23 October 2002

Ψά²άψ Ψ²κξΊπ-δΘ²άΖά κδ²κΰΤ

§Όν³ρΓέασ¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ ΎΉαυ³ρΉα Ύιέ»ΟΫ³έΗέ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρ³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³έΣέ»Ιαυσ »ρ»ω αυ Ο»λ ³ΩΗλ ³έσ ΏΙ ³έΡέ³ρ Ώ αρ»υΏ ³ι³ηΑέΓ³σ Ο³Ω Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ έΟ³ο»Ι£

ΨΗέγΉ»ι« Ρ³ρΟ³ναρ Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι« αρ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋλ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ Ώ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρ³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³έΣέν»Ι£ ²ι³ΫΕΩ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ γΡΗΩέ³ναρν³Ν« χαΛν»Ι Ώ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ³έαυέΑͺ §²ρΩ»έΗ³¦« αρΗ ½αυ·³Ρ»ιΑ ΉΕν³ρ Ώ ·οέ»Ι ³ίΛ³ρΡαυΩ£ ²λ»έω« α±υΩ Ωοωαν Ο³έσέ»ρ ΘαέΉαέΗ §ΠΗΉρααυ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ ν»ρ³έν³έ»Ι §²έ·ΙΗ³¦ »υ ³ΫΙέ£ ϊΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ έαυΫέ χέΓΗαυΓΫαυέέ Ώ αυ σ³Νραρ³Ο λε³λ³ρΟαυΩΑ£ ΰυΥ»΅»ιΗ λο³σΩ³έΑ ο»ρΑ ³ι³ην³ έΩ³έ 3-4 Ε³Ω Ώ λε³λαυΩ« ³ι³ην³ έΩ³έ λ³ΫΙ³Οέ»ρ γΟ³έ£ ΨΗ Λαλωαν« ³ι³ην³ έΩ³έͺ 3«5 ³ΩΗλ ³έσ£ φαΛ³ρ»έΑ Ή»εΗ ν³οΑ §³ι³ηΑέΓ³σέ¦ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ£ ²ΫΉ έαυΫέ σ³Νραρ³Ο Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³οαυσΩ³έ Ρ³Ω³ρ« ΗλΟ »ρ΅»Ωέ ³ι³έσ Ω³οαυσΩ³έ« ·³έΣναΥ ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΑ Γ³έΟ³σ»Ι »έ ΩΗέγ»υ Ρ³½³ρ οαΟαλαν£ ϊΉ³έ³ν»ρΗ Ο³έ·³ιΗ αυ ε³Ρε³έΩ³έ ν³ρΣΑ Ε³ΩαυΩ 5 ΉαΙ³ρΗσ Ή³ρΣ»Ι Ώ 50 ΉαΙ³ρ« ΓιΗγω-ν³ΫρΏηωΗ Ν³Λλ»ρΑ Γ³έΟ³σ»Ι »έ 20%-αν« ³ΫλεΗλαν« Π²ΰτ-Η Ρ³Ω³ρ Ο³½Ω»Ιαν 11«5 ΉαΙ³ρ« έ³ΛΟΗέ 7-Η χαΛ³ρ»έ£ Π³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έί»έω« αρ« ϋρΗέ³Ο« ²Ωλο»ρΉ³ΩαυΩ έαυΫέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ ³ρΕ» 4« φ³ρΗ½αυΩͺ 6« όρ³έΟύαυροαυΩͺ 5 ΉαΙ³ρ£ κ³Ο³·έ»ρέ« ΗΩΗηΗ³ΫΙασ« Ρ³λο³ο»Ι Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ© ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ρ³ν»Ιν³ΝΑ λοαρ³·ρ»Ι »έ ν³ργ³ε»ο Ψ³ρ·³ρΫ³έέ αυ Ύ© Ύιέ»ΟΫ³έΑ£ ²ρΉΫαω Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ωοωαν ³έσ»±Ι Ώ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ο³Ω νΗΧ»Ι ³Ϋλ ΅³ρΣρ ·έ»ρΗ ίαυρηͺ ο³Ο³νΗέ ³έΡ³Ϋο Ώ£ ΖλΟ ³νΗ³έ³νΓΗͺ οαέέ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ 100 ΉαΙ³ραν Γ³έΟ³σαυΩΑ ³έσ³Ν 5 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Π²ΰτ-Η νρ³ ίαυρη 1 ΩΙέ ΉαΙ³ρ Ώ έλο»Ι£ Ψέ³σ³Ν νέ³λέ»ρΑ γΓν³ρΟ»έω£

²λαυΩ »έ« έ»ρΉραυΩ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ρναυΩ Ώ£ μ»ρ³Ο³ιαυσναυΩ Ώ ν³½ωαυΥΗέ« ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ« Η Ή»ε« ϋρ³Ο³έ αραί³ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³Ναν Ή³Ή³ρ»σναυΩ »έ ΓιΗγωέ»ρΑ£ κ³ έ»ρΉραυΩ Ρ³Ω³ρ»ΙΑ« ·αέ» ³Ϋλ ε³ΡΗέͺ ΛΗλο νΗΧ»ΙΗ Ώ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ ν³½ωαυΥΗέ Ο³ρΧ³σν»Ι Ώ 900 Ω»οραν« ΗέγΑ 250-300 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ώ έλοαυΩ Π²ΰτ-Η νρ³£ μέ³λΗ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© »ρ΅ ν³½ωαυΥΗέ 3400 Ω»ορ Ώρ« Π²ΰτ-έ Ηρ ΖΙ-86-»ραν ΓιγαυΩ Ώρ 306 αυΥ»υαραν£ μ³½ωαυΥΗέ Ο³ρΧ³έ³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρ »έ ³ι³η³έαυΩ »υ ΖΙ-86-»ρέ ³ρΉ»έ 250 αυΥ»υαρΗσ ³ν»ΙΗ γ»έ Ο³ραΥ ν»ρσέ»Ι£ ΞχαΛΡ³οαυσΗ± ³ρΉΫαω §Ξαρεαρ³λΗαέ ²Ω»ρΗΟ³ ²© ꩦ-έ« ³έΡ³Ϋο Ώ£ ²ρΉΫαω ΟΡ³λσέ»±έ ν³½ωαυΥαυ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩέ ³ν³ρο»Ι ΩΗέγ»υ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 10-Αͺ έαυΫέε»λ ³έΡ³Ϋο Ώ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗέ Ρ³ν»Ι»έω »υλ ΩΗ §έ»ρΉραυΩ¦© Ο³ι³ν³ρΗγΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ³νΗ³σΗαέ χρΟ³ρ³ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ν³Λλ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυσ« Ήρ³έω ³Ω΅αΥηανΗέ ΓαΥέ»Ιαν Π²ΰτ-Η νρ³£

β»έω Ο³ραΥ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ω³οέ»Ι ³ΫΙ §έ»ρΉραυΩέ»ρ¦ »υλ£ Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ²ρ·»έοΗέ³ΫΗσ Ε³Ω³έ³Ν Ηρ ί»ύ»ρΗ Ρ³Ω³ρ 4 Ρ³ο §ΠαυέΉ³ΫΗ ηΗε¦ ³νοαΩ»ω»έ³ Ώ ·έ»Ι£ Ζέγε»λ έ³»υ« γΧίον³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ο³λέΫ³Ο Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρέ»ρΗ Ρ³λέαΥ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρ λ³ΡΩ³έ»Ι αραί Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

²ΫλεΗλαν« ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώ Ρ³ίν»Ι« Γ» έαρ Ο³ι³ν³ραΥΑ Ηέγω³έ ΉαΙ³ρΗ νέ³λ Ώ §έ»ρΉρ»Ι¦ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫαυΩ£ ΠΗί»σέ»έω« λ³ ³Ϋέ ·αρΝ³ρωέ Ώ« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώρ αρε»λ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗΩΗηΗ αυ §Όν³ρΓέασΗ¦ χρΟαυΓΫαυέ£

ΖΩΗηΗ³ΫΙασ έΟ³ο»έω« αρ Ή»ι»υλ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν γΏ Ω³λο»ρ-εΙ³έΑ« αρΗ ν»ρηέ³Ο³έ Ε³ΩΟ»οέ Ώͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 9-10-Α£

ΰρω³έ ΏΙ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ« ΅³Ϋσ ³Ω»έ³Ω»Ν σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ΏΙ ³ΫΙ»υλ Ρέ³ρ³ναρ γΏ αρ»υΏ ΅³έ ³έ»Ι« αρανΡ»ο»υ Οαέσ»λΗαέ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ·»ρ³Ο³ Ώ λ³ΡΩ³έν»Ι §²νΗ³σΗ³ΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έΟ³οΩ³Ω΅« έΩ³έ³οΗε έίαυΩέ»ρανͺ §»Γ» γΗ Ρ³Ο³λαυΩ Οαέσ»λΗ³ΫΗ ε³ΫΩ³έ³·ρΗέ¦« §»Γ» Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ Οαέσ»λΗαέ»ρΑ¦ »υ ³ΫΙέ£

²Ϋλω³έαν γ»έ ν»ρη³έαυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ³Ϋλϋρν³ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ΫΉ αΙαροΗ Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥέ»ρΗσ« ΓναυΩ Ώ« ³Ω»έ Ω»Οέ Ηρ §ΙαυΩ³έ¦ §έ»ρΉρ»Ι¦ Ώ αγέγ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ£ ά³Λ³·³Ρ« ν³ργ³ε»ο« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ£ ΖλΟ ψ²Άμ έ³ΛΟΗέ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΗ Ω³λΗέ ³νΗ³οαρέ»ρΗ ΩΗ Ω³λέ ³λαυΩ Ώͺ §χαΓαρΗΟ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫαυΩ¦£ ΖλΟ ν³ργαυΓΫ³έ ³Ϋλϋρν³ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« χαρΣαυΩ »έ §ν»ρ³σέ»Ι¦ §χαΓαρΗΟΗ¦ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ£ Ψ»ρ ³Υ΅ΫαυρΗ Ρ³Ϋοέ³Ν ονΫ³Ιέ»ραν« Π²ΰτ-Η ν³ρΣ³Ο³Ι³Ν ΏΫρ΅³λΑ λ»χ³Ο³έ³ο»ρΑͺ §ΎΫρ΅³λ ΗέΉ³λΓρΗέ¦ Ρ»ο Ώ ν»ρσρ»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ³έε³ρο³Χ³έ³γαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£ ΨΗέγΉ»ι Ηέωέ³ΓΗιΑ Π³Ϋ³λο³έΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ»έ ΩαυΝν³Ν Ώ »Υ»Ι 6-7 ΩΙέ ΉαΙ³ρ« αρΑ« Ηέγε»λ »υ 1 ΩΙέ Ή»εα½ΗοΑ« γ»ΥΫ³Ι Ώ Ρ³Ω³ρν»Ι£ ΘΗ½Ηέ·Η ·αυΩ³ρέ»ρΑ γ»έ ΩαυΝν»Ι 2001Γ© Ο»λ»ρΗσ Η ν»ρ£ Π²ΰτ-έ ϋρ»σϋρ νέ³λέ»ρ Ώ ΟραυΩ VG-Η Ρ»ο Οέω³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ΩΗ ί³ρω ΉραυΫΓέ»ρΗ §ίέαρΡΗν¦£ VG-έ Ηρ Ίρ»υ³έ-΄ρΫαυλ»Ι-Ίρ»υ³έ γν»ρΓ»ρΗ ³νΗ³οαΩλ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Π²ΰτ-Η ΅Ι³έΟέ»ραν« ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ω»Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ αυΥ»υαρέ»ρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ VG-Η σ³έΟ³σ³Ν §Ο³ερΗ½Η¦ Ρ³Ω³ρ£ ²λ»έω« »Γ» VG-έ αραίΗ« αρ ΄ρΫαυλ»ΙΗσ Ίρ»υ³έ γΗ Ω»Οέ»Ιαυ Ηέωέ³ΓΗιΑ« ³ε³ Π²ΰτ-έ Ώ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ αυΥ»υαρέ»ρΗέ« Ηρ Ρ³ίνΗέ£ Ψ»ρ ³Υ΅ΫαυρΗ εέΉΩ³Ω΅« Π²ΰτ-Η έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ ²Ι΅»ρο Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ι Ώ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ γΑέΉαυέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ψ²Άμ »υ Π²ΰτ-Η έ»ρΟ³ΫΗλ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ Ο³ρ·Η ΅»ρ»Ι ΅Ι³έΟέ»ρΗ Ρ³ρσΑ£ Π²ΰτ-Η ³έαυέαν ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ Ο³έ Οέων³Ν« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αραέσ« ΩΗ ί³ρω ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ Π²ΰτ-Ηέ 1«5 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ ε³ροω αυέ»έ« ΅³Ϋσ ³Ϋλ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ·ρ³λ»έΫ³Οέ»ρέ« ³λαυΩ »έ« Ρέ³ρ³ναρ γΏ ·οέ»Ιͺ ε³ροωΑ Ρ»ο αυ½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

²Ϋλ ΅αΙαρΑ γΡ³ηαΥν»σ ν³ργαυΓΫαυέΗσ Χίο»Ι« ΅³Ϋσ Ραυλαν »έω« Ο³ρΣ³·³έω»έ£ Πέ³ρ³ναρ γΏ Γν³ρΟ»Ι ³Ϋέ ΅αΙαρ λΛ³Ιέ»ρΑ« αραέσ ε³οΧ³ιαν Ρρ³ο³ε Ώ Ή³ρΣ»Ι Π²ΰτ-Η Ο³Ω λέ³έΟ³σΩ³έ« Ο³Ω Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ Ρ³ρσΑ« Ή»εΗ αυρ« Ηρ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ ν³Ϋ»ΙαΥ έαρ οέϋρ»έΑ, Ραυλαν »έω, ³ι³έσ έαρ³έαρ Οαραυλοέ»ρΗ Οο³έΗ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά