23 October 2002

§Ð³Û»ñݦ ¿É »Ý ¹Å·áÑ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó

§Ø»Ýù ß³ï Ïáõ½»ÇÝù« áñ Ù»½ ׳ݳã»ÇÝ Ý³»õ Ù»ñ ÷áÕ³ï»ñ»ñÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦«- ³ëáõÙ »Ý §Ð³Û»ñ¦ ËÙµÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ£ Àëï Ýñ³Ýó« ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý §³ãùÇó íñÇå»É »Ý¦ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

Üñ³Ýù å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ« áñ å³ñ½³å»ë ݳ˳ÝÓáí »Ý ÉóíáõÙ« »ñµ Çñ»Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ« áñáÝù ³Û¹ù³Ý ¿É Ù»Í Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ã»Ý ëï³ÝáõÙ« Çñ»Ýó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý §³ãùÇ ÉáõÛëݦ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ£ ºí ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏÇñÝ »Ý Ù»ÏÝáõÙ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñٳٵ« ³ÛÉ áã û §Ð³Û»ñ¦ ѳÙáõÛÃÇ ÝÙ³Ý ½³Ý³½³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ£

ì»ñç»ñë §Ð³Û»ñ¦ ѳÙáõÛÃÁ Ù»ÏÝ»É ¿ñ ´»éÉÇݪ Ù³ëݳÏó»Éáõ §Berliner Perle¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ£ ܳ¹»Å¹³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« §Ð³Û»ñÁ¦ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí« áñáÝù ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ ´»éÉÇÝÇ ³Ûë ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ 12 »ñÏÇñ« ÇëÏ ÙñóáõÛÃÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ« ÇÝãå»ë µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝÁ« ѳÛïݳµ»ñ»É ßÝáñѳÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ« áñáÝó Ñ»ï ѻﳷ³ÛáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ïï³ñí»Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ£ §Ð³Û»ñݦ ³Ûë ÙñóáõÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ÇÝ 2 »ñ·áíª Ù»Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ Ù»Ï ·»ñٳݳϳݣ

§Berliner Perle¦ ÙñóáõÛÃÇó Ñ»ïá §Ð³Û»ñÁ¦ Ù³ëݳÏó»É »Ý ݳ»õ §Óòðåííàÿ çâåçäঠÙñóáõÛÃÇ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇÝ« ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ß³Ñ»É »Ý §Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ñ³ÕÃáÕ¦ Ùñó³Ý³ÏÁ£ ²Ûë ÙñóáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù Ñdzóñ»É ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ éáõë³Ï³Ý ³ëïÕ»ñÇÝ »õ ѳÛïÝÇ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇÝ« áñáÝù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý ³ñ»É£ ºñÏáõ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É Ù³ëݳÏó»É 2003-Ç §¸á-é»-ÙǦ »ññáñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ£ àÙ³Ýù ¿É ó³Ýϳó»É »Ý г۳ëï³Ý ·³É áã ÙdzÛÝ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ³ÛÉ Ý³»õ ëáíáñ»Éáõ §¸á-é»-ÙǦ-Ç ¹åñáóáõÙ£

ØÇÝã ØáëÏí³ Ù»ÏÝ»ÉÁ §Ð³Û»ñÁ¦ ³ÛÝï»ÕÇ Ø³ÝÏ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ»ñÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÇó Ññ³í»ñ »Ý ëï³ó»É êåÇï³Ï ï³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ·³É³ ѳٻñ·ÇÝ£ Æ ¹»å« »ÉáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ Ù»Ï Å³Ù« ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇݪ Ù»Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ£ Üß»Ýù ݳ»õ« áñ ØáëÏí³ÛáõÙ êåÇï³Ï ï³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ûë ·³É³ ѳٻñ·Á ³í³ñïí»É ¿ñ §Ð³Û³ëï³Ý¦ »ñ·áí£

²Ûë ûñ»ñÇÝ êáãÇ ù³Õ³ùáõ٠ϳ۳ó³Í ÷³é³ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ¶»õáñ· ´³ÉÛ³ÝÁ »õ ëï³ó»É ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ£ êáãÇáõÙ ¶»õáñ·Á« Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ §ê»ñ¦ »ñ·Á« Ùñó³Ý³Ï ¿ñ µ»ñ»É ݳ»õ ²© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇݪ É³í³·áõÛÝ »ñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÇÝ£

²ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѻﳷ³ åɳÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ñ½³å»ë ãó³Ýϳó³Ý Ëáë»É« áñÁ ³í»ÉÇ ß³ï áã û ëݳѳí³ïáõÃÛáõÝÇó ¿ñ« ³ÛÉ Áëï Ýñ³Ýó« ÏáÕùÇó ÉëáÕÝ»ñÁ ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ »Ý ˳ݷ³ñ»É Çñ»Ýó« ÝáõÛÝÇëÏ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ÙÇçáóáí£

ÈàôêÆܺ úвÜÚ²Ü