24 October 2002

ΰ±ν ³ρ»σͺ ψαγ³ρΫ³―έέ ³ρ»σ

§ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ³Ω»έ Ω³ρΉ ο»λέαυΩ Ώ ³°Ϋέ« ΗέγΑ αυ½α°υΩ Ώ ο»λέ»Ι¦£ κ³ ³ι»υορΗ »υ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ρ»έ ΦίΩ³ρΗοΫ³έΗ ΩοωΗ Ρ³έΧ³ρ»Υ χ³ΫΙ³ο³ΟαυΩέ»ρΗσ Ώ« αραν έ³ »ρ»Ο ΙαυΫλ λχι»σ Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν οέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΗ ·³ΥοέΗωΗ νρ³£

Π»ο»υ³΅³ρ« »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΅»ρ³έέ»ραν ε³οΩαυΩ »έ ΧίΩ³ρο³έΩ³έ Ρ»ωΗ³Γέ»ρ οέο»λαυΓΫ³έ ³έέ³Λ³Ή»ε ³ΧΗ« ΕαΥανρΉΗ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ »υ ³ΫΙ σ³έΟ³ΙΗ λΫαυΕ»έ»ραν« αυρ»Ωέ έρ³έω ³ΫΉεΗλΗέ »έ αυ½αυΩ ο»λέ»Ι Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ »Γ» έαυΫέ ΕαΥανρΉΗ Ο»λΑ ₯»Γ» αγ ³ν»ΙΗέ€ σ³Ω³ω Ρ³σΗ ΛέΉΗρΑ ΟΫ³έωΗ ΅»ι Ή³ρΣρ³Ν αγ ΩΗ Ρ»ι³έΟ³ρ γΗ ³ΟέΟ³ΙαυΩͺ Ρ³λΟ³σ»ω« αυρ»Ωέ« ³ΫΉε»λ Ώ αυ½αυΩ ο»λέ»Ι ³Ϋέ« Ηέγ Ο³£

ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ §Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέέ¦ Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ ½αρ³ναρ ΡΗΩω»ρ αυέΗ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ΗλΟ ³Ϋλ ε³ΡΗέͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ£ βέί»έω« ³Ϋέε»λ ΏΙ ε³ρ½ Ώ£ Όαυρ γΏρ Ξ© ΦίΩ³ρΗοΫ³έέ ³Ω»έ σαυσ³έΗίΗ ³Χέ ³ρΣ³έ³·ρ»ΙΗλ »ρΟ³ρ-΅³ρ³Ο Ο³έ· ³ιέαυΩ ³ΫΉ ·αρΝαυΩ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ έ»ρΉρ³Ν η³έωΗ αυ »ι³έΉΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέͺ ³Ϋλο»Υ« ³ΫΙαυρ« ³Ω»έαυρ£ Θα΅΅Ηέ·Η »ρΟραρΉ ΓΗρ³ΛΑ αγ Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ώρ Ο³Ω ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέΑ ₯Ήρ³έω »ρραρΉ ε³ον³ναρ ΡαρΗ½αέ³Ο³έαυΩ ΏΗέ€« ³ΫΙͺ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Π»ο»υαυΓΫαυέ ³ρ»ω Ηέωέ»ρΉ« ΗλΟ Ή³ ΉΕν³ρ γΏ« Ρ³οΟ³ε»λͺ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ χ³ΫΙαυέ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗσ Ρ»οα£ ²ΫΕΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω έ³Λ³ρ³ρΗέ Ω»Ν α·»υαραυΓΫαυέ ε³οΧ³ι³Ν σαυσ³έΗίέ»ρΗέ£ ²έσΫ³Ι ο³ρν³ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ 9«9%-Η χαΛ³ρ»έ ³Ϋλ ο³ρν³ Ρ³Ω³Λ³ιέ έ»ρωΗέ ³ρΉΫαυέωΗ ₯Πά²€ Ν³ν³Ιέ ³Χ»Ι Ώ αυ Ο³½Ω»Ι 11%« ΑέΉ αραυΩ« ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³έωΗ Ν³ν³Ιέ ³Χ»Ι Ώ 23«1%-αν« Ο³εΗο³Ι ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ 33«4 οαΟαλαν£ άν³½»Ι Ώ ΏΙΟορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ σαυσ³έΗίΑ ₯94«8€« Ηέγέ« Αλο έ³Λ³ρ³ρ ΦίΩ³ρΗοΫ³έΗ« Ι³ν έί³έ Ώ« ω³έΗ αρ έν³½αυΩΑ Λέ³ΫαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ Ώ£ ς³Νρ »έ ³ΧΗ ο»Ωε»ρΑ έ³»υ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫαυέαυΩ« Ή³ ΏΙͺ ³έ΅³ρ»έε³λο »Υ³έ³Οέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν£ ΄³ν³ρ³ρ ³Χ γ³ε³ΡαναΥ ΩΗ αΙαρο ΏΙ Ο³ͺ ωΗΩΗ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ Ή³ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ν³ο ³ίΛ³ο³έωΗ ε³οΧ³ιαν γΏ« αυΥΥ³ΟΗ ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιΑ Ο³ρ·Ηέ σαυσ³έΗί ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ 2-3 ο³ρΗ Ώ αυ½αυΩ£ ²ρο³ωΗέ ³ι»υοραυΩ ³ίΛ³ρΡ³·ραυΓΫαυέΑ γΗ χαΛν»Ι« ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρ »ρΟρέ»ρέ »έ θΈ-έ« ΄»Ι·Η³έ« ²Ψά-έ£ ²έσ³Ν 9 ³Ωλν³ Ρ³ον³Ναν ³ρο³Ρ³έΩ³έ Ν³ν³ΙΑ 12 ΩΙέ ΉαΙ³ραν ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ σαυσ³έΗίΑ£ ²Ϋλω³έΗσ Ρ»ο»υαυΩ Ώ ½΅³Υν³ΝαυΓΫ³έ σαυσ³έΗίΗ ³Χ« ΗέγΑ ορ³Ω³΅³έαρ»έ ³ιΟ³ Ώͺ 12«5% Ο³Ω 27-32 Ρ³½³ρ έαρ ³ίΛ³ο³ο»Υ£ §²χλαλ« Ρλο³Ο γΏ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ν³ν³ΙΑ« ΅³Ϋσ Ωαο³ναρ αυ έ³Λέ³Ο³έ ΓΗν Ο³λ»Ωͺ 10-15 οαΟαλ« ³ι³έσ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ χ³Γ»ΓΗ¦«- ³λ³σ Ξ© ΦίΩ³ρΗοΫ³έΑ« έ³»υ γΩαι³έ³Ιαν« αρ λέέΉ³ΩΓ»ρωΗ έ»ρΩαυΝαυΩΑ έν³½»Ι Ώ« ΟαίΗΟΗ ³ρο³Ρ³έαυΩέͺ ³ν»Ι³σ»Ι£ ΖλΟ Ω»έω γΩαι³έ³έω έί»Ι« αρ ³Ϋλω³έ Ι³ν-Ι³ν σαυσ³έΗίέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ« Ω»ρ »ρΟΗρέ Ηρ Πά²-Η σαυσ³έΗίαν Ρ³ρ»υ³έ ²Ήρ΅»η³έΗέ ½ΗηαυΩ Ώ §Ή» έρ³έω έ³νΓ³ΫΗέ »ρΟΗρ »έ¦ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ·οέναυΩ Ώ οέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ραν ΅έαραίναΥ ΛΩ΅»ρΗσ 4-ρΉͺ ³Ω»έ³σ³Νρ ΛΩ΅αυΩ£ ²ΫλΗέωέ« ο³ρ»Ο³έ Ω»Ο ΅έ³ΟγΗέ ₯Αλο Πά²-Η€ ΅³ΕΗέ Ώ ΑέΟέαυΩ 745 ΉαΙ³ρ£ §΄³Ϋσ »ΟαΥ ο³ρΗ ΟΩοέ»έω ΩΗηΗέ σ³Νρ ΛαυΩ΅¦«- νλο³Ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Ξ³ρ»έ ΦίΩ³ρΗοΫ³έΑ£

ΊΓ» ½³ρ·³σΩ³έ ³Ϋλ ο»ΩεΑ ε³Ρε³έ»έω« α±υρ γ»έω Ρ³λέΗ αυ ΩοέΗ« ΗλΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ηέγ Ώ ε»±οωͺ Ι³ν Ρ³λΟ³σρΗέ© ψαγ³ρΫ³έΗέ έαρΗσ Αέορ»Ι Ώ ε»οω£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά