22 October 2002

§²π²π²ξ¦-§βΊθάΰΨΰπΈΊς¦ͺ 1:2

²½³ο »υ ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΉΗοαρΉέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ½»ΟαυΫσέ»ρΑͺ ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ §³½³ο¦, §³ρΉ³ρ¦, §Γ³χ³έσΗΟ¦, §»νραε³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ¦, §³ι³ηΑέΓ³σ¦ ΅έαραίαυΩέ»ρΑ λαναρ³΅³ρ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫ³έΑ, αρΗέ ³Ο³έ³ο»λ Ώ ΙΗέαυΩ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ:

²ΫΉεΗλΗέ Ώ »Υ»Ι ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ΉΗοαρΉέ»ρΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ΠΠ ³έΟ³Λ³σαυΩΗσ Η ν»ρ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ 95-99ΓΓ. ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΅αΙαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅: κ³ ³ρΉ»έ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ Ώ: ²Ρ³ν³λΗΟ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ν»ρηΗέέ»ρΗλ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ έ³ΛαρΉέ»ρΗσ αγέγαν γο³ρ΅»ρν»σ, Γ»»υͺ ΙΗέ»Ιαν ΟαέΟρ»ο Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ, Ρ³Ωα½ναυΩ ΏΗρ, αρ έΩ³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗσ ³έΉΗέͺ ΊΚ ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ραυΩ, ΉΕν³ρ Γ» ³ρΉ³ρ αυ ³½³ο, ³ι³ν»Ι »υλͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·έ³Ρ³ον»Ηέ:

ΖλΟ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³Ϋλε»λ ³Ωχαχ»Ι. ΅αΙαρ Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ραυΩ, Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ §Ρ³ΥΓ»σΗέ¦ ³Ϋέ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ, αραέω ν³Ϋ»ΙαυΩ ΏΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑͺ Ήρ³ ³Ω»έ³Ι³Ϋέ ΗΩ³λοαν: ΆαρΝαΥ ι»ΕΗΩΗ ³έσΟ³σρ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρέ ³ν»ΙΗ σ³Ϋοαυέ Ήρλ»υαρν»σ Ρ³οΟ³ε»λ Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ, αρανΡ»ο»υ Ή³ ³Ϋέ »½³ΟΗ Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ, αρο»Υ ³ι³η³Ήρν³Ν Ώρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έΑ:

Ζ λΟ½΅³έ» Ρ³ΫοέΗ Ώρ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ραν ³η³Οσ»Ιαυ »έ ν»ρηΗέΗλ Ωρσ³ΟΗσ Ά³·ΗΟ ΄»·Ι³ρΫ³έΗέ: Έ³ ·³ΥοέΗ γΏρ αγ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ, αγ Ήρ³έΗσ Ρ»οαͺ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ϋρΑ: Π³ΫοέΗ Ώρ έ³»υ, αρ Ξ»έοραέαυΩ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν, §³Ω»έ³Ν³έρ ο»Υ³Ω³λΑ¦ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΓΗν 39 ΉερασαυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν 15/33 »υ 15/34 Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ »υ έ³ΛαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ Ω»½ Ρ³ΫοέΗ »υ ³έΡ³Ϋο ΅αΙαρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρέ ³Ϋλο»Υ Ο³ραΥ »έ ΟΗρ³ιν»Ι: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ Γ»Οέ³Ναυ Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΑ ΅έ³ΟναυΩ Ώ Ρ»έσ ³ΫΉ ο»Υ³Ω³λ»ρΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ »υ, Αλο Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΗ, αραέω, Η Ή»ε, Ηρ³Ο³έ³σ³έ, έρ³ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΑ ³Ω»έ³ί³οΑ Ρ»έσ ³ΫΉ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ΏΗέ χαρΣ»Ιαυ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ ΉΗΩ»Ιͺ ³ΫΉ ο»Υ³Ω³λΗ Ρ³ίνΗέ Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ων»έ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ψν»³ρΟαυΓΫ³έ ϋρέ ³ρΉ»έ Ε³ΩΑ 14-Ηέ ³Ρ³½³έ·»ρ »Υ³έ Ρ»έσ ³ΫΉ ο»Υ³Ω³λ»ρΗσ, αυρ »υ Ω»Οέ»σΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ: ΠΗίΫ³Ι »ρΟαυ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ΏΙ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³Υ»ο³ΙΗ Ώρ: ²Ϋλο»Υ Γ»υ Γ»υΗ ον³Ν ³ίΛ³οαυΩ ΏΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑͺ Η Ή»Ωλ Ηρ»έσ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ, »υ Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέωͺ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ §Γ»ρ³σαυΩέ»ρΑ¦ Ιρ³σέ»Ιαν, γ»½αω³σέ»Ιαν Λ³ΛοαυΩέ»ρ ³ρΣ³έ³·ραΥ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ αυ ο»Υ³Ο³έ ΉΗοαρΉέ»ρΗέ, ΌΘΨ-έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ: ²Ϋλ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ².Όαυρ³΅Ϋ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω αυ ο»Υ³Ο³έ ΉΗοαρΉέ»ρέ ³λ³σΗέ, Γ» ΩΗέγ Ε.14-Α αραί³ΟΗ Ο»ΥΝΗωέ»ρ ³ρΉ»έ »Υ»Ι »έ. ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρ »έ Ισν»Ι ων»³οαυχ, αυ ΡΗΩ³ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ων»³οαυχ Ισν³Ν ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΗ ω³έ³ΟαυΓΫαυέέ ³ίΛ³οαυΩ »έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ι Αέορ³σαυσ³Οέ»ραυΩ ·ρ³έσναΥ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗέ. Ο³Ω Ω³ρΉΗΟ ·³ΙΗλ, Αέορ³σαυσ³ΟαυΩ λοαρ³·ραυΩ »υ ³ι³έσ ων»³ρΟ»Ιαυ ·έαυΩ ΏΗέ, Ο³Ω ΑέοραΥΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ χαΛ³ρ»έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρέ ΏΗέ λοαρ³·ραυΩ: Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ, αραέσΗσ »ρΟαυλέ, Η Ή»ε, Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΗ »Υ΅³Ϋρέ»ρέ ΏΗέ, Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ λΟ½΅αυΩ ·ρ³έσ»Ι »έ, Ρ»οα Ρρ³Ε³ρν»Ι έαυέΗλΟ Ή³ ³έ»Ι:

ψν»³ρΟαυΓΫ³έ ³ν³ροΗσ Ω»Ο Ε³Ω ³ι³η ΡΗίΫ³Ι ο»Υ³Ω³λ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρέ αυ Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω λΟλ»σΗέ έΫ³ρΉ³Ϋέ³έ³Ι, αρανΡ»ο»υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ εέΉΩ³Ω΅, Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ ½λεαΥ Ρ³έ·³Ω³έω Ώρ Ή³ρΣ»Ι:

Ζ ν»ρηα, Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ αυ Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέωͺ ΩΗ³ναρ»Ιαν Ηρ»έσ »υ αλοΗΟ³έ³Ο³έ αυΕ»ρΑ, ³ρΉ»έ Ε³ΩΑ 19:30-Ησ, Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ Λ³έ·³ρ»Ιαυ ε³ορν³Οαν, ².Όαυρ³΅Ϋ³έΗ »υ ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ ο»Υ³Ω³λ»ρΗσ ε³ρ½³ε»λ νιέΉ»σΗέ, ³ρ·»Ι»σΗέ έ³»υ ο»Υ³Ο³έ ΉΗοαρΉέ»ρΗ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΩαυοωΑ ο»Υ³Ω³λ»ρ: §²ι³ναοΗ¦ ΓΥΓ³ΟσΗέ »υλ, αρέ ³ν»ΙΗ ω³έ 4 Ε³Ω ·οέν»Ι Ώρ ο»Υ³Ω³λαυΩ »υ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ, ΩΗέγ»υ ο»Υ³Ω³λΗ χ³Ον»ΙΑ Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω »υ 15/33 ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω, Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΗ »Υ΅³Ϋρ Π³Οα΅ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ, Οαεοαρ»έ Ήαυρλ Ρρ»Ιαν ί»έωΗ ΩαυοωΗσͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ, Γ» ο»Υ³Ω³λΑ χ³Ον³Ν Ώ, ων»³ρΟαυΓΫαυέΑͺ ³ν³ρον³Ν: Ζέγ»υΏ:

²Ϋέ ³Ω»έΑ, Ηέγ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι Ξ»έοραέΗ Αέορ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ 15/33-αυΩ »υ 15/34-αυΩ, §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ »ρΟραρΉ Ω³λαν έ³Λ³ο»λν³Νͺ ν³ργ³Ο³έΗσ ΩΗέγ»υ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ »έΓ³ΉραΥ Λ³ΛοαυΩέ»ρ »έ: Ξ»έοραέΗ Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗέ ³ν»ΙΗ ΟαέΟρ»ο »υ χ³λο³σΗ Ω»έω Ή»ι Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω: ΄³Ϋσ ³λϋρ ³ρΉ»έ αΩ³έω χαρΣαυΩ »έ Ρ³Ωα½»Ι, Γ» ΟαέΟρ»ο Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ Ο»ΥΝΗωέ»ρ γ»έ »Υ»Ι, Ο³Ω Ήρ³έω Ώ³Ο³έ γ»έ »Υ»Ι, »υ νΟ³Ϋ³ΟαγαυΩ »έ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, Γ» ².Όαυρ³΅Ϋ³έΑ Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΗσ ίαυρη 11 Ρ³½³ρ Σ³Ϋέ ε³Ο³λ Ώ λο³σ»Ι, ΗλΟ ³ΫΉω³έ Ο»ΥΝ»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏρ: Ψ»έω ³ΫΙ Ο³ρΝΗωΗ »έω »υ Ή³ Ο³ραΥ »έω χ³λο³ρΟ»Ι ΡΗΩέν»Ιαν Ρ»έσ ΓΗν 15 Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ά.ψΫ³ΙΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ »υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΟέΗωαν έ»ρΟ³Ϋ³σν³Νͺ §ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΑέοραΥέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗέ³ΩΗΟ³έ¦ ε³οΟ»ραΥ ονΫ³Ιέ»ρΗ νρ³: ΐλο ³ΫΉΩ, ³λ»έωͺ ΓΗν 15/34 ο»Υ³Ω³λαυΩ ΑέοραΥέ»ρΗ »υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ §³ρ³·³ί³ρΕαυΓΫ³έ¦ ι»ΟαρΉ³ΫΗέ σαυσ³έΗί Ώ ·ρ³έσν»Ι. ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ λΟλν»Ιαυσ Ρ»οα, ³ρΉ»έ Ε. 14-Η ΉραυΓΫ³Ω΅ͺ ων»³ρΟαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ »Υ»Ι Ώ 350: Π³ηαρΉ »ρ»ω Ε³Ων³ ΑέΓ³σωαυΩͺ ³ρΉ»έ Ε. 17-Η ονΫ³Ιέ»ρανͺ Ή³ρΣ»Ι 950: κο³σναυΩ Ώ, αρ »ρ»ω Ε³Ων³ Ο³Ω 180 ραε»Η ΑέΓ³σωαυΩ ³Ϋλ ο»Υ³Ω³λαυΩ ³Ω»έ 20 ν³ΫρΟΫ³έΑ Ω»Ο ων»³Γ»ρΓΗΟ Ώ ·σν»Ι ων»³οαυχ: Β» αρω³έαν Ώ Ή³ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ωαο, ³ι³ν»Ι »υλ, ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ 30-35 οαΟαλ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ ΓαΥέαυΩ »έω ΑέΓ»ρσαΥΗ Ή³οαΥαυΓΫ³έΑ:

Ίρ»Ο ΞΐΠ-έ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΑ, Αλο αρΗͺ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ Γ³Υ³ε»ο Ώ Αέορν»Ι Ά³·ΗΟ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ:

².Όαυρ³΅Ϋ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίο³΅Η ε»ο μ³Ρ³·έ Π³ΫασΫ³έΑͺ ·έ³Ρ³ο»Ιαν ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» Ήρ³έω, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ γΏΗέ, »υ ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ, αρ ΅Ηρο ΩΗηασέ»ραν ΑέοραυΓΫαυέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέ ³έσΟ³σέ»Ιαυ χαΛ³ρ»έͺ Γ³Υ³ε»ο»ρΑ ε³ρ½³ε»λ §ν»ρ»υΗσ¦ έί³έ³Ον»Ηέ: ά³ έ³»υ έΟ³ο»σ, Γ» Ά.΄»·Ι³ρΫ³έΑ, Αλο έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ονΫ³Ιέ»ρΗͺ Ξ»έοραέαυΩ ³ν»ΙΗ ί³ο Σ³Ϋέ Ώ Ρ³ν³ω»Ι, ω³έ 98-Ηέͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ: ²Ϋέε»λ, αρ έ³ ί³ο Ρ³έ·Ηλο Ο³ραΥ Ώ έ³»υ έ³Λ³·³Ρ Αέορν»Ι: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ιαυέ, ³ε³ ².Όαυρ³΅Ϋ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίο³΅έ αυ ΠΠή-έͺ Ιαυρη Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ »υ ³ΫΙ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ³έλε³ι χ³λο»ρ αυέ»έ³Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ, ³ι³ΫΕΩ ν»ρηέ³Ο³έ αραίαυΩ γ»έ Ο³Ϋ³σρ»Ι:

ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Η΅ρ»υ χαρΣ³ω³ρ ΙΗέ»Ιανͺ ³ε³σαυσ»σΗέ, αρ ³ι³ηΗΟ³ §έ³Λ³·³Ρ³Ο³έΑ¦ ΧΗίο ³Ϋλ »υ ³ν»ΙΗ ΅Ηρο Ω»ΓαΉέ»ραν Ώ ³έσΟ³σν»Ιαυ: κ³ ϋρΗέ³Ο ε»οω Ώ ΙΗέΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ Ηρ ·ΙΛΗ Χ³ρέ ³ρΉ»έ ³Ϋλϋρ ο»λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά