ Ήαυρλ¦ νΗΧ³ΟαυΩ »έ (ΑέΉ·ΝαυΩΑ Ω»ρέ Ώ), »υ Οαγ ³ρ»σ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ ΡΗΩέ³Ο³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ο»έοραέ³σέ»Ι ³ν³·³έαυ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³: ²ν»ΙΗέ: ά³ έαυΫέΗλΟ Ωρσ³ΟΗσ γΏρ ΏΙ ο»λέαυΩ, ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ ΠΞΞ μ³έ³ΣαρΗ ω³ΥΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ ²έΉρ³έΗΟ ΤαυΟ³λΫ³έΑ, αρΗ ³ι³η³Ήρν»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΞαΩΟαυλέ ³ν»ΙΗ ν³Υ Ώρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι, λ»εο»Ω΅»ρΗ 24-Ηέ ε³ίοαέ³ε»λ ·ρ³έσν»Ι Ώρ Θαιαυ Ω³ρ½Η ΓΗν 31 Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩͺ αρε»λ ω³Υ³ω³ε»οΗ Γ»Οέ³Ναυ£ (²ΫΉε»λ ΏΙ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ωέ³σ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ¦ Γ»ρΓΗ λ»εο»Ω΅»ρΗ 25-Η ³Ϋέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ, Γ» §μ³έ³ΣαραυΩ ΟΑέορνΗ ΩΗ³Ϋέ ³ν³·³έΗ¦, ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω, αρ ω³Υ³ω³ε»οΗ »ρΟαυ Γ»Οέ³Ναυ Ώ ³ι³η³Ήρν»Ι): κ³ͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λαν:

Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λαν ΏΙ Πψ² μ³έ³ΣαρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» §Θαιαυ Ω³ρ½αυΩ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ ΟαΝΟαΥ Ω³ρΩΗέ¦ »υ νΟ³Ϋ³Οαγ»σ Ρ»ο»υΫ³Ι χ³λοΑ: ΨΗ ω³Υ³ω³σΗ, αρΗ ³έαυέΑ γΡρ³ε³ρ³Ον»σ, ΅ιέαυΓΫ³έ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, ΅αΥαωαν ΉΗΩ»Ι Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ, Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ ΏΙ ΅αΥαωΗέ ΑέΓ³σω γΗ ον»Ι, αρανΡ»ο»υ άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ (Ο³Ω ΏΙ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ) ω³Υ³ω³σαυέ Ρ³Ωα½»Ι »έ, αρ ΉΗΩαυΩΑ Ρ»ο ν»ρσέΗ: ψ³Υ³ω³σΗέ, αρ Ηρ»έ ΅ιέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ ΅αΥαωαν ΉΗΩ»Ι Ώρ Πψ² μ³έ³ΣαρΗ ·ρ³λ»έΫ³Ο, ³ΫΙ»υλ γΗ ΅αΥαωαυΩ (ΗέγΑ ν»ρηΗέλ ΅έαραί»σ αρε»λ ΧέίΩ³έ Ρ»ο»υ³έω):

Πψ² μ³έ³ΣαρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ §²ι³ναοΗ¦ Ιρ³·ραΥέ αυΥΥ»σ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΑ. »Γ» ³Ϋλ ε³ΡΗέ ΅αΥαωαΥ ΟαΥΩ γΟ³, ω³Υ³ω³σαυ ³έαυέέ ΏΙ ·³ΥοέΗ Ώ ε³ΡναυΩͺ έρ³ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, α±υΩ ί³Ρ»ρέ »έ ε³ίοε³έ»Ιαυ ΌΘΨ-έ»ρΑ: Ξ³ρα±Υ Ώ, ³ρΉΫαω, αρ»υΏ Ω»ΟΑ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι, αρ άΆ Ω³ρΩέΗσ οαυΕ³Ν ω³Υ³ω³σΗέ ·αρΝ³ρωΗ Ω»η γΗ Ωο»Ιͺ »Γ» ΅αΥαωΑ Ρ»ο Ώ ν»ρσρ»Ι: ²ρΉΫα±ω ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ΌΘΨ-έ»ρΑ γ»έ Ρ³ΫοένΗ §²΅ανΫ³έ¦ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ οέϋρ»έΗ (αρέ, Ηέγε»λ ε³ρ½ν»σ, Ηρ ω³Υ³ω³ε»οΗέ ³ρΕ³έΗ §Ωαυ½ΗΟ³έο¦ Ήαυρλ »Ο³ν) ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ νΗΧ³ΟαυΩ: Π³ρσ»ρΗέ ορν³Ν ε³ο³λΛ³έέ»ρΗ ³ι³έσωαυΩ ³Ϋέ ΩΗοωέ Ώρ, Γ» ³ΫΉ ³Ω»έΑ ε»οω Ώ ύΗωλνΗ, αρ Ρ»ο³·³ΫαυΩ έΩ³έ Ή»εω»ρΑ γ΅³½Ω³έ³έ: Ξ³ρ»υαρν»σ έ³»υ Ρ³ρσΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρέγ»ΥαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ:

². κ³ωαυέσΑ έ³»υ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» άΆ Θαιαυ Ψ³ρ½³ΫΗέ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ΅³ΕΗέΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ηρ»έσ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι, ε³ο׳鳡³έ»Ιαν, Γ» ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗσ ³ΫΉ ³ιΓΗν Ρρ³Ρ³έ· γΗ λο³σ»Ι:

Ζ Ή»ε, ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ »έΓ³ο»ωλοαυΩ οαΥ»ρΗλ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ΡΗί»σρ»σ, αρ ³εϋρΗέ³ίΗέαυΓΫαυέέ αυ §³εϋρΗέ³ω³έΉαυΓΫαυέΑ¦ ω³Υ³ωαυΩ Ω»Ν γ³χ»ρΗ »έ Ρ³λ»Ι: ²ΫΉ ³ιΓΗν §²ι³ναοΗ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ ΩέαυΩ »έ ³έ³ρΣ³·³έω, ΗλΟ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ ΡΥ³Ν ΅αΥαωέ»ρέ ΏΙͺ ³έε³ο³λΛ³έ: Ίν Ι³ν ΟΙΗέ»ρ, »Γ» ω³Υ³ωΗ ΅³½Ω³ΓΗν Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ»έσ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ο»έοραέ³σέ»Ηέ έ³»υ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: ²ι³ν»Ι »υλ Ωο³Ρα·Ηγ Ώ, »ρ΅ Ο³έΛ³ρ·»ΙΗγ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ (ΙΗέΗ ΡαΉν³Ν, Γ» ΅αΥαωͺ Ρ³λσ»³·ρν³Ν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ) γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ο³έΛ»Ι ³εϋρΗέαυΓΫαυέΑ: Ξ³ρΝαυΩ »έω, Ρ»έσ λρ³έΗσ ΏΙ λΟλναυΩ Ώ ΟαιαυεσΗ³έͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ. §γο»λέ»Ιαυ¦ »υ §γΙλ»Ιαυ¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ §ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ¦ ΉΗΩ³σ:

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά