23 October 2002

§ØºÜø ä²îºð²¼ØÆ â¾, àð ä²îð²êîìºÈ ¾ÆÜø¦

²ëáõÙ ¿ ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ, ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ì³Ñ³·Ý гÛáóÛ³ÝÁ:

-λÝïñáÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ãíÇ׳ñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÐÞ áñáßáõÙÁ ѳëϳݳÉÇ ¿, »Ã» ÝϳïÇ ³éÝ»Ýù ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ϳËÛ³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ íϳÛáÕ ÷³ëï»ñÁ, µ³Ûó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª ã»±ù å³ïñ³ëïíáõÙ ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáÕ ÷³ëï»ñÁ »õ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

- ¸³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ ѳٳñáõÙ »Ù ųٳݳÏÇ Ïáñáõëï. áñ»õ¿ ÉáõÍáõÙ ã»Ýù ëï³Ý³Éáõª µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ûñÇݳϳݳóí»Éáõ »Ý ϳï³ñí³Í Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ: ØÇ »ñ»ù ÷³Ã»Ã ϵ³ó»Ý, ÏѳÛïݳµ»ñ»Ý áñáß Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ϳë»Ý, û Ï³Ý ãÝãÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñ: ¸», ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝáõÛÝ Í³é³Ý »Ýª ÇÝã ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ: ²éç»õáõ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýª ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ Éáõñç µ³Ý»ñáí ½µ³Õí»É, ù³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý áõ ÃÕûñ ë»õ³óÝ»ÉÁ:

Ø»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá Çñáù Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí µáÕáùÝ»ñ, ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí ¹ñ³Ýù ÑÇÙù »Ýª ѳÙá½í³Í åݹ»Éáõ, û µáÉáñ 51 ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ¿É »Õ»É »Ý ˳ËïáõÙÝ»ñ: γñáÕ »Ù Ýᯐ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇݳÏÝ»ñ, »õ »Ã» Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ûë ·áñÍÇ Ýϳïٳٵª ³Ûë ÷³ëï»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É ùÝÝáõÃÛ³Ý, ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Þ³ï ÏáåÇï Ó»õáí Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §Ï³ñáõë»É¦ Ïáãí³ÍÁ. Ù»ñ íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù ϳñáÕ³ó»É »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓݳ·ñ»ñ í»ñóÝ»É (¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ù³ßùßáõÏ ¿ ³é³ç³ó»É, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ¿É ï³ñ»É »Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ) »õ ï»ë»É »Ý, áñ λÝïñáÝáõÙ ùí»³ñÏ»É »Ý µ³Õñ³ÙÛ³ÝóÇÝ»ñ, ¿çÙdzÍÇÝóÇÝ»ñ...»õ ë³ ¹»é ³ÙµáÕçÁ ã¿: Ðݳñ³íáñ ã¿, áñ λÝïñáÝáõÙ 35 ѳ½³ñ Ñá·Ç Ù³ëݳÏó»Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁª ϳñͻ٠ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûëï»Õ ãÇ Ù³ëݳÏó»É ³Û¹ù³Ý ÁÝïñáÕ:

üǽÇϳå»ë ³Ý·³Ù ã¿ÇÝù ѳëóÝáõ٠ϳÝË»É §Ï³ñáõë»ÉÁ¦, ù³ÝÇ áñ ß³ï ·ñ³·»ï ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É: ²ë»Ýù. ³Ñ³½³Ý· ¿ÇÝù ëï³ÝáõÙ ÎÇÉÇÏdzÛÇ ÁÝïñ³Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇó Ù»ÏÇó, û ë»õ ѳ·Ýí³Í ïճݻñÝ Çñ»Ýó Ùáï »Ý: àõ ÙÇÝã ѳëÝáõÙ ¿ÇÝù ÎÇÉÇÏdz, λÝïñáÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ í³ÛñÇóª лñ³óáõ ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ ¹åñáóÝ»ñÇó ¿ÇÝù ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝ ³Ñ³½³Ý·Á, û ³Û¹ ïճݻñÁ Ùï»É »Ý Çñ»Ýó Ùáï:

- ê³Ï³ÛÝ »°õ Ò»ñ ûÏݳÍáõÝ, »°õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ, ÙDZû ã¿Çù ϳñáÕ³ÝáõÙ áñ»õ¿ Ï»ñå ѳϳ½¹»É ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ÉóÝ»ÉáõÝ Ï³Ù ³Û¹ §ë»õ ѳ·Ýí³Í¦ ïճݻñÇÝ:

- ´³óÇ ³ÛÝ, áñ ã¿ÇÝù ѳëóÝáõ٠ϳÝ˻ɪ ã¿ÇÝù ¿É ϳñáÕ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ãϳñ áñ»õ¿ ï»Õ³Ù³ë, áñÇ ¹ÇÙ³ó ѳí³ùí³Í ãÉÇÝ»ÇÝ ³Û¹ ïճݻñÁ, »õ »Ã» ÷áñÓ»ÇÝù ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ ù³ÛÉ Ó»éݳñϻɪ ³ñ¹»Ý Ïí»ñ³Íí»ñ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³é׳ϳïÙ³Ý: ºí ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ ϳÛÇÝ ¿É, áñáÝù Ù»Ýù ½ëå»É »Ýù, ù³ÝÇ áñ ¹»Ù ¿ÇÝù, ã¿ÇÝù ó³ÝϳÝáõÙ ³é׳ϳïáõÙ: Æ í»ñçá, Ù»Ýù å³ï»ñ³½ÙÇ ã¿, áñ å³ïñ³ëïí»É ¿ÇÝù, áñ ·Ý³ÛÇÝù ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÏéÇíÝ»ñ ï³Éáõ: ºí ·Çï»ÇÝù, áñ ÏéÇí ï³Éáí ¿É ã¿ÇÝù ߳ѻÉáõ, ù³ÝÇ áñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ëå³ëáõÙ ¿ñ ÝÙ³Ý µ³ÝÇ, áñ Ó»ñµ³Ï³É»Ý áõ ï³Ý»Ý, ÇÝãå»ë ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¿ñ: ƱÝã ϳñáÕ ¿ÇÝù ³Ý»É:

Ø»ñ íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù ³í»ÉÇ ßáõï í»ñ³Íí»É ¿ÇÝ ·»ñÇÝ»ñǪ ãáõÝ»ÇÝ áñ»õ¿ ù³ÛÉÇ Çñ³íáõÝù: öáñÓ»óÇÝù ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñ·ñ³í»É ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, ìÇ·»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ, ì³Ñ³·Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ, ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÇÝ »õ ³ÛÉáó: Üñ³Ýù ÙݳóÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙª áñå»ë íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù ϳ٠¹Çïáñ¹Ý»ñ, áñ ·áÝ» Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ áõݻݳ ½ëåáÕ ¹»ñ: ê³ ³é³çÇÝ å³ÑÇÝ ÇÝã-áñ ã³÷áí Çñáù û·Ý»ó, µ³Ûó Ñ»ïá ²ßáï ´É»Û³ÝÇÝ ¿É ù³ßùß»óÇÝ, ÇÝãå»ë»õª ÎÀРݳËÏÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¼áÑñ³µÛ³ÝÇÝ, áñÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³óñÇÝ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÇó:

гÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ µ³Ý»óÝáõÙ ¿ÇÝ áõųÛÇÝ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»ÏÝ, ³ë»Ýù, ·Ý¹³å»ïÇÝ ¿ñ Ññ³Ù³ÛáõÙª §²ñ³·³óñá°õ, ù»½ ³ëáõÙ »Ù, ¹ñ³Ý ¹á°õñë ѳÝǦ, »õ ݳ ³ñ³· ϳï³ñáõÙ ¿ñ: Ø»Ï áõñÇß Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³ÝÇÝ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ñª §â»±ë ï»ëÝáõÙ, áñ ëÇ·³ñ»ï ãϳ, ·Ý³-µ»°ñ¦: ²Ûë ³Ù»ÝÁ µ³í³Ï³Ý µ³ó³Ñ³Ûï ¿ñ, »õ ³ñ¹»Ý ųÙÁ 16-Ç Ùáï»ñùÁ Ù»Ýù ѳëϳó³Ýù, áñ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ å³Ûù³ñ»É, í³½í½»Éª áã ¿É ÉÍ³Ï áõÝ»ÇÝù, ³ë»Ýùª ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ ·áÝ» Ù»Ï Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÛÏáï»Éáõ ѳٳñ: ºÃ» µáÛÏáï»ÇÝù ¿Éª Ýñ³Ýó ѳٳñ ß³ï ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ: àñáß»óÇÝù å³ñïí»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ӻõáí:

- ä³ñïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏÇñà ϳÝáÝÝ»ñÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ã»Ý å³ñï³¹ñáõÙ, áñ ÉéáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ù ÁÝïñ³Ï³ß³éùÝ»ñÁ »õ §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇݦ ѳϳëáÕ ³ÛÉ ÷³ëï»ñÁ: ÆÝãá±õ ¹ñ³Ýó áñ»õ¿ Ï»ñå ã³ñÓ³·³Ýù»óÇù:

- ´áÉáñÇ ³ãùÇ ³éç»õ, ³é³Ýó óùóÝ»Éáõ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ µ³Å³ÝíáõÙ, »õ ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ÇÙ³ëïÝ ¿É ¿ñ Ïáñ»É: ´³Ûó Ù»Ýù ³ñÓ³·³Ýù»É »Ýù, ÙÇ ù³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ áõÕÕ»É Ù³ñ½³ÛÇÝ ÁÝïñ³Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇݪ Ýñ³Ýù åÇïÇ ½µ³Õí»ÇÝ: Þ³ï ¿É ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõÙ Ýñ³Ýó ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÙÇ »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç ¿ÇÝ Ý߳ݳÏí»É, ͳÝáÃ³Ý³É ûñ»ÝùÇÝ »õ ïÇñ³å»ï»É Çñ³íÇ׳ÏÇÝ: ´³óÇ ³Û¹ª Ýëï³Í ÑÕÏáõÙ-ßïÏáõÙ »Ý ³ÛÝ µáÉáñ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù »Õ»É »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ: Æñáù, ß³¯ï »Ý ͳÝñ³µ»éÝí³Í, ³ÛÝå»ë áñª Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý áõݻݳ ùÝÝ»É Ù»ñ µáÕáùÝ»ñÁ:

- Ò»ñ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ »Ý, ë³Ï³ÛÝ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ³½¹³ñ³ñ»ó, û ã»ù íÇ׳ñÏáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³ÝÇÙ³ëï ¿ª Ó³ÛÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ Çñá±ù ¹»ñ ˳ÕáõÙ ¿:

- ºÃ» Ãí»ñÇó »Ýù Ëáë»Éáõ, ϳñáÕ »Ù å³ï³ëË³Ý»É ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, áñ ¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÁ λÝïñáÝáõÙ ÙÇßï áõÝ»ó»É ¿ 5 ѳ½³ñÇó å³Ï³ë Ó³ÛÝ: ܳ ³Ûëï»Õ ùí»³ñÏíáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý 4-ñ¹ ³Ý·³Ù »õ ѳÕûó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: 1995-ÇÝ »õ 1999-ÇÝ ÷áñÓ»É ¿ñ ³Ûëï»ÕÇó ÁÝïñí»É ²Ä å³ï·³Ù³íáñ »õ ã¿ñ ³Ýó»É, 1996-ÇÝ ÷áñÓ»É ¿ñ ¹³éÝ³É Ã³Õ³å»ï, »õ ³Ù»Ý³ß³ï Ó³ÛÝ»ñÁ, áñ ݳ »ñµ»õ¿ ëï³ó»É ¿ª 4400 ¿ñ ϳ٠4600: àã Ù»ÏÇÝ ã»ë ѳÙá½Ç, û áãÇÝã ã³Ý»Éáíª Ï³ñáÕ »ë 4600-Á ¹³ñÓÝ»É 21000 Ó³ÛÝ:

- ܳËáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïª ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñÝ ¿É ¿ÇÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³í»É³ó»É:

- ä»ïù ¿ Ý³Ë Ýß»É, áñ 1996-ÇÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÝ áõÝ»ñ 17 ѳ½³ñ ÁÝïñáÕ: 1999-ÇÝ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÁ È»õáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ ÝáõÛÝ ÃÇÙÇó ¿ñ, í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ ÁÝïñ³Ë³íÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ, »õ Ó³ÛÝ»ñÁ ÏÇëí»óÇÝ. ¼áõñ³µÛ³ÝÁ ëï³ó³í 7 ѳ½³ñ Ó³ÛÝ, ÇëÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁª 6 ѳ½³ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù §V¦ Ýß³ÝÇ å³ï׳éáí ³Ýí³í»ñ ¹³ñÓ³Í ùí»Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁª ݳ ¿ÉÇ ëï³ó»É ¿ Çñ ϳÛáõÝ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍǪ 15 ѳ½³ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ:

- ä³ñïáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ å³ï×³é ¿É ³ÛÝ Ñ³Ù³ñí»ó, áñ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí»óÇÝ, ¹³ñÓñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ÐÐÞ-Ç Ñ³ñó:

- Ø»Ýù ã¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óñÇÝù ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ¿ñ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÇ ³½·³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó ·ñí³Í ¿ñª §ÐÐÞ¦ »õ »Ã» Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ³½·³ÝáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ·ñí³Í ¿ñª §³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý¦, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Ýñ³Ýù Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñ ã¿ÇÝ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ Çß˳ݳٻï Ù³ÙáõÉÝ ³ÝÁݹѳï λÝïñáÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ñª §ÐÐÞ-Ç í»ñçÇÝ µ³ëïÇáÝÁ¦ ϳ٠§ÐÐÞ-Ç Ï»ñ³Ïñ³ï³ßïÁ¦: öáñÓ»óÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÝ ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝ»Éáí, ߳ѳñÏ»Éáíª ³½¹»É Ù»ñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ íñ³, µ³Ûó ϳñÍ»ë ãëï³óí»ó, ù³ÝÇ áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ýù ѳí³ù»óÇÝù ³ÛÝù³Ý, ÇÝãù³Ý »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝù »õ áñù³Ý ѳñϳíáñ ¿ ѳٳÛÝù³å»ï ÁÝïñí»Éáõ ѳٳñ:

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ