22 October 2002

²ðÒ²ÜÜ ²è²Üò زβ¶ðàôÂÚ²Ü

§Ð³ÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ ·ñ»É Ýñ³Ýó Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³ïí³Ý¹³ÝÝ»ñÇݦ«- ϳñÍáõÙ ¿ ·ñáÕ« Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë Ø»ñáõÅ³Ý î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ£ äñÝ î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ׳ݳãáõÙ ¿ Çñ ³ñųݳíáñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ£

ÜáõÛÝ Ï»ñå ݳ Ùï³ÍáõÙ ¿ ݳ»õ ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñÝ ûñ»ñë ³å³ÙáÝï³Åí»É ¿ª ÇÝã-ÇÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÏñÏÇÝ Çñ ï»ÕÁ í»ñ³¹³ñÓí»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£ §ºë ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ áõ ù³Ý¹³ÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ųٳݳϳíáñ³å»ë §²éÝá ´³µ³ç³Ý۳ݦ ٳϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ѳݻɣ ÂáÕ ³ÛÝ ¹ÇïíÇ Çµñ»õ »ñ³ÅßïÇ ³ñӳݣ ìëï³Ñ »Ù« ÅáÕáíáõñ¹Á ÏëáíáñÇ Ýñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ áõ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ñ»ïá ³ÝáõÝ Ï¹ÝÇ£ ºí ³Û¹ ³ÝáõÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÉÇÝÇ ²éÝá ´³µ³ç³Ý۳ݦ«- ѳÙá½í³Í ¿ Ø© î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ£

Àëï Ýñ³« µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ·»ÕËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ¥Ñ³ïϳå»ë Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ÙñóáõÛà ³ÝóϳóÝáÕ áõ ï»ÕÁ áñáßáÕ¤ åÇïÇ Ï³½Ùí³Í ÉÇÝ»Ý ³ñïÇëïÝ»ñÇó ¥·ñáÕÝ»ñÇó« ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó« ÝϳñÇãÝ»ñÇó« »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó« ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇó¤« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ǵñ»õ ÇÝùݳïÇå Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñ« áã ÙdzÛÝ ×Çßï áñáßáõÙÝ»ñ ÏÁݹáõݻݫ ³ÛÉ»õ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ×Çßï Ý»ñϳ۳óݻɫ û ÇÝãáõ ¿ ïíÛ³É ³ñÓ³ÝÁ ɳíÁ ϳ٠ѳϳé³ÏÁ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý»Õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳËٵǪ ÝÙ³Ý ·»ÕËáñÑáõñ¹Á áõÝ³Ï ÏÉÇÝÇ ÁÝϳɻÉáõ ³ÝëáíáñÝ áõ ³í³Ý·³ñ¹Çëï³Ï³ÝÁ£

²© ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ ßáõñç ͳ·³Í í»×»ñÁ Ø© î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÇ Ù»ç »ñÏáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ£ ²é³çÇÝÁª ݳ ¹ñ³Ï³Ý »õ ÝáõÛÝÇëÏ áõñ³Ë³ÉÇ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñá·Ý³Í áõ ã³ñãñÏí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë ëÏë»É ¿ Ñ»ï³ùñùñí»É Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍáí£ àõ ³Ûë ³éáõÙáí ϻݹ³ÝÇ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ¿ ͳí³Éí»É£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« å³ñáÝ î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ ó³íáõÙ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ áã û í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý §ÏáÝÏñ»ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇÝ« ³ÛÉ ÙáïÇíÝ»ñÇÝ« ÷áË³Ý³Ï µáõÝ ÝÛáõÃÁ ùÝݳñÏ»Éáõª Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý« û á±í ¿ ÷áÕÁ ϳ٠å³ïí»ñÁ ïí»É« ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³å»ïÇ Ï³Ù ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÇ íñ³¦£

²ÝÓ³Ùµ Ø© î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÇÝ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë£ Àëï Ýñ³« ¸© ´»ç³ÝÛ³ÝÇ ù³Ý¹³ÏÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ »Õ³Í µ³½Ù³ÃÇí ß³µÉáÝ §Ù³Ñ³ñÓ³ÝÝ»ñÇó¦© §ä³ñ½³å»ë ¸³íÇÃÁ ã³÷Á ÙÇ ùÇã ³Ýó»É ¿ª µ³éÇ ·»Õ»óÇÏ ÇÙ³ëïáíª Çñ ³éç»õ ËݹÇñ ¹Ý»Éáí Ý»ñϳ۳óÝ»É ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ á·»Õ»Ý ¿áõÃÛáõÝÁ£ ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ Ýñ³ Ï»ñï³Í ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ¹³ßݳÙáõñÇ ÙÇçÇó¦£

Ø© î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ µÝ³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ ÏáÙåá½ÇïáñÇ ³ñÓ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ½í³ñ׳ÉÇ ³Ý»Ï¹áïÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ« áñáÝóáõÙ Ñ³×³Ë Í³ÕñíáõÙ »Ý ù³Ý¹³ÏÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ùÇÃÁ ϳ٠ٳ·ÇÉÝ»ñÁ£

²Ûë ³éÇÃáí ݳ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇß»ó ÝÙ³Ý ÙÇ ¹»åù£ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç« »ñµ ÇÝùÁ §¶³ñáõݦ ³Ùë³·ñáõÙ ¿ñ ³ß˳ïáõÙ« Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ·Ý³ó»É ¿ñ ¶ÛáõÙñǪ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ñÓ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ© §¸»é Ýáñ ¿ÇÝ ë³í³ÝÝ Çç»óñ»É« »ñµ ÏáÕùÇë Ï³Ý·Ý³Í ÙÇ ·ÛáõÙñ»óÇ ÁÝÏ»ñáçÝ ³ë³ó© §Ìá« Ñɳ ³ß»« ÇÝã Ëáñ ÏáßÇÏÁ íñáíÁ Ù»Í ÁÉÝǦ£ ²ÛÝå»ë áñ« Ýñ³Ý ã»Ý ½³ñÙ³óÝáõÙ ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ Ï»ñå³ñÇ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ ÍÝí³Í ³Ý»Ï¹áïÝ»ñÁ£ ÆëÏ ¸© ´»ç³ÝÛ³ÝÇ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÁ ³ë»ë §³ÛÝ µ³ñÇ çÇÝÁ ÉÇÝÇ« áñ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ßßÇ ÙÇçÇó¦£

Ø© î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ §Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ¦ ³Ûë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý íñ³« ³ÛÉ»õ ÝÙ³Ý ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ¿ ï»ëÝáõ٠ݳËÏÇÝáõÙ£ ܳ ÑÇßáõÙ ¿« áñ ųٳݳÏÇÝ ³Û¹å»ë »Ý í³ñí»É ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ Ñ»ï« áñÝ ³ÛÅÙ ¹³ñÓ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇó Ù»ÏÁ« §Ñ³ñÓ³Ïí»É¦ »Ý سѳñáõ §²ÛñíáÕ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñ¦ í»åÇ íñ³« Ñ»ïá å³ñ½í»É ¿ª سѳñÇÝ ×Çßï ¿£ Ø© î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý íëï³Ñ ¿« áñ ´»ç³ÝÛ³ÝÇ ù³Ý¹³ÏÁ »õë ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ï³ñųݳݳª ɳí ÇÙ³ëïáí áõ ϹÇٳݳ µáÉáñ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

¶© вÎà´Ú²Ü