24 October 2002

²άΈπ²άΖΞ Ψ²άΰτΞΪ²άΐ ΄²ς²θΖΞ δ²ξΖΔ Ύ δ²Π²άζΰτΨ

Ίρ»Ο ί³ραυέ³Ον»σ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝαν Ή³ο³Ο³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ έΗλοΑ£ Ζρ σαυσΩαυέωέ ³ν³ρο»σ καυρ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ« αρΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧ Ώ Ωο»Ι »ρραρΉ ΉιέΗσ »υ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ οε³ναρν»Ι Ηρ Ω»η£

ξαυΕαΥΑ έ³»υ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΙΗέ»Ιαν ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗ Ωο»ρΗΩέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« Ο³ραΥ Ώ εέΉ»Ι« αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ έ³ Ηρ Ωαο ½»έω γΏρ ε³ΡαυΩ£ ²ν»ΙΗέ« ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ³έ·³Ω³έω έί»σ« ΗέγΑ Ρ»ο³·³ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ ³ιΗΓ ΟΡ³έΉΗλ³έ³£ ά³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ή»εωΗ ν³ΫραυΩ ΗέωΑ ο»λ»Ι Ώ ΩΗη³έσωΗ ³ε³Οαυ νρ³ ³νοαΩ³οΗσ ΅³σν³Ν »ρΟαυ ³έσω£ άΟ³ρ³·ρ»Ιαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« έ³ έ³»υ ³λ³σ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ« Ηρ»έ ΉΗΩ»Ιαν« ³λ»Ι Ώ© §Π³έ·Ηλο ε³Ρ»ω« ³ν»ΙαρΉ ω³ΫΙ»ρ γΙΗέ»έ¦£ ά³ γΟ³ραΥ³σ³ν ·έ³Ρ³ο»Ι« Γ» »Υ³ΝΑ λε³ιέ³ΙΗ±ω Ώρ« Γ»± ΛαρΡαυρΉ£

Δ³ΩΑ 12©25-Ηέ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν οαυΕαΥ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ£ ά³ εέΉ»σ Ηρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ »υ ε³Ρ³έη»σ ΅³σ³ιΗΟ ε³οΕ³ΩΗηασ ΟΗρ³ι»Ι αΧρ³·αρΝέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅© §Ζ±έγ Ω³Ρ³ε³οΗΕ« Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ χ³ιωαν Ω³Ρ ΟΙΗέΗ λρ³έσ Ρ³Ω³ρ« έν»ρ£ Έ³Ε³έ Ω³Ρ Ώ λε³λναυΩ« λρ³έσ ε»οω Ώ Ο³Λ»έ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ« αρ ΗΩ³έ³έ« Γ» Ηέγ ΅³έ Ώ Ω³ΡΑ¦£ Ζ±έγ »ω Ο³ρΝαυΩ« ΗέγεΗλΗέ »Υ³ν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ν³ρω³·ΗΝΑ£ Ψ»Ο μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έέ Ώρ ωΩΝΗΝ³Υ ο³ΙΗλ« Ω»Οͺ §΅ΕΗίΟ¦ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« ΗλΟ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ ο»ΥΗσ Οαγ Ώρ ³έαυΩ §Οαι»Οο »υ γ³χ³ναρ¦ ΙΗέ»Ι£ ²Ϋλο»Υ ο»ΥΗ ον»σΗέ Γ» Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥ ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗ Ω³ρο³Ο³έ ΑέΟ»ραη έΫ³ρΉ»ρΑ ₯αρΗέ« Η Ή»ε« Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ Ρρ³νΗρ»σ Ή³ο³ναρΑ€« Γ» Ή³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έΗ© §ψέωαυί ν»ρ³΅»ρΩα±υέω »ω αυ½αυΩ« Λαλω»ρΗέ γ»±ω ΉΗΩ³έαυΩ« ύρ³έλΗ³σΗ ·αυν»έΫαρέ»±ρ »έ Σ»½ Ή³λοΗ³ρ³Ο»Ι« ΗλΟ Ηέγε»±λ ΏΗέ ΉΗΩ³έαυΩ οαυΕαΥέ»ρΑ©©©¦£

²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ« Η΅ρ»υ ³Ο³έ³ο»λ »υ Η΅ρ»υ ΗλΟ³Ο³έ οαυΕαΥ« έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ 3 ο³ρΗ ³ι³η Ο³ο³ρν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ε³οΟ»ρΑ£ Έ³ο³ρ³έΗέ έ³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέν»Ι Ώ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗ ΟαΥωΗέ« ³ε³ ·έ³σ»Ι Ώ Ηρ ο»ΥΑ« έλο»Ι ε³ο·³Ω³ναρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ ΟαΥωΗέ ₯ΛαλωΑ 4-ρΉ ί³ρωΗ 9-ρΉ ο»ΥΗ Ω³λΗέ Ώ€ αυ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ Ιλν»Ι Ώ Ηρ ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³ΛαλΗ ½³έ·Α »υ Λαλ»Ιαυ ε³ΡΗέ αυί³ΉΗρ έ³Ϋ»Ι Ώ Ή»εΗ Ρ³έ·αυσΫ³Ι ν³ργ³ε»οΑ£ ²νοαΩ³οΑ Σ»ιωΗέ ΩοέαυΩ Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ ₯λ³ΫΓ³ω»Ια퀫 Ορ³Ο³Ρ»ρΓ Ώ ΅³σαυΩ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ νρ³£ Π³έ·αυσΫ³Ι ν³ργ³ε»οΑ ΩΗέγ ³ΫΉ Ρ³λσέαυΩ Ώ ΅³ρΣρ³σέ»Ι ³η Σ»ιωΑ »υ ³λ»Ιͺ Ώλ α±ν Ώ£ ξαυΕαΥΑ ο»λ»Ι Ώρ έ³»υ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ΅»ΩΗ ³η ΟαΥΩΗ ³λοΗΧ³έαν ΅³ρΣρ³σ»Ι έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέ »υ Ορ³Ο»Ι ²Δ έ³Λ³·³Ρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ έρ³ ο»Υ³Ο³Ι ΪαυρΗ ΄³ΛίΫ³έΗ νρ³£ §ξ»λέ»Ιαν ³ΫΉ ³Ω»έΑ« »λ εε½³Ν ο»ΥΗσλ Ο³έ·έ»σΗ« Σ»ιωλ αυΥΥ»σΗ Ή»εΗ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ νρ³ Ορ³ΟαΥΑ »υ ³λ³σΗͺ ³Ϋλ Η±έγ »ω ³έαυΩ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ Ηρ ³νοαΩ³οΗ χαΥΑ ίρη»σ Ή»εΗ ΗέΣ »υ έί³έ³ιαυ Ορ³Ο ³ρΣ³Ο»σ ΗέΣ νρ³©©©¦«- ³λ³σ ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ« αρΗ νρ³ 7 ·έΉ³Ο Ώ ³ρΣ³Ον»Ι ₯ΩΗ³Ϋέ 3-Αͺ ·ΙΛΗέ€£ ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ ΡΗί»σ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ³ρΫαυέ³ω³Ω« νΗρ³ναρ αυΥΥν»Ι Ή»εΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ« ω³έΗ αρ« Αλο έρ³« §·Ηο»Η« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ο³ραΥ ΏΗέ χρΟ»Ι¦£ άρ³ ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ωέ³σ»Ι Ώρ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι³ΉΗαΟ³Ϋ³έΗ Ιρ³·ραΥ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ή»ΩωΑ« αρΑ ³Υ»ρλ»Ι Ώ ο»ιαρΗλοέ»ρΗέͺ γΛχ»Ι Ηρ»έ© §θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ Σ»ιωΑ Ω»ΟέαυΩ Ώρ« αρ ΗέΣ ϋ·έ»ρ« §ΩΗ Λχ»ω« Ω³Ρ³σ³Ν Ώ¦ͺ ΡΗίαυΩ »Ω Λαλω»ρΑ¦£ ά³ ΡΗί»σ έ³»υ Ά»υαρ· μ³ρΉ³έΫ³έΗ Λαλω»ρΑ« αρΑ ΉΗΩ»Ιαν ο»ιαρΗλοέ»ρΗέ« ³λ»Ι Ώͺ §Ω³Ρ³σ³Ν Ώ« Ρα Γα±υρω γΗ« αρ ³ΫΉε»λ »ω ν³ρναυΩ¦£ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ λαΥ³Ιαν Ο³ραΥ³σ»Ι Ώρ Ήαυρλ ·³Ι Ή³ΡΙΗΧΗσ« Ρ³λ»Ι Ώρ ν»ρ»Ι³ΟΗέ« χαρΣ»Ι ΅³ρΣρ³έ³Ι 3-ρΉ Ρ³ρΟ« αρο»Υ ΏΙ Οαρσ»Ι Ώρ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ά³ ΡΗί»σ« αρ Άαυρ·»έ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώ ²ρΩ»έ ΊρΗσΫ³έΗέ« Γ» §½»έω Ο³± ΩαοΉ« Ο³έ·έΗ ²έΉαΫΗ Ωαο« γΛχ»έ¦£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ΟαΥΩΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« οαυΕαΥέ Η΅ρ»υ ²ρΩ»έ³Ο ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗ Ωο»ρΗΩ ΑέΟ»ρ« Ρ³Ϋοέ»σ« αρ §²ρΩ»έΗέ λε³έ»Ι »έ αγ Γ» ΩΗέγ»υ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα »υ ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗέ λε³έ»Ι Ώ 3 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗσ Ω»ΟΑ¦ ₯Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ Παυέ³έΫ³έέ»ρέ ³ΫΉ ε³ΡΗέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΏΗέ »υ έ³ έΟ³οΗ αυέ»ρ ΛΩ΅Η ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ€£ §²ρΩ»έΗ ιΗλΟέ Ώ »Υ»Ι ε³οΧ³ιΑ« ν³ΛΗσ »έ λε³έ»Ι¦«- ί³ραυέ³Ο»σ έ³£

μ»ρΙαυΝ»Ιαν αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« οαυΕαΥΑ Ρ³Ϋοέ»σ© §Π³Ωα½ν»σΗ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ο³ε γαυέΗ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ»ο£ Ίλ ΟΫ³έω Ρ³λΟ³σαΥ Ω³ρΉ »Ω »υ ·Ηο»Η Ιαυλ³Ρα·Η μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΩΗη»υ »Υ³Ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋέ« Γ» Η΅ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Λ³έ·³ραυΩ Ώρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ« Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ω³Υ³ω³Ο³έ ΅Ι»ύ¦£ Ξ³ο³ρν³ΝΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαν ε»ο³Ο³έ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ« Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ»Υ³ίρηαυΩ« ΅»ρ»σ έ³»υ ³Ϋέ ϋρΗέ³ΟΑ« »ρ΅ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ν³ργ³ε»ο Ή³ρΣ³Ν ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ηρ Ωαο Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι οαυΕαΥΗέ »υ Ηέωέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΗΩ³σ»Ι Ώρ« αρ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ϋρΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ »Υ»Ι Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ έλο³ν³ΫραυΩ« αυρ »Υ»Ι »έ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ χαρΣ»Ι Ώ ²Δ ·έ³Ι« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³λ»Ι Ώͺ §ΨΗ ·έ³¦£ κ³Ο³Ϋέ αυί³σαυΩαν μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Ρ³λ»Ι Ώ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ σαυσΩαυέωΗ Ρ»έσ ³Ϋλ Ρ³ον³ΝαυΩ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΑ ίο³ε»σ Ήαυρλ ·³Ι Ή³ο³ρ³έΗσ£ ά³ »ρ»Ο ΏΙ Ρ³ρσ»ρ γον»σ οαυΕαΥέ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟΗέ »υ ΩΗ ο»λ³Ο ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ε³λΗν Ώ ε³ΡαυΩ Ηρ»έ ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ£

ΨΗ ³ι³έΣΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ Ν³ν³Ιν»σ Ο³εν³Ν μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟαυΩ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ« Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λΗέ£ ²ΫΉε»λ ΏΙ γΧίον»σ« Γ» έρ³έω Ρ³έΉΗε»Ι »έ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Η±έ« Γ»± 27-Ηέ« αρω³έ ΏΙ Ή³ χαρΣ»σ Χίο»Ι Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ£ Ζρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωαυΩ ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ Ρ³έΉΗε»Ι Ώρ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ»ο 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ »υ έρ³έ Ηρ Ρ»ο Ν³έαΓ³σρ»Ι Ώρ Ιρ³·ραΥ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΑ£ Π© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ σ³έΟ³σ»Ι Ώρ« αρ ΗέωΑ Ω³λέ³ΟσΗ Θ»Ρ³λο³έαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω λΟ³αυο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ·³·³Γ³ΕαΥανΗέ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά